Текст и перевод песни Darkiel - Dime Si Tengo Tiempo

Dime Si Tengo Tiempo

Dime si tengo tiempo pa′ recuperarlo
No me digas que lo nuestro hoy acabó
Darkiel

Otra mañana despierto sin amor (amor)
Después de otra noche durmiendo sin calor (calor)
Y es que no te tengo en mi cama, y ya no aguanto las ganas
No puedo aceptarlo

Dime si tengo tiempo pa' recuperarlo (tú me dices)
No me digas que lo nuestro hoy acabó
Dame tu corazón o tengo que robarlo,
Te juro que esta vez no voy a maltratarlo
Ya verás que terminaremos juntos

Solo dame tu mano, bebé qué te cuesta
He salido de mala′ pero no como esta
Mi mente me dice que te olvide
Pero mi corazón no se despide
Cómo se va a despedir, de esas tardes contigo
Sabiendo que no vuelve lo vivido conmigo
Que el tiempo no pasa y esto se deshace
Antes que te me vayas, solo vuelvo y te digo (oye mi amor)

No puedo vivir sin ti
No puedo sin tu amor
Vivo extrañando tus besos, extrañando tu olor

No puedo vivir sin ti
No puedo sin tu amor
Sigo extrañando tus besos, extrañando tu olor

Dime si tengo tiempo pa' recuperarlo (oye mi amor)
No me digas que lo nuestro hoy acabó (dime si todavía tengo chance)
Dame tu corazón o tengo que robarlo,
Te juro que esta vez no voy a maltratarlo
Ya verás que terminaremos juntos (baby-baby)

Dime si tengo tiempo pa' recuperarlo (dime si tengo tiempo)
No me digas que lo nuestro hoy acabó
Dame tu corazón o tengo que robarlo,
Te juro que esta vez no voy a maltratarlo
Ya verás que terminaremos juntos

Estoy armando el plan, pa′ robarte el corazón
A ver si hago que cambies de opinión
Sé que tu tienes razón
Pero lo que duele y está cabrón que no me dejaste dar explicación
Sé que tienes razón demás pa′
Olvidarme, que ya te cansaste de esperarme
Y que aquí lo único que queda es decir adiós
Ahora solo tengo que conformarme con
Que un día de estos quieras pensarme
Y recordar que tú y yo era lo que soñábamos los dos

Dime si tengo tiempo pa' recuperarlo
No me digas que lo nuestro hoy acabó
Dame tu corazón o tengo que robarlo,
Te juro que esta vez no voy a maltratarlo
Ya verás que terminaremos juntos

Yeh
Oye baby, no me digas que todo llegó a su final
Dame un ultimo chance,
Para hacer realidad todo esto que teestoy prometiendo
Chelo Y yo Darrr-kiel
Chalko
LE Records.

Dis-moi si j'ai le temps

Dis-moi si j'ai le temps de le récupérer
Ne me dis pas que ce qui nous unit est fini aujourd'hui
Darkiel

Un autre matin je me réveille sans amour (amour)
Après une autre nuit passée à dormir sans chaleur (chaleur)
Et c'est que je ne t'ai pas dans mon lit, et je ne supporte plus l'envie
Je ne peux pas l'accepter

Dis-moi si j'ai le temps de le récupérer (tu me dis)
Ne me dis pas que ce qui nous unit est fini aujourd'hui
Donne-moi ton cœur ou je dois le voler,
Je te jure que cette fois je ne vais pas le maltraiter
Tu verras que nous finirons ensemble

Donne-moi juste ta main, bébé, qu'est-ce que ça te coûte
Je suis sorti du mauvais côté, mais pas comme ça
Mon esprit me dit de t'oublier
Mais mon cœur ne se dit pas au revoir
Comment pourrait-il se dire au revoir, à ces après-midi avec toi
Sachant que ce que nous avons vécu ne reviendra pas
Que le temps ne passe pas et que tout se désagrège
Avant que tu ne partes, je reviens et je te dis (oh mon amour)

Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Je vis en pensant à tes baisers, en pensant à ton odeur

Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Je continue de penser à tes baisers, de penser à ton odeur

Dis-moi si j'ai le temps de le récupérer (oh mon amour)
Ne me dis pas que ce qui nous unit est fini aujourd'hui (dis-moi si j'ai encore une chance)
Donne-moi ton cœur ou je dois le voler,
Je te jure que cette fois je ne vais pas le maltraiter
Tu verras que nous finirons ensemble (bébé-bébé)

Dis-moi si j'ai le temps de le récupérer (dis-moi si j'ai le temps)
Ne me dis pas que ce qui nous unit est fini aujourd'hui
Donne-moi ton cœur ou je dois le voler,
Je te jure que cette fois je ne vais pas le maltraiter
Tu verras que nous finirons ensemble

Je suis en train de monter le plan, pour te voler ton cœur
On verra si je te fais changer d'avis
Je sais que tu as raison
Mais ce qui fait mal et ce qui est difficile c'est que tu ne m'as pas laissé t'expliquer
Je sais que tu as raison de plus pour
M'oublier, que tu en as eu assez de m'attendre
Et qu'ici la seule chose qui reste à faire c'est de dire au revoir
Maintenant je dois juste me contenter
Qu'un de ces jours tu veuilles penser à moi
Et te rappeler que toi et moi, c'était ce que nous rêvions tous les deux

Dis-moi si j'ai le temps de le récupérer
Ne me dis pas que ce qui nous unit est fini aujourd'hui
Donne-moi ton cœur ou je dois le voler,
Je te jure que cette fois je ne vais pas le maltraiter
Tu verras que nous finirons ensemble

Yeh
Oh bébé, ne me dis pas que tout est fini
Donne-moi une dernière chance,
Pour réaliser tout ce que je te promets
Chelo Y yo Darrr-kiel
Chalko
LE Records.