Текст и перевод песни Darkiel - Pa' Tras

Pa' Tras

Back it Up

La calle tuya va por las redes roncando de que tienes y diciendo que vas

Your street's all over social media, bragging about what you got, saying how far you'll go.

Es facil decir que conmigo puedes y cuando me engancho en un ritmo rapido echan pa' tras

It's easy to say you can handle me, but when I hit a fast rhythm, you all back up.

La calle tuya va por las redes roncando de que tienes y diciendo que vas

Your street's all over social media, bragging about what you got, saying how far you'll go.

Es facil decir que conmigo puedes y cuando engancho un ritmo rapido echan pa' tras

It's easy to say you can handle me, but when I hit a fast rhythm, you all back up.

Sientate en la silla que yo soy el que no se mete pastilla el que bueno y sano te tranca la gargantilla

Take a seat, 'cause I'm the one who doesn't need pills, the one who'll rock your world, good and clean.

Que si tienes 20 gatas pa' guayarle la tablilla y esta feo pa' tener novia mucho mas pa' tener chilla

Yeah, you got 20 girls to rock your world, but it's messed up to have a girlfriend, let alone a side chick.

Voy de lleno asi que quitame el piquete ajeno de fotos en el baño con el guille que estas bueno

I'm going all in, so get those other guys' pics out of your bathroom, those selfies where you're trying to look good.

Que no hay tiempo pa' arreglos si la mano me mordiste hiciste que te enterrara y me dijiste "Mire don no era pa' ti",

There's no time for fixing things, you bit my hand, made me bury you, and then said "Look, mister, it wasn't for you".

Pues claro pa' la madre tuya era, el que no camina aqui pues que camine por la acera que mi combo ya no es combo es una poblacion entera

Well, of course it was for your mother! If you can't walk here, then walk on the sidewalk, because my crew ain't a crew anymore, it's a whole damn population.

Y andan too' pa' cocinarte en la caldera, asi que no te confunda y guarda too' el dinero pa' la funda o te vo' a dar mas pata' que una motora si se inunda

And they're all ready to cook you in the cauldron, so don't get confused, save all your money for bail, or I'll kick your ass harder than a flooded motorcycle.

Que el panico no cunda y que el miedo no se te hunda nueve mil revoluciones y yo ni he tirao segunda

Don't let the panic set in, don't let the fear sink you down, nine thousand revolutions and I haven't even shifted to second gear.

Pa' tras pa' tras el poderoso de calma

Back it up, back it up, the powerful one staying calm.

Pa' tras pa' tras es mi momento baby

Back it up, back it up, it's my time, baby.

Pa' tras pa' tras dandole pecho y alma

Back it up, back it up, giving it my heart and soul.

Pa' tras pa' tras pa' tras pa' tras pa' tras

Back it up, back it up, back it up, back it up, back it up.

Pa' tras pa' tras el poderoso de calma

Back it up, back it up, the powerful one staying calm.

Pa' tras pa' tras es mi momento baby

Back it up, back it up, it's my time, baby.

Pa' tras pa' tras dandole pecho y alma

Back it up, back it up, giving it my heart and soul.

Pa' tras pa' tras pa' tras pa' tras

Back it up, back it up, back it up, back it up.

No te me pongas a mi broma que te borro el punto y te engancho la goma te me paso por lao' te miro a los ojos y toma

Don't mess with me, or I'll erase your point and hook you up with the rubber. You walk by me, I look you in the eyes, and bam!

Pa' que sientas que no es chiste y no te las des de bromista con el hombre encarcelado por violacion a las pistas

So you feel it's not a joke, and you don't play the joker with the man who's jailed for assaulting the tracks.

A mi ninguno se me escapa mi barita los atrapa los persigo de invisible potter me presto la capa

No one escapes me, my wand catches them all, I chase them invisibly, Potter lent me his cloak.

No hay opcion tu perreando sandungueando reggaeton roncandome de aquiles y no me llegas ni al talon

You got no choice, you're dancing, swaying, reggaeton, bragging about being Achilles, but you can't even reach my heel.

Yo recuerdo bien tu historia eres el tipo de los complejos los años siguen llegando y cada vez te ves mas viejo

I remember your story well, you're the type with complexes, the years keep coming, and you look older every time.

Le preguntas de inseguro mirandote en el espejo "dime quien es el mas duro" y el refleja mi reflejo

You ask insecurely, looking in the mirror, "Tell me, who's the toughest?" and it reflects my reflection.

Vo' callao' heather tu si que me has motivao yo trabajando tranquilo y tu discutiendo fajao

I'm quiet, Heather, you really motivated me, me working calmly, and you arguing, defeated.

Pa' too' los cabrones que la mano me han negao ninguno me ha visto venir hasta que los paso por lao'...

To all the bastards who denied me a hand, none of them saw me coming until I passed them by…