Текст и перевод песни Darka Aka Dogma - Hollywood

Hollywood

Pisaremos las estrellas caminando en Hollywood
(Eh, en Hollywood)
Nos verán arriba los que salimos del hood
(Eh, salimos del hood)

Larga vida a los míos y pa' mi fam salud
(Eh, pa' mi fam salud)
Yo sé lo que quiero más no sé qué quieres tú
(Eh, ¿qué quieres tú?)

Pisaremos las estrellas caminando en Hollywood
(Eh, en Hollywood)
Nos verán arriba los que salimos del hood
(Eh, salimos del hood)

Larga vida a los míos y pa' mi fam salud
(Eh, pa' mi fam salud)
Yo sé lo que quiero más no sé qué quieres tú
(Eh, ¿qué quiéres tú?)

Representaré mi barrio sin ser salido del Bronx
Nuestra cara plasmada en pantallas de Nueva York
Salimos del hood donde todo comenzó
Mañana en Hollywood, pero eso es coming soon

Representaré mi barrio sin ser salido del Bronx
Nuestra cara plasmada en pantallas de Nueva York
Salimos del hood donde todo comenzó
Mañana en Hollywood, pero eso es coming soon

En la lista Billboard, portada en Rolling Stone
Número uno global sonando en cada estación
Ganando Grammy tras Grammy como una estrella de rock
Rompiendo las tendencias sin tender a la ambición

Pisando a las estrellas en el paseo de la fama
Alfombra roja en Miami, vacaciones en Bahamas
Arriba de un Maserati festejando con panas
El hecho de tener todo, pues venimos de nada

Pisaremos las estrellas caminando en Hollywood
(Eh, en Hollywood)
Nos verán arriba los que salimos del hood
(Eh, salimos del hood)

Larga vida a los míos y pa' mi fam salud
(Eh, pa' mi fam salud)
Yo sé lo que quiero más no sé qué quieres tú
(Eh, ¿qué quieres tú?)

Pisaremos las estrellas caminando en Hollywood
(Eh, en Hollywood)
Nos verán arriba los que salimos del hood
(Eh, salimos del hood)

Larga vida a los míos y pa' mi fam salud
(Eh, pa' mi fam salud)
Yo sé lo que quiero más no sé qué quieres tú
(Eh, ¿qué quieres tú?)

Me queda muy poco tiempo y lo acepto
No me quejo, ya pasé por el infierno
Nos toca lo bueno, bueno
Si mamá está bien, pronto llenaré algún concierto

Y no quiero una gira, solo quiero tener el tiempo y repasar mi vida
Hacerlo por las cosas buenas, eso me motiva
Que si me miro abajo, mañana quizá esté arriba
Sí me muero en el barrio, mi nombre por la avenida

¿Qué me espero?
Si antes amaba lo que ahora ya no quiero
Si pienso en money es porque sin él no puedo
Soy amante de las estrellas, pero no del cielo

Cielos, quiero cambiar y no puedo
Vuelo, pero me bajo si quiero
Tengo la suerte de no tenerte
Si va a cambiar entonces que sea diferente

Pisaremos las estrellas caminando en Hollywood
(Eh, en Hollywood)
Nos verán arriba los que salimos del hood
(Eh, salimos del hood)

Larga vida a los míos y pa' mi fam salud
(Eh, pa' mi fam salud)
Yo sé lo que quiero más no sé qué quieres tú
(Eh, ¿qué quieres tú?)

Pisaremos las estrellas caminando en Hollywood
(Eh, en Hollywood)
Nos verán arriba los que salimos del hood
(Eh, salimos del hood)

Larga vida a los míos y pa' mi fam salud
(Eh, pa' mi fam salud)
Yo sé lo que quiero más no sé qué quieres tú
(Eh, ¿qué quiéres tú?)

