Текст и перевод песни Darkest Hour - Wound

Wound

This strategy won't change
It's over when
Never do you gain
And always you win
And tragedy remains
Though we're given
Every chance to change
We don't listen just pass the blame
Sing over decay
Blood flowing the wrong way
A constant state of refusal
Now it's too late
When you're ready you will see
The maker's always been within your hands
Destroyer at your feet
Save every resolution
You never could create
When your way is the only way
You can't look at yourself and say
'I was wrong'
You've got the head of the king
On the body of a pawn
The passion of a storm
The contemplation in the eye
A separatist within our midst
A loyalist divide
When your way is the only way
You can't look at yourself and say
'I was wrong'
You've got the head of a king
On the body of a pawn
When it's not the life you want
What answers do you need
Want everything up front
Prepare to meet defeat
When its not the life you want
What answers do you need
Want everything up front
Such turbulence such turbulence
Won't go away silence never stays
And such sympathies such sympathies
Will never fade some are never made
Never made
All living is
All knowing
Or so you thought
But it's never been the same
When your way is the only way
You can't look at yourself and say
'I was wrong'
You've got the head of the king on the body of a pawn
Is this all the result
Of conflict
You know that we're not all so different
We share the same space or find a better place
And I'd give I'd give anything if this would all stop
Let me walk away

Blessure

Cette stratégie ne changera pas
C'est fini quand
Tu ne gagnes jamais
Et tu gagnes toujours
Et la tragédie persiste
Bien qu'on nous donne
Chaque chance de changer
On n'écoute pas, on se contente de rejeter le blâme
Chanter sur la décadence
Le sang coule à contre-sens
Un état constant de refus
Maintenant, il est trop tard
Quand tu seras prête, tu verras
Le créateur a toujours été entre tes mains
Le destructeur à tes pieds
Sauve chaque résolution
Tu n'as jamais pu créer
Quand ton chemin est le seul chemin
Tu ne peux pas te regarder et dire
'J'avais tort'
Tu as la tête du roi
Sur le corps d'un pion
La passion d'une tempête
La contemplation dans l'œil
Un séparatiste au milieu de nous
Une division loyaliste
Quand ton chemin est le seul chemin
Tu ne peux pas te regarder et dire
'J'avais tort'
Tu as la tête d'un roi
Sur le corps d'un pion
Quand ce n'est pas la vie que tu veux
De quelles réponses as-tu besoin
Tu veux tout d'avance
Prépare-toi à la défaite
Quand ce n'est pas la vie que tu veux
De quelles réponses as-tu besoin
Tu veux tout d'avance
Une telle turbulence, une telle turbulence
Ne disparaîtra pas, le silence ne dure jamais
Et de telles sympathies, de telles sympathies
Ne s'estomperont jamais, certaines ne sont jamais faites
Jamais faites
Tout ce qui est vivant est
Tout-sachant
Ou du moins, tu le pensais
Mais ce n'a jamais été la même chose
Quand ton chemin est le seul chemin
Tu ne peux pas te regarder et dire
'J'avais tort'
Tu as la tête du roi sur le corps d'un pion
Est-ce là tout le résultat
Du conflit
Tu sais que nous ne sommes pas si différents
Nous partageons le même espace ou trouvons un meilleur endroit
Et je donnerais, je donnerais n'importe quoi si tout cela s'arrêtait
Laisse-moi m'en aller