Darka Aka Dogma - Gravedad - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Darka Aka Dogma - Gravedad




Gravedad
Gravité
Lo que el viento se llevó no es lo mismo que lo que trae
Ce que le vent a emporté n'est pas la même chose que ce qu'il apporte
No importa que suban fácil todo por su peso cae
Peu importe qu'ils montent facilement, tout tombe par son poids
Fuerza de gravedad, por eso es que no la atraen
Force de gravité, c'est pourquoi ils ne l'attirent pas
Yo manejando la lengua como la RAE
Moi, je manipule la langue comme la RAE
Lo que el viento se llevó no es lo mismo que lo que trae
Ce que le vent a emporté n'est pas la même chose que ce qu'il apporte
No importa que suban fácil todo por su peso cae
Peu importe qu'ils montent facilement, tout tombe par son poids
Fuerza de gravedad, por eso es que no la atraen
Force de gravité, c'est pourquoi ils ne l'attirent pas
Yo manejando la lengua como la RAE
Moi, je manipule la langue comme la RAE
No me hagan Santo y seña que ya me su homilía
Ne me faites pas de Saint et de signe, je connais déjà votre homélie
Murieron ahogados pensando que eran Mesías
Ils sont morts noyés en pensant qu'ils étaient des Messies
Están confundiendo soberbia y sabiduría
Ils confondent l'arrogance et la sagesse
Una es creer que sabes más y otro enseñar lo que sabías
L'une est de croire que vous en savez plus et l'autre est d'enseigner ce que vous saviez
Nadie me para como con el saxo Lisa
Personne ne m'arrête comme avec le saxophone de Lisa
A no me la cuentan, ninguno me da misa
On ne me raconte pas d'histoires, personne ne me donne la messe
Tu morra llega caliente, la apodamos Little Caesar
Ta meuf arrive chaude, on la surnomme Little Caesar
Y brinca cuál lámpara de Pixar
Et elle saute comme une lampe de Pixar
Todos mis cliché, los convertí en taboo
Tous mes clichés, je les ai transformés en tabous
Mi vida gira en torno al sexo al estilo de Sigmund Freud
Ma vie tourne autour du sexe à la manière de Sigmund Freud
Recuerdo mi otra vida a través de Déjà vu's
Je me souviens de mon autre vie à travers des déjà-vus
Su rapeo no es efectivo, es como ponerse el DIU
Son rap n'est pas efficace, c'est comme se mettre un DIU
Eres el tiempo que vives, no el que te queda
Tu es le temps que tu vis, pas celui qui te reste
Pero esto es carnicería, así que sálvese quien pueda
Mais c'est un carnage, alors sauvez-vous qui peut
No hay Santo sin pecado, ni demonio que interceda
Il n'y a pas de saint sans péché, ni de démon qui intercède
Pues entre el bien y el mal hay una línea ligera
Car entre le bien et le mal, il y a une ligne légère
Lo que el viento se llevó no es lo mismo que lo que trae
Ce que le vent a emporté n'est pas la même chose que ce qu'il apporte
No importa que suban fácil todo por su peso cae
Peu importe qu'ils montent facilement, tout tombe par son poids
Fuerza de gravedad, por eso es que no la atraen
Force de gravité, c'est pourquoi ils ne l'attirent pas
Yo manejando la lengua como la RAE
Moi, je manipule la langue comme la RAE
Lo que el viento se llevó no es lo mismo que lo que trae
Ce que le vent a emporté n'est pas la même chose que ce qu'il apporte
No importa que suban fácil todo por su peso cae
Peu importe qu'ils montent facilement, tout tombe par son poids
Fuerza de gravedad, por eso es que no la atraen
Force de gravité, c'est pourquoi ils ne l'attirent pas
Yo manejando la lengua como la RAE
Moi, je manipule la langue comme la RAE
Esto es barra tras barra y siempre quedará uniforme
C'est barre après barre et ça restera toujours uniforme
Su track's no dicen nada como AMLO con los informes
Ses tracks ne disent rien comme AMLO avec les rapports
Te dan atole con el dedo y quieren que conformes
Ils te donnent du gruau avec le doigt et veulent que tu sois satisfait
Con que la inflación esté cabrona y regale uniformes
Que l'inflation soit infernale et qu'il offre des uniformes
Mezcla de yerbas con variados alcoholes
Mélange d'herbes avec des alcools variés
Me extraña que ese chamán no cumpla peticiones
Je suis surpris que ce chaman ne remplisse pas les demandes
Necesito que el tiempo pare to's los relojes
J'ai besoin que le temps s'arrête sur toutes les horloges
Gesticular lo que no te dicen mis canciones
Gesticuler ce que mes chansons ne te disent pas
Rompiendo la liga, like rodilla de Nazario
Briser la ligue, comme le genou de Nazario
Al beat le pego duro como si fuera un contrario
Je tape fort sur le beat comme si c'était un adversaire
Odio tener que darle una comisión a un comisario
Je déteste devoir donner une commission à un commissaire
Mis flores no son rosas pero sirven de rosario
Mes fleurs ne sont pas des roses mais servent de chapelet
Hablo con seres de otro mundo, pero ninguno es el Paul
Je parle à des êtres d'un autre monde, mais aucun n'est Paul
Polarizando mi coche pa' que se vea placosón
Polariser ma voiture pour qu'elle ait l'air plaquée
Sonando en todos lados como disparo de glock
Sonner partout comme un coup de Glock
Localizando localidad, la calidad mejor
Localiser la localité, la meilleure qualité
Lo que el viento se llevó no es lo mismo que lo que trae
Ce que le vent a emporté n'est pas la même chose que ce qu'il apporte
No importa que suban fácil todo por su peso cae
Peu importe qu'ils montent facilement, tout tombe par son poids
Fuerza de gravedad, por eso es que no la atraen
Force de gravité, c'est pourquoi ils ne l'attirent pas
Yo manejando la lengua como la RAE
Moi, je manipule la langue comme la RAE
Lo que el viento se llevó no es lo mismo que lo que trae
Ce que le vent a emporté n'est pas la même chose que ce qu'il apporte
No importa que suban fácil todo por su peso cae
Peu importe qu'ils montent facilement, tout tombe par son poids
Fuerza de gravedad, por eso es que no la atraen
Force de gravité, c'est pourquoi ils ne l'attirent pas
Yo manejando la lengua como la RAE
Moi, je manipule la langue comme la RAE





Авторы: Daniel Alba Colmenero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.