Devil's Spawn - Darkhaus перевод на немецкий

Devil's Spawn

I′m not your lord and I'm not your savior. I′m not your love.
I'm not your lord and I'm not your savior. I′m not the one.

With weary limbs, a heavy heart and battered mind,
I cast my dreams aside and I look for sign
That someone or something′s out there listening,
But sympathetic ears are hard to find.
Now the road to hell is long, the holes are deep,
And they're paved with good intentions of fools like me
Who live life on borrowed time.
So, just live your and I′ll live mine. That's fine.
Don′t you see?

I'm not your lord. I′m not your savior. I'm not your love.
I'm the Devil′s spawn.
The child of unbridled contempt and scorn.
I′m not the one. I'm the Devil′s spawn.

I owe allegiance to no one.
I stand alone, and all my of my convictions are set in stone.
My promise to you: I won't be here for long,
But rest assured i′ll make my presence known
When I crash right through those god-damned pearly gates.
Then I won't be surprised to find out that hell awaits.
I can′t think of a better time to turn that water into wine,
Before it's too late.
I'm not your lord. I′m not your savior. I′m not your love.
I'm the Devil′s spawn.
The child of unbridled contempt and scorn.
I'm not the one. I′m the Devil's spawn.
Now the road to hell is long, the holes are deep,
And they′re paved with good intentions of fools like me
Who live life on borrowed time.
So, just live your and I'll live mine. That's fine.
Don′t you see?
I′m not your lord. I'm not your savior. I′m not your love.
I'm the Devil′s spawn.
The child of unbridled contempt and scorn.
I'm not the one. Don′t you see?
I'm not your lord.I'm not your savior
I′m not "the one".I′m the Devil's spawn.

Des Teufels Brut

Ich bin nicht dein Herr und nicht dein Retter. Ich bin nicht deine Liebe.
Ich bin nicht dein Herr und nicht dein Retter. Ich bin nicht der Richtige.

Mit müden Gliedern, schwerem Herzen und zerschlagenem Geist,
werfe ich meine Träume beiseite und suche nach einem Zeichen,
dass da draußen jemand oder etwas zuhört,
doch mitfühlende Ohren sind schwer zu finden.
Der Weg zur Hölle ist lang, die Löcher sind tief,
und gepflastert mit guten Absichten von Narren wie mir,
die ein Leben auf geliehener Zeit leben.
Also leb deins und ich leb meins. Das ist in Ordnung.
Siehst du es nicht?

Ich bin nicht dein Herr. Ich bin nicht dein Retter. Ich bin nicht deine Liebe.
Ich bin des Teufels Brut.
Das Kind von ungezügeltem Hohn und Spott.
Ich bin nicht der Richtige. Ich bin des Teufels Brut.

Ich gehöre niemandem an.
Ich stehe allein, und alle meine Überzeugungen sind in Stein gemeißelt.
Mein Versprechen an dich: Ich werde nicht lange hier sein,
aber sei versichert, ich werde meine Anwesenheit spürbar machen,
wenn ich durch diese gottverdammten Perlenstore krache.
Dann wird es mich nicht überraschen, dass die Hölle wartet.
Ich kann mir keinen besseren Zeitpunkt vorstellen, um Wasser in Wein zu verwandeln,
bevor es zu spät ist.
Ich bin nicht dein Herr. Ich bin nicht dein Retter. Ich bin nicht deine Liebe.
Ich bin des Teufels Brut.
Das Kind von ungezügeltem Hohn und Spott.
Ich bin nicht der Richtige. Ich bin des Teufels Brut.
Der Weg zur Hölle ist lang, die Löcher sind tief,
und gepflastert mit guten Absichten von Narren wie mir,
die ein Leben auf geliehener Zeit leben.
Also leb deins und ich leb meins. Das ist in Ordnung.
Siehst du es nicht?
Ich bin nicht dein Herr. Ich bin nicht dein Retter. Ich bin nicht deine Liebe.
Ich bin des Teufels Brut.
Das Kind von ungezügeltem Hohn und Spott.
Ich bin nicht der Richtige. Siehst du es nicht?
Ich bin nicht dein Herr. Ich bin nicht dein Retter.
Ich bin nicht "der Richtige". Ich bin des Teufels Brut.