Текст и перевод песни Darkiel - Prohibido Buscarte

Prohibido Buscarte

Sé que buscarte está prohibido; eso es así, tienes razón.
Que no resista y que te llame, eso dice el corazón.
Sé que buscarte está prohibido; eso es así, tienes razón.
Que no resista y que te llame... eso me dice el corazón.
El corazón me exige que te llame, que te necesita,
Pero es que este cabrón se cree que la vida es rosita.
Vive del amor inmenso que sentimos al comienzo,
Y lo controlo con la fuerza de to' lo que pienso.
Hay que entender que no se puede volver a caer
En el mismo boquete que me tuvo preso y sin poder mirar un nuevo norte.
Que la paciencia se acorte, para no sentir pena y que ya nada me importe.
Recoge tu motete, busca quien te de fuerte,
Que estás algarete, y yo suelto 24/7.
Las baby's me llaman, me escuchan y aclaman.
Como no me quisiste, ellas dicen que me aman.
Sé que buscarte está prohibido; eso es así, tienes razón.
Que no resista y que te llame, eso dice el corazón.
Sé que buscarte está prohibido; eso es así, tienes razón.
Que no resista y que te llame... eso me dice el corazón.
En la vida no es tener todo lo que se quiere.
Lo que te hace sentir vivo, luego se muere.
Todo pasa por pasajajero. Mira bien quién eres,
Y que nunca te atrase nada que por ti no espere.
Yo sigo caminando firme, por eso fue que antes de irme dije "Me destruyo solo antes que puedas destruirme...".
Camina por la vida perdida, sin salida...
Que en otro corazón seguro encontraré cabida.
Otros besos, otro pelo donde pueda desahogarme mientras me dan consuelo.
Baby, coje vuelo. Me canse mirarte.
Supe amarte, pero me cansé de esperarte.
¿Y qué más te puedo decir?
Si no estás manana, tendré que seguir.
¿Y qué más te puedo decir?
¿Si ya no me amas, qué sigo haciendo aquí?
Si está prohibido buscarte.
Sé que buscarte está prohibido; eso es así, tienes razón.
Que no resista y que te llame, eso dice el corazón.
Sé que buscarte está prohibido; eso es así, tienes razón.
Que no resista y que te llame... eso me dice el corazón.
Oye, baby, yo sé que está prohibido buscarte,
Y tranquila, que en esta guerra entre la mente y el corazón, me encargo yo.
Oye... este es Darkiel...

Forbidden to Seek You

I know it's forbidden to seek you; that's true, you're right.
That I can't resist and that I'll call you, that's what my heart says.
I know it's forbidden to seek you; that's true, you're right.
That I can't resist and that I'll call you... that's what my heart says.
My heart demands that I call you, that it needs you,
But this bastard thinks that life is rosy.
He lives on the immense love that we felt at the beginning,
And I control it with the strength of everything I think.
We have to understand that we can't fall again
Into the same hole that had me captive and unable to see a new north.
That patience runs out, so as not to feel sorry and that nothing matters to me anymore.
Pack your things, look for someone who gives you strength,
That you're partying, and I let go 24/7.
The girls call me, listen to me and cheer.
Since you didn't want me, they say they love me.
I know it's forbidden to seek you; that's true, you're right.
That I can't resist and that I'll call you, that's what my heart says.
I know it's forbidden to seek you; that's true, you're right.
That I can't resist and that I'll call you... that's what my heart says.
In life it's not about having everything you want.
What makes you feel alive, then dies.
Everything passes by, like a passenger. Look at who you are,
And that nothing that doesn't wait for you ever sets you back.
I keep walking steadfast, that's why before I left I said "I'll destroy myself before you can destroy me...".
Walk through life lost, with no way out...
That in another heart I'll surely find a place.
Other kisses, another body where I can vent while they give me comfort.
Baby, fly away. I'm tired of looking at you.
I knew how to love you, but I got tired of waiting for you.
And what else can I tell you?
If you're not here tomorrow, I'll have to move on.
And what else can I tell you?
If you don't love me anymore, what am I still doing here?
If it's forbidden to seek you.
I know it's forbidden to seek you; that's true, you're right.
That I can't resist and that I'll call you, that's what my heart says.
I know it's forbidden to seek you; that's true, you're right.
That I can't resist and that I'll call you... that's what my heart says.
Hey, baby, I know it's forbidden to seek you,
And don't worry, in this war between the mind and the heart, I'll take care of it.
Hey... this is Darkiel...