Текст и перевод песни Darkhaus - Devil's Spawn

Devil's Spawn

I′m not your lord and I'm not your savior. I′m not your love.
I'm not your lord and I'm not your savior. I′m not the one.

With weary limbs, a heavy heart and battered mind,
I cast my dreams aside and I look for sign
That someone or something′s out there listening,
But sympathetic ears are hard to find.
Now the road to hell is long, the holes are deep,
And they're paved with good intentions of fools like me
Who live life on borrowed time.
So, just live your and I′ll live mine. That's fine.
Don′t you see?

I'm not your lord. I′m not your savior. I'm not your love.
I'm the Devil′s spawn.
The child of unbridled contempt and scorn.
I′m not the one. I'm the Devil′s spawn.

I owe allegiance to no one.
I stand alone, and all my of my convictions are set in stone.
My promise to you: I won't be here for long,
But rest assured i′ll make my presence known
When I crash right through those god-damned pearly gates.
Then I won't be surprised to find out that hell awaits.
I can′t think of a better time to turn that water into wine,
Before it's too late.
I'm not your lord. I′m not your savior. I′m not your love.
I'm the Devil′s spawn.
The child of unbridled contempt and scorn.
I'm not the one. I′m the Devil's spawn.
Now the road to hell is long, the holes are deep,
And they′re paved with good intentions of fools like me
Who live life on borrowed time.
So, just live your and I'll live mine. That's fine.
Don′t you see?
I′m not your lord. I'm not your savior. I′m not your love.
I'm the Devil′s spawn.
The child of unbridled contempt and scorn.
I'm not the one. Don′t you see?
I'm not your lord.I'm not your savior
I′m not "the one".I′m the Devil's spawn.

Fils du Diable

Je ne suis pas ton seigneur et je ne suis pas ton sauveur. Je ne suis pas ton amour.
Je ne suis pas ton seigneur et je ne suis pas ton sauveur. Je ne suis pas celui-là.

Avec des membres las, un cœur lourd et un esprit abattu,
J'ai mis mes rêves de côté et je cherche un signe
Que quelqu'un ou quelque chose est là-bas qui écoute,
Mais les oreilles compatissantes sont difficiles à trouver.
Maintenant, le chemin vers l'enfer est long, les trous sont profonds,
Et ils sont pavés de bonnes intentions de fous comme moi
Qui vivent leur vie à crédit.
Alors, vis ta vie et je vivrai la mienne. C'est bien.
Ne vois-tu pas ?

Je ne suis pas ton seigneur. Je ne suis pas ton sauveur. Je ne suis pas ton amour.
Je suis le fils du diable.
L'enfant du mépris et du mépris sans limites.
Je ne suis pas celui-là. Je suis le fils du diable.

Je ne dois allégeance à personne.
Je suis seul, et toutes mes convictions sont gravées dans la pierre.
Ma promesse à toi : je ne serai pas là longtemps,
Mais sois assurée que je ferai connaître ma présence
Quand je foncerai à travers ces foutues portes nacrées.
Alors je ne serai pas surpris de découvrir que l'enfer m'attend.
Je ne peux pas imaginer un meilleur moment pour transformer cette eau en vin,
Avant qu'il ne soit trop tard.
Je ne suis pas ton seigneur. Je ne suis pas ton sauveur. Je ne suis pas ton amour.
Je suis le fils du diable.
L'enfant du mépris et du mépris sans limites.
Je ne suis pas celui-là. Je suis le fils du diable.
Maintenant, le chemin vers l'enfer est long, les trous sont profonds,
Et ils sont pavés de bonnes intentions de fous comme moi
Qui vivent leur vie à crédit.
Alors, vis ta vie et je vivrai la mienne. C'est bien.
Ne vois-tu pas ?
Je ne suis pas ton seigneur. Je ne suis pas ton sauveur. Je ne suis pas ton amour.
Je suis le fils du diable.
L'enfant du mépris et du mépris sans limites.
Je ne suis pas celui-là. Ne vois-tu pas ?
Je ne suis pas ton seigneur. Je ne suis pas ton sauveur.
Je ne suis pas "celui-là". Je suis le fils du diable.