Hollywood

On marchera sur les étoiles à Hollywood
(Eh, à Hollywood)
Ceux qui viennent du hood nous verront au sommet
(Eh, on vient du hood)

Longue vie aux miens et santé à ma famille
(Eh, santé à ma famille)
Je sais ce que je veux, mais je ne sais pas ce que tu veux
(Eh, qu'est-ce que tu veux toi ?)

On marchera sur les étoiles à Hollywood
(Eh, à Hollywood)
Ceux qui viennent du hood nous verront au sommet
(Eh, on vient du hood)

Longue vie aux miens et santé à ma famille
(Eh, santé à ma famille)
Je sais ce que je veux, mais je ne sais pas ce que tu veux
(Eh, qu'est-ce que tu veux toi ?)

Je représenterai mon quartier sans être sorti du Bronx
Nos visages affichés sur les écrans de New York
On vient du hood où tout a commencé
Demain à Hollywood, mais ça c'est coming soon

Je représenterai mon quartier sans être sorti du Bronx
Nos visages affichés sur les écrans de New York
On vient du hood où tout a commencé
Demain à Hollywood, mais ça c'est coming soon

Dans le classement Billboard, en couverture de Rolling Stone
Numéro un mondial, diffusé sur toutes les stations
Gagner des Grammy à la chaîne comme une rock star
Briser les tendances sans céder à l'ambition

Marcher sur les étoiles du Walk of Fame
Tapis rouge à Miami, vacances aux Bahamas
Au volant d'une Maserati, faire la fête avec les potes
Avoir tout ça, alors qu'on vient de rien

On marchera sur les étoiles à Hollywood
(Eh, à Hollywood)
Ceux qui viennent du hood nous verront au sommet
(Eh, on vient du hood)

Longue vie aux miens et santé à ma famille
(Eh, santé à ma famille)
Je sais ce que je veux, mais je ne sais pas ce que tu veux
(Eh, qu'est-ce que tu veux toi ?)

On marchera sur les étoiles à Hollywood
(Eh, à Hollywood)
Ceux qui viennent du hood nous verront au sommet
(Eh, on vient du hood)

Longue vie aux miens et santé à ma famille
(Eh, santé à ma famille)
Je sais ce que je veux, mais je ne sais pas ce que tu veux
(Eh, qu'est-ce que tu veux toi ?)

Il me reste peu de temps et je l'accepte
Je ne me plains pas, j'ai traversé l'enfer
Le meilleur reste à venir
Si maman va bien, je remplirai bientôt une salle de concert

Et je ne veux pas d'une tournée, je veux juste avoir le temps de repenser à ma vie
Le faire pour les bonnes choses, c'est ce qui me motive
Si je regarde en bas, demain je serai peut-être au sommet
Si je meurs dans le quartier, mon nom résonnera dans l'avenue

Qu'est-ce que j'attends ?
Si avant j'aimais ce que je ne veux plus aujourd'hui
Si je pense à l'argent, c'est parce que je ne peux pas vivre sans
Je suis amoureux des étoiles, mais pas du ciel

Mon Dieu, je veux changer et je n'y arrive pas
Je m'envole, mais je redescends si je veux
J'ai la chance de ne pas t'avoir
Si ça doit changer, alors que ce soit différent

On marchera sur les étoiles à Hollywood
(Eh, à Hollywood)
Ceux qui viennent du hood nous verront au sommet
(Eh, on vient du hood)

Longue vie aux miens et santé à ma famille
(Eh, santé à ma famille)
Je sais ce que je veux, mais je ne sais pas ce que tu veux
(Eh, qu'est-ce que tu veux toi ?)

On marchera sur les étoiles à Hollywood
(Eh, à Hollywood)
Ceux qui viennent du hood nous verront au sommet
(Eh, on vient du hood)

Longue vie aux miens et santé à ma famille
(Eh, santé à ma famille)
Je sais ce que je veux, mais je ne sais pas ce que tu veux
(Eh, qu'est-ce que tu veux toi ?)