Текст и перевод песни Darka Aka Dogma - Salí

Salí

Salí de donde nadie pudo
Nada es fácil, todo es trabajo duro
Desde abajo provenimos de lo oscuro
Desde aquellos tiempos en que decoraba muros

Salí de donde nadie pudo
Nada es fácil, todo es trabajo duro
Desde abajo provenimos de lo oscuro
Desde aquellos tiempos en que decoraba muros

Pongo a mi barrio en el mapa, les voy a hacer un croquis
Si me escribo un beef, hey, no va a ser de oquis
Controlo la granja, puto soy como Otis
Hay que pegar en la calle, mucho antes que en Spoti

No cumplo berrinches, anticristo como Nietzsche
Soy el epicentro, no apto pa' tu escala Richter
Traigo los Cortez, ves, pa' cualquier Malinche
Cargo la grabadora como en la secu la teacher

Hay, ha, hago lo que se me hinche
Soy feliz como un kiss, y doy miedo como un quiste
Pobres vatos, que se sienten capos
Voy pisando sus puntos, parece que juego Twister

¿Viste?, ha, quieren competir conmigo
Son los de la mañana contra el turno vespertino
Creen que el rap es hablar de lo mismo
No ven más allá de su nariz, ocupan rino...

Plastía, eso era lo que yo decía
La muerte es como el de la tiendita porque no fía
Vocales en mis cuerdas van formando una teoría
Prefiero la práctica, la vivo día con día

Salí de donde nadie pudo
Nada es fácil, todo es trabajo duro
Desde abajo provenimos de lo oscuro
Desde aquellos tiempos en que decoraba muros

Salí de donde nadie pudo
Nada es fácil, todo es trabajo duro
Desde abajo provenimos de lo oscuro
Desde aquellos tiempos en que decoraba muros

Ellos mienten pa' sentirse rudos
Hay más huevos en ballet que en vale tudo
También tuve cartones en mi estudio
Le pegaba desde que grababa con el C- Uno

Crecido en el peligro, acostumbrado a los disturbios
Ellos son de Suburbia y yo de suburbios
Le pegan culero y se le suben los humos
Es como ser moreno y pintarse el pelo rubio

Hacen lo que digo como si fuera John Milton
Son de L'Oral Paris, pussy's como Paris Hilton
Quieren Vuitton y yo me apellido Button
No tienen escape ni aunque le modifiquen la Crypton

Barras tan gordas que quieren hacerse el lipo
Me envidian, me siento el Chavo entre tanto Kiko
Son tan repetitivos, parece que tienen hipo
Ya no le pego al graff, ¿pero qué tal al grafito?

Suelto líneas de esas con las que te dopas
Vale más la humildad que la ropa que te compras
No me gusta hablar de más, eso a muchos les consta
Ni aunque mueran de hambre voy a soltarles la sopa

Je suis sorti

Je suis sorti d'où personne n'a pu
Rien n'est facile, tout est travail dur
Nous sommes venus du bas, de l'obscurité
Depuis ces temps où je décorais les murs

Je suis sorti d'où personne n'a pu
Rien n'est facile, tout est travail dur
Nous sommes venus du bas, de l'obscurité
Depuis ces temps où je décorais les murs

Je mets mon quartier sur la carte, je vais te faire un croquis
Si je t'écris un beef, hey, ce ne sera pas du oquis
Je contrôle la ferme, je suis comme Otis
Il faut frapper dans la rue, bien avant Spoti

Je ne fais pas de caprices, antichrist comme Nietzsche
Je suis l'épicentre, pas adapté à ton échelle de Richter
J'apporte les Cortez, tu vois, pour toute Malinche
Je porte l'enregistreur comme la professeure dans le lycée

Hé, hé, je fais ce qui me plaît
Je suis heureux comme un baiser, et je fais peur comme un kyste
Pauvres mecs, qui se sentent des capos
Je marche sur leurs points, on dirait que je joue au Twister

Tu as vu ?, ha, ils veulent rivaliser avec moi
Ce sont les gens du matin contre le quart de soirée
Ils pensent que le rap, c'est parler de la même chose
Ils ne voient pas plus loin que leur nez, ils sont occupés à rino...

Plastie, c'est ce que je disais
La mort est comme celui de l'épicerie parce qu'il ne fait pas crédit
Les voyelles sur mes cordes forment une théorie
Je préfère la pratique, je la vis jour après jour

Je suis sorti d'où personne n'a pu
Rien n'est facile, tout est travail dur
Nous sommes venus du bas, de l'obscurité
Depuis ces temps où je décorais les murs

Je suis sorti d'où personne n'a pu
Rien n'est facile, tout est travail dur
Nous sommes venus du bas, de l'obscurité
Depuis ces temps où je décorais les murs

Ils mentent pour se sentir durs
Il y a plus d'œufs dans le ballet que dans le vale tudo
J'ai aussi eu des cartons dans mon studio
Je frappais depuis que j'enregistrais avec le C-Uno

Grandi dans le danger, habitué aux troubles
Ils sont de la banlieue et moi des banlieues
Ils frappent comme un cul et ils deviennent arrogants
C'est comme être brun et se teindre les cheveux en blond

Ils font ce que je dis comme si j'étais John Milton
Ils sont de L'Oral Paris, des chattes comme Paris Hilton
Ils veulent Vuitton et moi je m'appelle Button
Ils n'ont pas d'échappatoire même s'ils modifient la Crypton

Des barres tellement grosses qu'ils veulent se faire une lipo
Ils m'envient, je me sens comme le Chavo parmi tous les Kiko
Ils sont si répétitifs, on dirait qu'ils ont le hoquet
Je ne frappe plus le graff, mais qu'en est-il du graphite ?

Je lâche des lignes de celles qui te dopent
L'humilité vaut plus que les vêtements que tu achètes
Je n'aime pas parler de trop, ça, beaucoup le savent
Même s'ils meurent de faim, je ne leur donnerai pas la soupe