Locked In - Darkmoon перевод на немецкий

Locked In

What have I become?
Captured in my cell made of flesh and bones
Of flesh and bones

Why am I not dead enough to melt in cosmic infinity
Why keeps my goddamn heart beating
While my soul withers piece by piece

Why die away all my voiceless cries in this sea of endless silence
Why am i cursed for the rest of my life
To be bound to my worthless flesh

I′m breathing and thinking
So many words remain untold
Isolation in perfection
I stay locked in
They wash me and feed me
What a burden i must be
Sense of shame in perfection
I stay locked in

So I lay here bound and mute and hope someone will talk to me
Please let me be surrounded by the sound of joy and life
But why do they always ask
The same stupid questions all the time
Please give me the chance to answer to
Do you really want to live like this?

What have I become a creature dependent to the right questions
To the blink of its eyes

This life is not for me
Please death shall send me free
Every breath a curse
This life is not for me
Please death shall send me tree

What have I become captured in my cell
Made of flesh and bones of flesh and bones

Eingesperrt

Was bin ich nur geworden?
Gefangen in meiner Zelle aus Fleisch und Blut
Aus Fleisch und Blut

Warum bin ich nicht tot genug, um in kosmischer Unendlichkeit zu vergehen?
Warum schlägt mein verdammtes Herz nur weiter
Während meine Seele Stück für Stück verwelkt?

Warum verhallen all meine stummen Schreie im Ozean endloser Stille?
Warum bin ich verdammt für den Rest meines Lebens,
An mein wertloses Fleisch gefesselt zu sein?

Ich atme und denke
So viele Worte bleiben ungesagt
Perfekte Isolation
Ich bleibe eingesperrt
Sie waschen mich und füttern mich
Was für eine Last muss ich bloß sein
Schamgefühl in Perfektion
Ich bleibe eingesperrt

Also liege ich hier gefesselt und stumm und hoffe, dass jemand mit mir spricht
Bitte lass mich umgeben sein von Freudenklängen und Leben
Doch warum fragen sie stets
Dieselben dummen Fragen immerzu
Bitte gib mir die Chance zu antworten auf
Willst du wirklich so leben?

Was bin ich nur geworden, ein Wesen abhängig von den richtigen Fragen
Vom Blinzeln seiner Augen

Dieses Leben ist nichts für mich
Bitte Tod, mach mich frei
Jeder Atemzug ein Fluch
Dieses Leben ist nichts für mich
Bitte Tod, mach mich frei

Was bin ich nur geworden, gefangen in meiner Zelle
Aus Fleisch und Blut aus Fleisch und Blut