Текст и перевод песни Darkiel - Es Triste

Es Triste

Es triste ver como se apuñalan
Es malo aunque el dinero le insiste
En un ambiente donde las balas solas se disparan es triste
Es triste y la callosa esta mala
Se vive y se muere no es un chiste
Que las traiciones te salen caras
De que hay no te paras, es triste

Recuerdo la historia de Roger
El nene mas chiquito del Destroyer
Sacaba buenas notas buscando que el pai lo apoye
Pero el tipo con la movie dándole muerte al que embrolle
Se olvido que el nene escucha y que en el case to se oye
No había tiempo pa′ la escuela, graduación ni pal' full day
Pero si para el negocio pa sus hijos no había break
Roger estaba estudiando cuando al pai le dieron 6
Y hay fue que olvido las normas y aprendió a vivir sin ley
Hoy en día Roger controla y na′ mas tiene 19
Se quedo con lo del pai' porque su hermano no se atreve
De que sirve la escuela si aquí el dinero me llueve
Y se recuenta de ese combo di que por el se la bebe

Que pajo bo sabe que tu pai se cayo
Y todavía no tienes claro quien fue que lo wirio
Deja aclararte las cosas la envidia se apodero
Y el mismo que hoy esta al lao tuyo fue el mismo que se los dio

Es triste ver como se apuñalan
Es malo aunque el dinero le insiste
En un ambiente donde las balas solas se disparan es triste
Es triste y la callosa esta mala
Se vive y se muere no es un chiste
Que las traiciones te salen caras
De que hay no te paras, es triste

Dicen que la vida es dura y mas cuando el destino te captura
En una vida que escogiste sin querer y estar segura
Ahora las paredes sellan tu tristeza y tu amargura
Por escoger al hombre que nadaba en la basura
No puede salir sin perse y aunque te suelta cash
Son muchos que amenazan con un día tirarle el flash
No hay domingos en familia no puedes vivir en paz
Porque el padre de tus hijos tiene otra vida detrás

Hay 20 combos y 70 llamadas
Que to' los días recuerdan aquella mala jugada
El hermano de aquel hombre
Y su familia destrozada
Jurao por su memoria su muerte sera vengada

Y es triste ver como se llora y se anhela
Que no sueñen con corta y terminen la escuela
Que el muchacho del barrio siga los consejo abuela
Pa′ que llore de orgullo y no pa′ que le duela

Es triste ver como se apuñalan
Es malo aunque el dinero le insiste
En un ambiente donde las balas solas se disparan es triste
Es triste y la callosa esta mala
Se vive y se muere no es un chiste
Que las traiciones te salen caras
De que hay no te paras, es triste

Oyee
Es triste
Juega vivo por los tuyos
Que pa esto se nace
No to el mundo tiene madera pa esto
Terricolas in the beach
Pichi boy y skaary
Darkiel
Cheloo
Jone done

C'est Triste

C'est triste de voir comment ils se poignardent
C'est mal même si l'argent insiste
Dans un environnement où les balles se déclenchent seules, c'est triste
C'est triste et la peau est dure
On vit et on meurt, ce n'est pas une blague
Les trahisons te coûtent cher
Tu ne t'arrêtes pas, c'est triste

Je me souviens de l'histoire de Roger
Le plus petit du Destroyer
Il obtenait de bonnes notes en espérant que son père le soutienne
Mais le type avec le film, tuant celui qui se mêle
Il a oublié que le petit écoute et que dans le case, ça se dit
Pas de temps pour l'école, les études ou la garderie
Mais si pour les affaires, pour ses enfants, il n'y avait pas de pause
Roger étudiait quand son père a pris 6 ans
Et c'est là qu'il a oublié les règles et appris à vivre en dehors de la loi
Aujourd'hui, Roger contrôle et n'a que 19 ans
Il a tout gardé de son père parce que son frère n'ose pas
A quoi sert l'école si l'argent me tombe dessus ?
Et il se souvient de ce combo, dis qu'il le boit pour lui

Quel con, il ne sait pas que ton père est tombé
Et tu ne sais toujours pas qui l'a tué
Laisse-moi t'éclaircir les choses, l'envie s'est emparée de lui
Et celui qui est à tes côtés aujourd'hui est le même qui l'a fait

C'est triste de voir comment ils se poignardent
C'est mal même si l'argent insiste
Dans un environnement où les balles se déclenchent seules, c'est triste
C'est triste et la peau est dure
On vit et on meurt, ce n'est pas une blague
Les trahisons te coûtent cher
Tu ne t'arrêtes pas, c'est triste

On dit que la vie est dure, surtout quand le destin te capture
Dans une vie que tu as choisie sans le vouloir et être sûre
Maintenant, les murs scellent ta tristesse et ton amertume
Pour avoir choisi l'homme qui nageait dans la poubelle
Il ne peut pas sortir sans escorte, et même s'il te donne du cash
Beaucoup menacent de lui tirer dessus un jour
Pas de dimanches en famille, tu ne peux pas vivre en paix
Parce que le père de tes enfants a une autre vie derrière

Il y a 20 combos et 70 appels
Qui rappellent chaque jour ce mauvais coup
Le frère de cet homme
Et sa famille dévastée
Juré par sa mémoire, sa mort sera vengée

Et c'est triste de voir comment on pleure et on aspire
Qu'ils ne rêvent pas d'être en prison et qu'ils finissent l'école
Que le garçon du quartier suive les conseils de grand-mère
Pour qu'il pleure de fierté et pas de douleur

C'est triste de voir comment ils se poignardent
C'est mal même si l'argent insiste
Dans un environnement où les balles se déclenchent seules, c'est triste
C'est triste et la peau est dure
On vit et on meurt, ce n'est pas une blague
Les trahisons te coûtent cher
Tu ne t'arrêtes pas, c'est triste

Hé
C'est triste
Jouez pour les vôtres
C'est pour ça qu'on est nés
Tout le monde n'est pas fait pour ça
Terricolas in the beach
Pichi boy and skaary
Darkiel
Cheloo
Jone done