Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi - Darko Domijan перевод на немецкий

Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi

Je l' istina ono što govore o tebi
Da svoju ljubav nikom dala ne bi
Da u tvom srcu nema nade
Za pogled pjesme, il' serenade

Da čak i ljeti, kad padne tama
Kraj prozora sjediš uvijek sama
I da se čudiš što muškarac i žena
Mogu da budu jedna sjena

Znam što ti srce hladno bije
Nikad mu nitko prišao nije
Možeš se tako godinama kriti
Al' nešto čudno s tobom će se zbiti

Kad jedne noći, dok trava sanja rosu
Nečija ruka potraži tvoju kosu
I, draga moja, na usni ti čitam
Što ćeš tada reći kad te pita

Je l' istina ono što govore o tebi
Da svoju ljubav nikom dala ne bi

Znam što ti srce hladno bije
Nikad mu nitko prišao nije
Možeš se tako godinama kriti
Al' nešto čudno s tobom će se zbiti

Kad jedne noći, dok trava sanja rosu
Nečija ruka potraži tvoju kosu
I, draga moja, na usni ti čitam
Što ćeš tada reći kad te pita

Je l' istina ono što govore o tebi
Da svoju ljubav nikom dala ne bi

Oh-oh-oh, je l' istina, a-a-a

Ist Es Wahr, Was Sie Über Dich Sagen?

Ist es wahr, was sie über dich sagen?
Dass du deine Liebe niemandem geben würdest?
Dass in deinem Herzen keine Hoffnung wohnt
Für einen Blick mit Liedern oder Serenaden?

Dass selbst im Sommer, wenn die Dunkelheit fällt
Du immer allein am Fenster sitzt
Und dich fragst, wie Mann und Frau vereint
Ein einzig tiefes Schattenbild werden können

Ich weiß, dein Herz schlägt kalt und einsam
Denn niemals kam ihm jemand nah
Magst du dich so für Jahre bergen
Doch etwas Wundersames wird mit dir geschehen

Wenn in einer Nacht, als Gras den Tau erträumt
Sich eine Hand in dein Haar verflicht
Dann, meine Liebe, les ich auf deinen Lippen
Was du erwiderst, wenn er dich fragt

Ist es wahr, was sie über dich sagen?
Dass du deine Liebe niemandem geben würdest?

Ich weiß, dein Herz schlägt kalt und einsam
Denn niemals kam ihm jemand nah
Magst du dich so für Jahre bergen
Doch etwas Wundersames wird mit dir geschehen

Wenn in einer Nacht, als Gras den Tau erträumt
Sich eine Hand in dein Haar verflicht
Dann, meine Liebe, les ich auf deinen Lippen
Was du erwiderst, wenn er dich fragt

Ist es wahr, was sie über dich sagen?
Dass du deine Liebe niemandem geben würdest?

Oh-oh-oh, ist es wahr, a-a-a