Текст и перевод песни Darka Aka Dogma - Cuidado

Cuidado

Cuidado con lo que hablas que escuchan cuatro paredes
Dime por cuántos matas, te diré por ti quién muere
La paga quién no la debe
Los amigos que compras son los mismos que te venden

Otro día que afuera llueve
Toque de queda pues ya mataron a nueve
Son muchos los que se atreven
Si contamos los falsos aquí hay para que lleve

Shhh, aquí no pasa su pinta ni pose
Calladito puto, no hable si no conoce
El barrio está caliente, tus Jordan se cocen
En Mex diario es la purga si pasan de las doce

Perdí la cuenta, cuántos me dieron la espalda
No les deseo mal pero que los joda el karma
Pasan los años y pierdo más la calma
Mi edad carga con el peso de mi alma

Cinco de la mañana, muy temprano me levanto
Entre sudor y lágrimas casi suelto el llanto
La clave del éxito créeme no cuesta tanto
Se trata de trabajar mientras todos se van de antro

La puerta al mundo frío la abre la llave con nieve
Si no la consumes tú la mueves
Generación de cristal que por todo se ofende
Generación que en el cristal se prende

Cuidado con lo que hablas que escuchan cuatro paredes
Dime por cuántos matas, te diré por ti quién muere
La paga quién no la debe
Los amigos que compras son los mismos que te venden

Otro día que afuera llueve
Toque de queda pues ya mataron a nueve
Son muchos los que se atreven
Si contamos los falsos aquí hay para que lleve

¿Qué van a saber ustedes?
De todas mis caídas y de todo lo que duele
De qué sirve la fama y seguidores en redes
Si al final son tres o cuatro con los que compartes cheves

Va para todos los que en mi no creyeron
Me apoyaron más afuera que en mi propio pueblo
Me prometí crecer, crecer y seguir creciendo
Hasta que en su grupo de amigos digan que me conocieron

Les doy gracias, fueron un mal necesario
De no haber sido por eso no me hubiera esforzado
Tuve que buscar apoyo y escuchas por otro lado
Pues aquí donde crecí por mi no apostaron algo

El chiste es ser de barrio sin llegar a ser un lacra
Es salir del barrio sin dejar sola a mamá
Sigo con los mismos, salí de la misma cloaca
Sin patrocinio, mi nombre es mi marca

Cuidado con lo que hablas que escuchan cuatro paredes
Dime por cuántos matas, te diré por ti quién muere
La paga quién no la debe
Los amigos que compras son los mismos que te venden

Otro día que afuera llueve
Toque de queda pues ya mataron a nueve
Son muchos los que se atreven
Si contamos los falsos aquí hay para que lleve

Attention

Attention à ce que tu dis, les murs ont des oreilles
Dis-moi combien tu en as tué, je te dirai qui mourra à cause de toi
Celui qui ne le doit pas, il paie
Les amis que tu achètes sont les mêmes qui te vendent

Encore un jour où il pleut dehors
Couvre-feu parce qu'ils ont déjà tué neuf
Il y en a beaucoup qui osent
Si on compte les faux, il y en a assez pour que tu portes

Chhh, ici, il n'y a pas de pose ni de style
Ta gueule, salope, ne parle pas si tu ne connais pas
Le quartier est chaud, tes Jordan cuisent
Au Mexique, c'est la purge tous les jours après minuit

J'ai perdu le compte, combien m'ont tourné le dos
Je ne leur souhaite pas de mal, mais que le karma les baise
Les années passent et je perds de plus en plus mon calme
Mon âge porte le poids de mon âme

Cinq heures du matin, je me lève très tôt
Entre la sueur et les larmes, j'ai presque pleuré
La clé du succès, crois-moi, ce n'est pas si cher
Il s'agit de travailler pendant que tout le monde va en boîte

La porte du monde froid, elle s'ouvre avec une clé de neige
Si tu ne la consommes pas, tu la bouges
Génération de verre qui s'offense de tout
Génération qui s'enflamme dans le verre

Attention à ce que tu dis, les murs ont des oreilles
Dis-moi combien tu en as tué, je te dirai qui mourra à cause de toi
Celui qui ne le doit pas, il paie
Les amis que tu achètes sont les mêmes qui te vendent

Encore un jour où il pleut dehors
Couvre-feu parce qu'ils ont déjà tué neuf
Il y en a beaucoup qui osent
Si on compte les faux, il y en a assez pour que tu portes

Qu'est-ce que vous savez ?
De toutes mes chutes et de tout ce qui fait mal
A quoi sert la gloire et les followers sur les réseaux sociaux
Si au final, il n'y a que trois ou quatre personnes avec qui tu partages des bières

C'est pour tous ceux qui n'ont pas cru en moi
Ils m'ont plus soutenu à l'extérieur qu'à mon propre village
Je me suis promis de grandir, de grandir et de continuer à grandir
Jusqu'à ce que dans leur groupe d'amis, ils disent qu'ils me connaissaient

Je vous remercie, vous avez été un mal nécessaire
Sans cela, je ne me serais pas autant efforcé
J'ai dû chercher du soutien et des oreilles ailleurs
Parce qu'ici où j'ai grandi, personne n'a parié sur moi

Le truc, c'est d'être du quartier sans devenir un voyou
C'est de sortir du quartier sans laisser maman seule
Je suis toujours avec les mêmes, je suis sorti du même égout
Sans parrainage, mon nom est ma marque

Attention à ce que tu dis, les murs ont des oreilles
Dis-moi combien tu en as tué, je te dirai qui mourra à cause de toi
Celui qui ne le doit pas, il paie
Les amis que tu achètes sont les mêmes qui te vendent

Encore un jour où il pleut dehors
Couvre-feu parce qu'ils ont déjà tué neuf
Il y en a beaucoup qui osent
Si on compte les faux, il y en a assez pour que tu portes