Текст и перевод песни Darka Aka Dogma - Ojalá (feat. Meño de la Torre)

Ojalá (feat. Meño de la Torre)

Darka Aka Dogma
Meño de la Torre
Ojalá
Ojalá

Me perdí en tu selva, solo con balas de salva
No esperes que vuelva, un perdón ya no me salva
Lo hicimos en un ocaso, te fuiste en un alba
Quise darte un girasol y en mi jardín solo había malvas

No me diste flores, no las quiero en mi muerte
Aunque no estamos juntos, créeme, me dolió perderte
Nena, te daré la última rosa
Pero será de los vientos para que siempre te orientes

Cavé mi tumba, tú solo le echaste tierra
Me insultaste esperando que yo lo hiciera
Mamá nos sacó adelante a pesar de la pobreza
Si te referías a eso, si soy un hijo de perra

Me sentía rey, tu cuerpo como palacio
A mí me gustaba el boom bap, a ti el tic tac de un Casio
Coincidimos en este espacio-tiempo
Y me pediste tiempo porque ocupabas espacio

Es tan corto el espacio
Si no has observado

El multiverso de tantas posibilidades juntos
Pudimos crear pa' nosotros propio mundo
Cada no, pudo ser si en lo absoluto
Pero quédate con eso, no soy parte de tu mundo

Perdóname mi amor por no haber nacido rico
Soy otro más del barrio, vato loco como Miklo
Nada es para siempre, no sé si me explico
Si hasta Rapunzel también tiene que cerrar ciclos

Te gustaban guapos, al estilo Aaron Piper
Yo te debo lo guapo, también el cuerpo de stripper
Mi don es escribirte mientras apuntan mi rifle
Gracias a que fuimos arte hice que me apodo rife

No cumplí caprichos, por eso tus enojos
Ahora me despojo de eso que me ata
Crees en el destino, yo en lo que ven mis ojos
Tú tan de hilos rojos y yo de Carta Blancas

Ojalá, que el ojalá lo hubieras vuelto cierto
Que tus palabras no se las llevara el viento
Pero el hubiera no existe ni todo lo cura el tiempo
Ojalá y el ojalá no lo volvieras un "lo siento"

Siento, que siempre lo quisiste
No me busques, ya lo conseguiste

Derrumbar todos los sueños, planes que nunca logramos
Echaste a perder, todos estos años
Ahora soy yo, el que se alejará de ti
Y deseo que tengas suerte para olvidarte de mí

Ojalá te des cuenta que
Por más que busques
Nunca encontrarás una conexión como esta
Suerte con eso de olvidar

J'espère (feat. Meño de la Torre)

Darka Aka Dogma
Meño de la Torre
J'espère
J'espère

Je me suis perdue dans ta jungle, seule avec des balles de salut
N'attends pas que je revienne, un pardon ne me sauve plus
On l'a fait au crépuscule, tu es partie à l'aube
J'ai voulu te donner un tournesol et dans mon jardin il n'y avait que des mauves

Tu ne m'as pas donné de fleurs, je ne les veux pas à ma mort
Même si on n'est pas ensemble, crois-moi, ça m'a fait mal de te perdre
Chérie, je te donnerai la dernière rose
Mais elle sera emportée par les vents pour que tu te repères toujours

J'ai creusé ma tombe, tu n'as fait que jeter de la terre dessus
Tu m'as insulté en attendant que je le fasse
Maman nous a élevés malgré la pauvreté
Si tu parlais de ça, oui, je suis une fille de pute

Je me sentais reine, ton corps comme un palais
J'aimais le boom bap, toi le tic-tac d'un Casio
On s'est rencontrés dans cet espace-temps
Et tu m'as demandé du temps parce que tu occupais de l'espace

L'espace est si court
Si tu n'as pas observé

Le multivers de tant de possibilités ensemble
On aurait pu créer notre propre monde
Chaque non aurait pu être oui en absolu
Mais reste avec ça, je ne fais pas partie de ton monde

Pardonnez-moi mon amour de ne pas être né riche
Je suis une de plus du quartier, une fille folle comme Miklo
Rien n'est éternel, je ne sais pas si je m'explique
Même Rapunzel doit clore ses cycles

Tu aimais les beaux gosses, à la Aaron Piper
Je te dois mon charme, aussi mon corps de strip-teaseuse
Mon don est de t'écrire pendant qu'on vise mon fusil
Grâce à notre art, j'ai fait en sorte que mon surnom soit rife

Je n'ai pas réalisé tes caprices, c'est pour ça que tu es en colère
Maintenant je me débarrasse de ce qui me lie
Tu crois au destin, moi à ce que mes yeux voient
Toi, tu es du fil rouge, et moi, je suis des Carta Blancas

J'espère que le j'espère que tu l'aurais réalisé
Que tes mots ne seraient pas emportés par le vent
Mais le si jamais n'existe pas, et le temps ne guérit pas tout
J'espère que le j'espère que tu ne le transformeras pas en "je suis désolée"

Je suis désolée, que tu l'as toujours voulu
Ne me cherche pas, tu y es arrivée

Faire tomber tous les rêves, les plans qu'on n'a jamais réalisés
Tu as gâché, toutes ces années
Maintenant, c'est moi qui vais m'éloigner de toi
Et j'espère que tu auras de la chance pour oublier

J'espère que tu te rendras compte que
Peu importe combien tu cherches
Tu ne trouveras jamais une connexion comme celle-ci
Bonne chance avec ton oubli