Abandoned - Darke Complexперевод на русский

Abandoned

Заброшенный

You buried me beneath the floor

Ты похоронила меня под полом,

Dust off the dirt manifested by hurt

Стряхнула пыль с обиды, ставшей ядом.

It works its way under and tears at my nerves

Она проникает внутрь и терзает мои нервы,

I gave you everything and more

Я дал тебе всё и даже больше.

Time after time, where do I draw the line? Every waking day I′m looking for a sign

Раз за разом, где провести черту? Каждый божий день я ищу знак,

I'll wait for you to show

Я буду ждать, когда ты покажешься.

I′m hopeful, but I know

Я полон надежды, но знаю,

I'm wasting my time

Что трачу время впустую.

I'm living a lie

Я живу во лжи.

I′ve been abandoned

Я заброшен.

I′m all alone

Я совершенно один.

I've been stranded

Я брошен на произвол судьбы.

I should′ve known

Мне следовало знать,

This would happen

Что так произойдет.

You left me on my own

Ты оставила меня одного.

My legs are trembling on the edge

Мои ноги дрожат на краю пропасти.

Why choose another way when it all ends the same?

Зачем выбирать другой путь, когда все заканчивается одинаково?

Hypothetically, what could you even say?

Гипотетически, что ты могла бы сказать?

I'm anchored down by my regret

Я поглощен сожалением,

Too consumed with the past to let the present last

Слишком поглощен прошлым, чтобы позволить настоящему длиться.

Fleeting moments seem to slip from my grasp

Мимолетные моменты словно ускользают от меня.

I never wanted

Я никогда не хотел,

I never wanted

Я никогда не хотел,

I never wanted my pain to show

Я никогда не хотел показывать свою боль.

I never wanted my flaws exposed

Я никогда не хотел, чтобы мои недостатки были выставлены напоказ.

I never wanted the world to know

Я никогда не хотел, чтобы мир узнал,

I suffer from the fear of being left

Что я страдаю от страха быть брошенным.

I never wanted my pain to show

Я никогда не хотел показывать свою боль.

I never wanted my flaws exposed

Я никогда не хотел, чтобы мои недостатки были выставлены напоказ.

I never wanted the world to know

Я никогда не хотел, чтобы мир узнал,

I suffer from the fear of being left alone

Что я страдаю от страха быть оставленным в одиночестве.

Оцените перевод

Авторы: Cedric Choi, Christian Vásquez, Nick Mikan, Tommy Wilson, Treavor Taylor

Альбом

Point Oblivion

дата релиза

21-10-2016

1 Detox
2 Marking Targets
3 Memory Museum
4 Erase
5 Out of Options
6 Cold Blooded
7 Wounds
8 Abandoned
9 One of Us
10 Nothing Within
11 Dead to Me
12 Void

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.