Текст и перевод песни Darka Aka Dogma feat. Guerra De Lira - Volver

Volver

Hoy como la gota que derramó el vaso
Ayer como el idiota que te dio ese beso
Del amor al odio dimos ese paso
Yo no tuve valor y tú tenías un precio

De mi corazón sólo quedan pedazos
Ayer yo te amaba y ahora te desprecio
Te fuiste corriendo hacia otros brazos
Y te juro que soy muy feliz por eso

El tiempo que pasé contigo fue muy largo
Navegábamos juntos pero se hundió nuestro barco
Sin embargo ya no puedo arreglarlo
Aunque tiene azúcar el café sin ti me sabe amargo

Hasta que la muerte nos separe dije entre murmullos
Y no fue la muerte lo que nos separó fue el orgullo
Lo nuestro fue la oruga que no salió del capullo
No quiero ser de nadie mami si ya no soy tuyo

A los días que les diste color se volvieron grises
Fuiste mi doctora ahora me haces sufrir
Al recordar los momentos felices
¿De qué sirvió que sanaras mis heridas si las volviste a abrir?

Fuiste una dama más yo no soy el que buscas
Los dos sabemos que de ambos fue la culpa
Si te hice daño amor por favor disculpa
El juntos por siempre se volvió en un hasta nunca.

Hoy como la gota que derramó el vaso
Ayer como el idiota que te dio ese beso
Del amor al odio dimos ese paso
Yo no tuve valor y tú tenías un precio

De mi corazón sólo quedan pedazos
Ayer yo te amaba y ahora te desprecio
Te fuiste corriendo hacia otros brazos
Y te juro que soy muy feliz por eso

A dónde solíamos ir hoy recorro los lugares
Para al final terminar emborrachándome en bares
Al vaso le echo de más y a ti te echo de menos
Te fuiste y te llevaste contigo mis sueños

Me supiste cocer a pesar de que estaba roto
Y me volviste a romper en pedazos uno tras otro
De ti solo me quedan cartas, recuerdos y fotos
Se convirtió en nada lo que un día fue un nosotros

Todo lo que compartimos, el tiempo que pasamos
Momentos que vivimos, los lugares que viajamos
Los te amo que nos dijimos, las veces que nos besamos
Lo que aún sentimos, el amor que nos juramos

Tu aroma sigue guardado en mi olfato
Me sé hasta la talla de tus zapatos
Si te veo en la calle quiero abrazarte y me aguanto
Somos dos desconocidos que se conocen tanto

Hoy como la gota que derramó el vaso
Ayer como el idiota que te dio ese beso
Del amor al odio dimos ese paso
Yo no tuve valor y tú tenías un precio

De mi corazón sólo quedan pedazos
Ayer yo te amaba y ahora te desprecio
Te fuiste corriendo hacia otros brazos
Y te juro que soy muy feliz por eso

Come Back

Today, like the drop that overflowed the glass
Yesterday, like the idiot who gave you that kiss
From love to hate, we took that step
I didn't have the courage, and you had a price

Only pieces remain of my heart
Yesterday I loved you, and now I despise you
You ran away into other arms
And I swear I'm very happy about it

The time I spent with you was very long
We sailed together, but our ship sank
However, I can't fix it anymore
Although the coffee is sweet, it tastes bitter without you

Until death do us part, I said in a murmur
And it wasn't death that separated us, it was pride
Ours was the caterpillar that didn't come out of the cocoon
I don't want to belong to anyone, baby, if I'm not yours anymore

The days you gave color to turned gray
You were my doctor, now you make me suffer
Remembering the happy times
What was the use of you healing my wounds if you opened them again?

You were another lady, I'm not the one you're looking for
We both know that it was both our fault
If I hurt you, love, please forgive me
Forever together turned into a never again.

Today, like the drop that overflowed the glass
Yesterday, like the idiot who gave you that kiss
From love to hate, we took that step
I didn't have the courage, and you had a price

Only pieces remain of my heart
Yesterday I loved you, and now I despise you
You ran away into other arms
And I swear I'm very happy about it

Where we used to go, today I walk the places
To end up getting drunk in bars
I pour more into the glass, and I miss you more
You left and you took my dreams with you

You knew how to sew me up even though I was broken
And you broke me again into pieces, one after another
Of you, I only have letters, memories, and photos left
What was once a "we" turned into nothing

Everything we shared, the time we spent
Moments we lived, the places we traveled
The "I love yous" we said to each other, the times we kissed
What we still feel, the love we swore to each other

Your scent is still stored in my nose
I know the size of your shoes
If I see you on the street, I want to hug you, and I hold back
We're two strangers who know each other so well

Today, like the drop that overflowed the glass
Yesterday, like the idiot who gave you that kiss
From love to hate, we took that step
I didn't have the courage, and you had a price

Only pieces remain of my heart
Yesterday I loved you, and now I despise you
You ran away into other arms
And I swear I'm very happy about it