Текст и перевод песни Darka Aka Dogma feat. Un Tal Memo - La Noche En Que Te Fuiste

La Noche En Que Te Fuiste

The Night You Left

No, ya no

No, I don't

No creo que pueda con voz

I don't think I can with my voice

Y el dolor

And the pain

Se consumió el corazón

My heart was consumed

La noche en que tú te fuiste de aquí

The night you left here

Dejaste un vacío tan grande en mi

You left such a big void in me

Y eso me hace decidir

And that makes me decide

Que yo me aleje de ti

That I will move away from you

Yo ya no quiero sufrir

I don't want to suffer anymore

Me pongo mal estando así

I feel bad being like this

Y no puedo ni dormir

And I can't even sleep

Me hace falta tenerte aquí

I need to have you here

A través del espejo es un reflejo lo que ves

Through the mirror, a reflection is what you see

De lo que soy, de lo que eres, de lo que pudimos ser

Of who I am, who you are, of what we could have been

Quiero verme reflejado en tus ojos color café

I want to see myself reflected in your brown eyes

Y el café por las mañanas soñando con un después

And the coffee in the mornings dreaming of an after

Me dejaste sólo, no te preocupes niña

You left me alone, don't worry, girl

Contigo o sin ti mi soledad era la misma

With or without you, my loneliness was the same

Hoy corto el lazo de todo lo que nos une

Today I cut the ties of everything that binds us

Yo creo que es pareidolia por que te vi en una nube

I think it's pareidolia because I saw you in a cloud

No me pidas tiempo si tiempo es el que me falta

Don't ask me for time if time is what I lack

No me pidas espacio que te bajo la Vía Láctea

Don't ask me for space because I'll take you down the Milky Way

Éste nudo en la garganta, dime ¿quien lo desata?

This knot in my throat, tell me, who will untie it?

Y ¿quién va a secar el llanto que el dolor me saca?

And who will dry the tears that the pain brings out?

¿Qué va a pasar? Quiero que me digas tú

What's going to happen? I want you to tell me

Acábame de matar, si ya hiciste mi ataúd

Finish me off, if you've already made my coffin

Pintaste mi cielo azul, en la noche fuiste luz

You painted my blue sky, in the night you were light

Hoy maldigo tú hola y por tu adiós digo salud ma

Today I curse your hello and for your goodbye I say cheers, ma

Hoy maldigo tu hola y por tu adiós digo salud ya

Today I curse your hello and for your goodbye I say cheers, ya

¿Sabes? Me dejaste tan herido

You know? You left me so hurt

Eso a qué se debe, parece que no he dormido

What's that about? It seems I haven't slept

Y no es lo mismo, decir que te quería antes por que lo vimos

And it's not the same, to say that I loved you before because we saw it

Yo ya no soy un principiante eso te lo digo

I'm not a beginner anymore, I tell you that

Pero dejaste cicatrices sin razón

But you left scars for no reason

Que triste se la a de pasar el corazón

How sad the heart must be

Yo ya no quiero un récord de fallos de amor

I don't want a record of love failures anymore

Yo ya no quiero ser uno de tú montón

I don't want to be one of your many