Bucle - Darka Aka Dogma перевод на немецкий

Bucle

Lo suyo es un bucle tan repetitivo
No confío en el tiempo por que es tan relativo
Pensamos en la muerte para sentirnos vivos
Escribimos bombas efecto radioactivo

Su sangre será mi tinta, como hacer una promesa
La clave es que el corazón no responda por la cabeza
El rico va a la iglesia y todos los días reza
Fácil pedir perdón si no conoces la pobreza

Abusadores a niños quitan la inocencia
Niños en adopción sufren de violencia
No te dan trabajo, te juzgan por tú apariencia
Pero existe una iglesia que les limpia la conciencia

Asesinos, con colguijes de santos
Hay desaparecidos pero no nos dicen cuántos
Eso de castigar quedó en el pasado
Matar, pecado mortal pero igualmente perdonado

A lo Don Vito Corleone por aquí se me respeta
Diario se ven tiros y nadie jugando reta
Les dejaré un mensaje como primera vendetta
Con mi propia mano a lo Luca Changretta

Aquella mujer violada tiene que ir a un psicólogo
La niña desgarrada visitando al ginecólogo
En mi país ésto se volvió monótono
Y el arma que tengo sólo es éste micrófono

Hoy no se prendió el cerro perro, va a arder California
Difícil que nos tumben, imperio de Babilonia
No somos literarios ni usamos el punto y coma
Trabajan en el punto para que los suyos coman

No les tumbamos la casa, vine a hacerles un embargo
Escribo pa' mi espero no sea de su agrado
El Dios en que creía me juzgó por mis pecados
Conseguimos la gloria siendo nacidos bastardos

¿No te agrada? Por que juego en otro grado
No sirven rayas de tigre en carrera contra leopardos
No somos elegidos pero si fuimos enviados
A matar bendecidos que fueron privilegiados

Camino hacia el dorado cambiaron oro por plata
Los poetas se olvidan y asesinos idolatran
Aquí te engañan diosas con complejo de Cleopatra
Metidas en la línea pero sin ser azafatas

Tú dame una pluma pa' que vean como arde Troya
Les pego una corrida como toros en Pamplona
La lava de Pompeya hará cenizas la zona
Y cual Torre de Babel vine a cambiarles el idioma

Sin ser Halloween hay más calaveras que dulces
Las carreteras se están llenando de cruces
No importan tus vistas, ni la ropa que luces
Y si suenas verga es gracias a quién te produce

Lo suyo es un bucle tan repetitivo
No confío en el tiempo por que es tan relativo
Pensamos en la muerte para sentirnos vivos
Escribimos bombas efecto radioactivo

Lo suyo es un bucle tan repetitivo
No confío en el tiempo por que es tan relativo
Pensamos en la muerte para sentirnos vivos
Escribimos bombas efecto radioactivo

Schleife

Euer Ding ist eine sich ständig wiederholende Schleife
Ich traue der Zeit nicht, weil sie so relativ ist
Wir denken an den Tod, um uns lebendig zu fühlen
Wir schreiben Bomben mit radioaktiver Wirkung

Ihr Blut wird meine Tinte sein, wie ein Versprechen zu geben
Der Schlüssel ist, dass das Herz nicht für den Kopf antwortet
Der Reiche geht in die Kirche und betet jeden Tag
Leicht um Vergebung zu bitten, wenn man die Armut nicht kennt

Kinderschänder nehmen die Unschuld
Adoptivkinder leiden unter Gewalt
Sie geben dir keine Arbeit, sie beurteilen dich nach deinem Aussehen
Aber es gibt eine Kirche, die ihr Gewissen reinwäscht

Mörder, mit Heiligenanhängern
Es gibt Vermisste, aber sie sagen uns nicht, wie viele
Das mit der Bestrafung gehört der Vergangenheit an
Töten, Todsünde, aber trotzdem vergeben

Wie Don Vito Corleone, hier werde ich respektiert
Täglich sieht man Schüsse und niemand spielt mit
Ich hinterlasse euch eine Nachricht als erste Vendetta
Mit meiner eigenen Hand, wie Luca Changretta

Jene vergewaltigte Frau muss zum Psychologen gehen
Das zerrissene Mädchen besucht den Gynäkologen
In meinem Land ist das monoton geworden
Und die Waffe, die ich habe, ist nur dieses Mikrofon

Heute brennt der Hügel nicht, es wird Kalifornien brennen
Schwer uns zu stürzen, Imperium von Babylon
Wir sind keine Literaten und verwenden kein Semikolon
Sie arbeiten am Punkt, damit ihre Leute essen können

Ich reiße euer Haus nicht ab, ich komme, um es zu pfänden
Ich schreibe für mich, ich hoffe, es gefällt euch nicht
Der Gott, an den ich glaubte, verurteilte mich für meine Sünden
Wir erlangten den Ruhm, als Bastarde geboren

Gefällt es euch nicht? Weil ich in einer anderen Liga spiele
Tigerstreifen nützen nichts im Rennen gegen Leoparden
Wir sind nicht auserwählt, aber wir wurden gesandt
Um gesegnete Privilegierte zu töten

Auf dem Weg zum Goldenen tauschten sie Gold gegen Silber
Die Dichter vergessen und Mörder vergöttern
Hier betrügen euch Göttinnen mit Kleopatra-Komplex
Mitten in der Linie, aber ohne Stewardessen zu sein

Gebt mir eine Feder, damit ihr seht, wie Troja brennt
Ich jage euch wie Stiere in Pamplona
Die Lava von Pompeji wird die Gegend zu Asche machen
Und wie beim Turmbau zu Babel komme ich, um eure Sprache zu ändern

Ohne Halloween gibt es mehr Totenköpfe als Süßigkeiten
Die Straßen füllen sich mit Kreuzen
Deine Ansichten, noch die Kleidung die du trägst sind wichtig.
Und wenn du scheiße klingst, liegt es an dem, der dich produziert

Euer Ding ist eine sich ständig wiederholende Schleife
Ich traue der Zeit nicht, weil sie so relativ ist
Wir denken an den Tod, um uns lebendig zu fühlen
Wir schreiben Bomben mit radioaktiver Wirkung

Euer Ding ist eine sich ständig wiederholende Schleife
Ich traue der Zeit nicht, weil sie so relativ ist
Wir denken an den Tod, um uns lebendig zu fühlen
Wir schreiben Bomben mit radioaktiver Wirkung