Текст и перевод песни Darkiel - Muero Donde Viví

Muero Donde Viví

Juanka
Muero donde viví
Donde me jodí por lo que soñé
Darkiel

Anoche me mire en el espejo
Y vi el reflejo de la fama
De mujeres mansiones y hoteles
De que ahora todo el mundo me ama
Por eso siempre llega una foto
Del barrio donde me crié
Al lado un ademen muchacho

Junto con la del que se fue... (amen)

Y pa que no se me olvide nunca
El camino de vuelta a casa, que se puede
Morir guerreando, con los mismos ando
Muerte al que amenaza
Y que no se me olvide nunca

El barrio en donde nací, que se puede morir
Guerreando, con los mismos ando, muero donde viví...

Anoche me mire en el espejo y note
Que no estaba en el mismo baño donde siempre me bañe
Que había una gata en la cama, y llamando me entre
Todas dicen no me indica, papi dime a ver
Eres mi rey, y yo viole la ley
Y en donde dice 2 a 4, no puedes dar la 6
Guillao de pancho, si pancha plancha la plancho
Porque aquí si que tu tienes los poderes anchos
Y ya, mi pana no le hables de humildad al hombre
Que to el mundo quiere donde quiera que va
Se asuma lo que tira y se resta lo que tu no das
12 canciones locas con 7 voces por detras y yeee

A la gente no engañas, Suanito alimaña no tira
Pero hace campaña, destapen champaña que llegue pa quedarme
Y al que logre darme le pago 50 entro en un balde...

Y pa que no se me olvide nunca
El camino de vuelta a casa
Que se puede morir guerreando
Con los mismos ando, muerte al que amenaza
Y que no se me olvide nunca
El barrio en donde nací, que se puede morir
Guerreando, con los mismos ando, muero donde viví...
En el mundo que yo vivo hay 2 opciones
O me desmantelan con un rifle o les hago tiempo dentro e los portones
Un par de panas que estan difuntos
Como Yoel que bajaba y les metia a toitos juntos
La muerte esta escrita y el pasado recobra venganza
Aprendí que todo cae por su peso en la balanza
Aqui cualquiera por un pal' de pesos fijos te detesta
Se pone pa ti los enchufle te los desconecta
El destino pa medir no hay llanta que pase factura
Voy a seguir con tos los planos
Montando la estructura de mi base
Siempre solo pa que nadie trace
Mi puesto no va a haber quien lo reemplace
Te pierdo para ahora, del barrio soy la voz principal
Aquí ninguno mueve na sin consultar

Tienen que pasar la prote
Y si por su costa entra un material
Y el que no falle los desmonto y quien los va a ensoldar?
Watt up!

Y pa que no se me olvide nunca
El camino de vuelta a casa, que se puede
Morir guerreando, con los mismos ando
Muerte al que amenaza
Y que no se me olvide nunca
El barrio en donde nací, que se puede morir
Guerreando, con los mismos ando, muero donde viví...
Oyee, Juanka El Problematik
El Eslabon Mas Grueso de La Joyería
Este es DarrrKiel, Diselo Juankaa, Los Problematikos!

Je meurs là où j'ai vécu

Juanka
Je meurs là où j'ai vécu
Où je me suis battu pour ce que j'ai toujours voulu
Darkiel

La nuit dernière, je me suis regardé dans le miroir
Et j'ai vu le reflet de la gloire
Des femmes, des villas et des hôtels
Que maintenant le monde entier m'aime
C'est pour ça qu'il y a toujours une photo
Du quartier où j'ai grandi
À côté d'un jeune homme

Avec celui qui est parti... (amen)

Et pour que je n'oublie jamais
Le chemin du retour, que c'est possible
De mourir au combat, avec les miens je marche
Mort à celui qui nous menace
Et que je n'oublie jamais

Le quartier où je suis né, qu'on peut mourir
Au combat, avec les miens je marche, je meurs là où j'ai vécu...

La nuit dernière, je me suis regardé dans le miroir et j'ai remarqué
Que je n'étais pas dans la même salle de bain où j'ai toujours pris mon bain
Qu'il y avait une meuf dans mon lit, et parmi toutes, elle m'appelait
Elles disent toutes "ne me donne pas d'ordres, bébé dis-moi"
Tu es mon roi, et j'ai enfreint la loi
Et là où c'est écrit 2 à 4, tu ne peux pas donner le 6
Jaloux de Pancho, si Pancha repasse je repasse
Parce qu'ici tu as vraiment les pouvoirs larges
Et voilà, mon pote, ne parle pas d'humilité à l'homme
Que tout le monde veut où qu'il aille
On assume ce qu'on balance et on retire ce qu'on ne donne pas
12 chansons folles avec 7 voix derrière et yeee

On ne trompe pas les gens, Suanito le malin ne tire pas
Mais il fait campagne, débouchez le champagne qu'il arrive pour rester
Et à celui qui arrive à me donner, je paie 50, je rentre dans un seau...

Et pour que je n'oublie jamais
Le chemin du retour
Qu'on peut mourir au combat
Avec les miens je marche, mort à celui qui nous menace
Et que je n'oublie jamais
Le quartier où je suis né, qu'on peut mourir
Au combat, avec les miens je marche, je meurs là où j'ai vécu...
Dans le monde où je vis, il y a 2 options
Soit on me démantèle avec un fusil, soit je les fais attendre derrière les portes
Quelques potes qui sont décédés
Comme Yoel qui descendait et les mettait tous ensemble
La mort est écrite et le passé se venge
J'ai appris que tout se paye dans la balance
Ici, n'importe qui te déteste pour quelques pesos
Il se met bien avec toi, les branche et les débranche
Le destin pour mesurer, il n'y a pas de pneu qui passe la facture
Je vais continuer avec tous les plans
Monter la structure de ma base
Toujours seul pour que personne ne trace
Personne ne pourra me remplacer
Je te perds pour l'instant, je suis la voix principale du quartier
Ici, personne ne bouge sans consulter

Ils doivent passer la sécurité
Et si un matériau entre par leur côte
Et celui qui ne rate pas, je les démonte et qui va les souder ?
Quoi de neuf!

Et pour que je n'oublie jamais
Le chemin du retour, que c'est possible
De mourir au combat, avec les miens je marche
Mort à celui qui nous menace
Et que je n'oublie jamais
Le quartier où je suis né, qu'on peut mourir
Au combat, avec les miens je marche, je meurs là où j'ai vécu...
Ecoute, Juanka Le Problematik
Le maillon le plus fort de la bijouterie
C'est DarrrKiel, Dis-le Juankaa, Les Problematikos!