Текст и перевод песни Darkhan Juzz - Eń Sulý

Eń Sulý

Төбемде көк аспан, төменде кең дала.
Айналам асқақ таулар, менің байлығым осылар.
Бірақ сен болмасаң күнім, айым, жүремін мұңайып.
Тек ғаламторлардан толғанам сені көрген сайын.
Мына қара көздер сенің қаруың,
Сенің қаруыңнан мен таптым қаза,
Ұшырап сабырлығым кетіп мазам,
Жалғысырап түндерде кештім азап.
Қойшы, болды, мейлі, жүрсін саған мыңы иіліп.
Маған керегі ең биігі, маған тек мен үшін жаралған.

Ең сұлу, түпсіз құмыра, ең биік мұнара, жүрегіме қадалған.
Ең сұлу, үнсіз домбыра, жеткізбес зымырап.
Кел маған, кел маза фака, асықтардан мен ғана сақа.
Кел маған, кел маза фака, асықтардан мен ғана сақа.

Желбіреген жапырақ, мөлдіреген қара көз,
Айтайын болсада көп сөз бос сөз.
Шалдығып денем, мыңға үзіліп,
Жер бетінен таппадым сен түгілі, бикеш.
Терезелерімнен қанша қақсадағы үңіліп мың кеш.
Саған жетелеп жол бойында жатады екен тізіліп іздер,
Таптым сені жүз жыл іздеп.
Биіктерге өрмелеп, алыстарға жорғалап,
Айдың жүзі дөңгелек, жердің беті домалақ.
Аее жүректен ұлыған, ал тек мен үшін жаралған.

Ең сұлу, түпсіз құмыра, ең биік мұнара, жүрегіме қадалған.
Ең сұлу, үнсіз домбыра, жеткізбес зымырап.
Кел маған, кел маза фака, асықтардан мен ғана сақа.
Кел маған, кел маза фака, асықтардан мен ғана сақа.

La plus belle

Au-dessus de moi, le ciel bleu, en bas, une vaste steppe.
Autour de moi, des montagnes imposantes, c'est ma richesse.
Mais sans toi, mon soleil, ma lune, je marche triste.
Seulement à travers les écrans, je t'admire, chaque fois que je te vois.
Ces yeux noirs sont tes armes,
De tes armes, j'ai trouvé la mort,
J'ai perdu mon calme et ma patience,
Je suis resté seul, dans la nuit, j'ai subi le tourment.
Assez, s'il te plaît, que des milliers se prosternent devant toi.
J'ai besoin de la plus grande, juste celle qui est faite pour moi.

La plus belle, un pot sans fond, la plus haute tour, qui a percé mon cœur.
La plus belle, un dombra silencieux, que les flèches ne peuvent atteindre.
Viens à moi, viens, ma joie, je suis le seul à te protéger des flèches.
Viens à moi, viens, ma joie, je suis le seul à te protéger des flèches.

Une feuille qui s'agite, des yeux noirs qui scintillent,
Si je veux dire beaucoup de mots, ce sont des mots inutiles.
Mon corps est faible, brisé en mille morceaux,
Je n'ai pas trouvé sur terre, ni même toi, ma princesse.
Par mes fenêtres, j'ai tant frappé, tant espéré, mille fois.
Des empreintes se sont alignées le long du chemin qui mène à toi,
Je t'ai trouvé après cent ans de recherche.
J'ai grimpé les hauteurs, rampé sur des distances,
La face de la lune est ronde, la surface de la terre est ronde.
Un grand hurlement vient du cœur, mais elle est faite pour moi seul.

La plus belle, un pot sans fond, la plus haute tour, qui a percé mon cœur.
La plus belle, un dombra silencieux, que les flèches ne peuvent atteindre.
Viens à moi, viens, ma joie, je suis le seul à te protéger des flèches.
Viens à moi, viens, ma joie, je suis le seul à te protéger des flèches.