Fear2fail - Darknet перевод на немецкий

Fear2fail

Broke and hungry
Always running on empty
Tired but can't sleep
My lifestyle is poverty
If I don't eat I might throw up
Don't have enough to get what I need
Just enough to get fucked up
But not enough to eat
Scrounging for anything
Starving to escape this suffering
Aspiration is not what it seems
There's no future waiting for me

Can't cash in on my dreams
Passion doesn't fill pockets
Nothing is what it seems
There's no secret scheme
Calling me to unlock it
The root of all evil is dying on me
I'm rotten from my misery
It'd be easier if I were six feet deep
But buying a casket isn't fucking cheap

I'm so sick of it all
I'm so sick of it all
I'm so sick of it all
I'm so sick of it all

I can't say I'm dead
But I know I'm not alive
I'd rather starve my whole life, chasing a lie
Than forfeit my life, strangled by a suit and tie
I don't want to give in
What's left would be ruined
Going back to giving up hope
Would leave me no choice but to
Choke at the end of a rope

I gotta get a break
No matter what it takes
It'd be such a fuckin waste
To throw it all away
Been burned so many times it doesn't faze me
Blurred so many lines I've gone crazy

Trapped, alone with myself
Exhausted from these ruminating thoughts
Shoving these feelings down to the bottom of a bottle
Then drinking it down

I can't say I'm dead
But I know I'm not alive
I'd rather starve my whole life, chasing a lie
Than forfeit my life, strangled by a suit and tie
I don't want to give in
What's left would be ruined
Going back to giving up hope
Would leave me no choice but to
Choke at the end of a rope

Submerge myself below the depths that I know
Until I can't remember
Where I came from
I'll follow my sorrow
Into tomorrow
Until the day this will all make up for it

Angstzuversagen

Pleite und hungrig
Laufe immer auf Reserve
Müde, aber kann nicht schlafen
Mein Lebensstil ist Armut
Wenn ich nichts esse, kotze ich vielleicht
Hab nicht genug, um zu kriegen, was ich brauche
Gerade genug, um mich abzuschießen
Aber nicht genug zu essen
Kratze alles zusammen, was ich finden kann
Ich hungere, um diesem Leiden zu entkommen
Streben ist nicht, was es scheint
Es wartet keine Zukunft auf mich

Kann meine Träume nicht zu Geld machen
Leidenschaft füllt keine Taschen
Nichts ist, was es scheint
Es gibt keinen geheimen Plan
Der mich ruft, ihn freizuschalten
Die Wurzel allen Übels lässt mich im Stich
Ich bin verrottet von meinem Elend
Es wäre einfacher, läge ich sechs Fuß tief
Aber einen Sarg zu kaufen ist nicht verdammt billig

Ich hab das alles so satt
Ich hab das alles so satt
Ich hab das alles so satt
Ich hab das alles so satt

Ich kann nicht sagen, dass ich tot bin
Aber ich weiß, ich bin nicht lebendig
Ich würde lieber mein ganzes Leben hungern und einer Lüge nachjagen
Als mein Leben aufzugeben, erdrosselt von Anzug und Krawatte
Ich will nicht nachgeben
Was übrig bliebe, wäre ruiniert
Die Hoffnung wieder aufzugeben
Ließe mir keine andere Wahl, als
Am Ende eines Seils zu ersticken

Ich muss eine verdammte Chance kriegen
Egal, was es kostet
Es wäre so eine verdammte Verschwendung
Alles wegzuwerfen
Wurde so oft verbrannt, es juckt mich nicht mehr
So viele Grenzen verwischt, ich bin verrückt geworden

Gefangen, allein mit mir selbst
Erschöpft von diesen grübelnden Gedanken
Stopfe diese Gefühle auf den Grund einer Flasche
Und kippe sie dann runter

Ich kann nicht sagen, dass ich tot bin
Aber ich weiß, ich bin nicht lebendig
Ich würde lieber mein ganzes Leben hungern und einer Lüge nachjagen
Als mein Leben aufzugeben, erdrosselt von Anzug und Krawatte
Ich will nicht nachgeben
Was übrig bliebe, wäre ruiniert
Die Hoffnung wieder aufzugeben
Ließe mir keine andere Wahl, als
Am Ende eines Seils zu ersticken

Versenke mich unter die Tiefen, die ich kenne
Bis ich mich nicht mehr erinnern kann
Woher ich kam
Ich werde meiner Trauer folgen
Bis ins Morgen
Bis zu dem Tag, an dem all das es wert gewesen sein wird