Текст и перевод песни Darko - Holiday

Holiday

Josh A and Darko made the beat, yuh
Ayy, yuh, ayy, yuh

I was broken, now my life is like a holiday
Ain't no goin' back, you know that shit is everyday
People try to take my money in like every way
You and me, we're not alike, no we are not the same
Try to bring me down, know it's on, serve ya' next time
You know I rep my town, that's it tatted on my left side
I was broken, now my life is like a holiday
Ain't no goin' back, you know that shit is everyday

Overdosin' in the whip on the west side
If I crash it, it's okay, it's a test drive
Talkin' shit, I mean, I don't understand why
Got some shooters by my side and they on stand by

If you got that action, I'ma ride, better look me in the eye
No, I'm not afraid to die, I might take a couple lines
Don't know where my mind is, tell me when you find it
Do it all myself 'cause the label wouldn't sign it (yeah, yeah, yeah)

I was broken, now my life is like a holiday
Ain't no goin' back, you know that shit is everyday
People try to take my money in like every way
You and me, we're not alike, no we are not the same
Try to bring me down, know it's on, serve ya' next time
You know I rep my town, that's it tatted on my left side
I was broken, now my life is like a holiday
Ain't no goin' back, you know that shit is everyday

Opps watchin', swear they wanna take my damn life
If they pull up, hide the rocks every damn time
Shawty let me beat it raw, I'm like, "Damn, right"
She call me daddy, bitch, you know you just a damn side

If you got that action, I'ma ride, better look me in the eye
No, I'm not afraid to die, I might take a couple lines
Don't know where my mind is, tell me when you find it
Do it all myself 'cause the label wouldn't sign it (yeah, yeah, yeah)

I was broken, now my life is like a holiday
Ain't no goin' back, you know that shit is everyday
People try to take my money in like every way
You and me, we're not alike, no we are not the same
Try to bring me down, know it's on, serve ya' next time
You know I rep my town, that's it tatted on my left side
I was broken, now my life is like a holiday
Ain't no goin' back, you know that shit is everyday

Vacances

Josh A et Darko ont fait le beat, ouais
Ayy, ouais, ayy, ouais

J'étais brisé, maintenant ma vie est comme des vacances
Pas de retour en arrière, tu sais que c'est tous les jours
Les gens essaient de me prendre mon argent de toutes les façons
Toi et moi, on n'est pas pareils, non, on n'est pas les mêmes
Essaie de me faire tomber, tu sais que c'est parti, je te servirai la prochaine fois
Tu sais que je représente ma ville, c'est tatoué sur mon côté gauche
J'étais brisé, maintenant ma vie est comme des vacances
Pas de retour en arrière, tu sais que c'est tous les jours

Surdosage dans la voiture sur le côté ouest
Si je la crash, c'est bon, c'est un essai routier
Tu racontes des conneries, je veux dire, je ne comprends pas pourquoi
J'ai des tireurs à mes côtés et ils sont en attente

Si tu as l'action, je vais rouler, regarde-moi dans les yeux
Non, je n'ai pas peur de mourir, je vais peut-être prendre quelques lignes
Je ne sais pas où est mon esprit, dis-moi quand tu le trouveras
Je fais tout moi-même parce que le label ne le signerait pas (ouais, ouais, ouais)

J'étais brisé, maintenant ma vie est comme des vacances
Pas de retour en arrière, tu sais que c'est tous les jours
Les gens essaient de me prendre mon argent de toutes les façons
Toi et moi, on n'est pas pareils, non, on n'est pas les mêmes
Essaie de me faire tomber, tu sais que c'est parti, je te servirai la prochaine fois
Tu sais que je représente ma ville, c'est tatoué sur mon côté gauche
J'étais brisé, maintenant ma vie est comme des vacances
Pas de retour en arrière, tu sais que c'est tous les jours

Les ennemis regardent, jurent qu'ils veulent prendre ma vie
S'ils arrivent, je cache les pierres à chaque fois
La meuf me laisse la frapper à vif, je me dis : "Putain, oui"
Elle m'appelle papa, salope, tu sais que tu es juste un côté

Si tu as l'action, je vais rouler, regarde-moi dans les yeux
Non, je n'ai pas peur de mourir, je vais peut-être prendre quelques lignes
Je ne sais pas où est mon esprit, dis-moi quand tu le trouveras
Je fais tout moi-même parce que le label ne le signerait pas (ouais, ouais, ouais)

J'étais brisé, maintenant ma vie est comme des vacances
Pas de retour en arrière, tu sais que c'est tous les jours
Les gens essaient de me prendre mon argent de toutes les façons
Toi et moi, on n'est pas pareils, non, on n'est pas les mêmes
Essaie de me faire tomber, tu sais que c'est parti, je te servirai la prochaine fois
Tu sais que je représente ma ville, c'est tatoué sur mon côté gauche
J'étais brisé, maintenant ma vie est comme des vacances
Pas de retour en arrière, tu sais que c'est tous les jours