Текст и перевод песни Darka Aka Dogma feat. Un Tal Memo - La Noche En Que Te Fuiste

La Noche En Que Te Fuiste

Ночь, когда ты ушла

No, ya no

Нет, больше нет

No creo que pueda con voz

Не думаю, что смогу говорить

Y el dolor

И боль

Se consumió el corazón

Съела мое сердце

La noche en que tú te fuiste de aquí

В ту ночь, когда ты ушла отсюда

Dejaste un vacío tan grande en mi

Ты оставила такую огромную пустоту во мне

Y eso me hace decidir

И это заставляет меня решить

Que yo me aleje de ti

Что я должен уйти от тебя

Yo ya no quiero sufrir

Я больше не хочу страдать

Me pongo mal estando así

Мне плохо в таком состоянии

Y no puedo ni dormir

И я даже не могу спать

Me hace falta tenerte aquí

Мне не хватает тебя здесь

A través del espejo es un reflejo lo que ves

Сквозь зеркало видишь лишь отражение

De lo que soy, de lo que eres, de lo que pudimos ser

Того, кто я, кто ты, кем мы могли бы быть

Quiero verme reflejado en tus ojos color café

Хочу видеть свое отражение в твоих карих глазах

Y el café por las mañanas soñando con un después

И по утрам пить кофе, мечтая о будущем

Me dejaste sólo, no te preocupes niña

Ты оставила меня одного, не волнуйся, девочка

Contigo o sin ti mi soledad era la misma

С тобой или без тебя мое одиночество было таким же

Hoy corto el lazo de todo lo que nos une

Сегодня я разрываю узы всего, что нас связывало

Yo creo que es pareidolia por que te vi en una nube

Мне кажется, это парейдолия, потому что я увидел тебя в облаке

No me pidas tiempo si tiempo es el que me falta

Не проси у меня времени, если это то, чего мне не хватает

No me pidas espacio que te bajo la Vía Láctea

Не проси у меня пространства, я спущу тебе Млечный Путь

Éste nudo en la garganta, dime ¿quien lo desata?

Этот ком в горле, скажи, кто его развяжет?

Y ¿quién va a secar el llanto que el dolor me saca?

И кто высушит слезы, которые вызывает боль?

¿Qué va a pasar? Quiero que me digas tú

Что будет? Хочу, чтобы ты мне сказала

Acábame de matar, si ya hiciste mi ataúd

Добей меня, если ты уже сделала мой гроб

Pintaste mi cielo azul, en la noche fuiste luz

Ты раскрасила мое небо в синий цвет, ночью ты была светом

Hoy maldigo tú hola y por tu adiós digo salud ma

Сегодня я проклинаю твое "привет" и за твое "прощай" говорю "будь здорова"

Hoy maldigo tu hola y por tu adiós digo salud ya

Сегодня я проклинаю твое "привет" и за твое "прощай" говорю "будь здорова" уже

¿Sabes? Me dejaste tan herido

Знаешь? Ты оставила меня таким раненым

Eso a qué se debe, parece que no he dormido

Из-за чего это, кажется, я не спал

Y no es lo mismo, decir que te quería antes por que lo vimos

И это не то же самое, сказать, что я любил тебя раньше, потому что мы это видели

Yo ya no soy un principiante eso te lo digo

Я уже не новичок, говорю тебе

Pero dejaste cicatrices sin razón

Но ты оставила шрамы без причины

Que triste se la a de pasar el corazón

Как грустно должно быть сердцу

Yo ya no quiero un récord de fallos de amor

Я больше не хочу рекорда любовных неудач

Yo ya no quiero ser uno de tú montón

Я больше не хочу быть одним из твоей кучи