Jelena Je Bila Lijepa - Darko Domijanперевод на немецкий
Jelena
je
bila
lijepa
Jelena
war
schön
Jelenu
sam
sreo
davno
Jelena
traf
ich
vor
langer
Zeit
Kad
je
veče'
bilo
kišno
Als
der
Abend
regnerisch
war
Kad
je
veče'
bilo
tamno
Als
der
Abend
dunkel
war
Jelena
je
bila
lijepa
Jelena
war
schön
Lijepa
kao
njeno
ime
Schön
wie
ihr
Name
Kao
svijetlo
u
samoći
Wie
ein
Licht
in
der
Einsamkeit
Kao
sunce
usred
zime
Wie
die
Sonne
mitten
im
Winter
Jelena
je
bila
lijepa
Jelena
war
schön
Lutali
smo
dugo
gradom
Wir
irrten
lange
durch
die
Stadt
Gledao
sam
njene
oči
Ich
schaute
in
ihre
Augen
Ljubio
joj
usne
kradom
Küsste
heimlich
ihre
Lippen
Jelena
je
bila
lijepa
Jelena
war
schön
Kao
šuma,
kao
more
Wie
der
Wald,
wie
das
Meer
I
htjela
je
da
je
volim
Und
sie
wollte,
dass
ich
sie
liebe
Da
je
volim
sve
do
zore
Dass
ich
sie
liebe
bis
zum
Morgengrauen
Ali
onda
jednog
dana
Aber
dann,
eines
Tages
Jelena
od
mene
ode
Ging
Jelena
von
mir
fort
Sve
su
staze
bile
puste
Alle
Wege
waren
verlassen
I
hladne
su
bile
vode
Und
kalt
waren
die
Wasser
Ali
onda
jednog
dana
Aber
dann,
eines
Tages
Kad
su
stale
duge
kiše
Als
die
langen
Regen
aufhörten
Shvatio
sam
sve
je
prošlo
Verstand
ich,
alles
war
vorbei
I
Jelene
nema
više
Und
Jelena
ist
nicht
mehr
da
Shvatio
sam
sve
je
prošlo
Verstand
ich,
alles
war
vorbei
I
Jelene
nema
više
Und
Jelena
ist
nicht
mehr
da
Jelena
je
bila
lijepa
Jelena
war
schön
Kosa
joj
je
bila
sjajna
Ihr
Haar
war
glänzend
Svaka
riječ
je
jedno
čudo
Jedes
Wort
war
ein
Wunder
Svaki
pogled
jedna
tajna
Jeder
Blick
ein
Geheimnis
Jelena
je
bila
lijepa
Jelena
war
schön
A
sama
to
nije
znala
Doch
sie
wusste
es
selbst
nicht
I
mnoge
je
svoje
noći
Und
viele
ihrer
Nächte
Mnoga
jutra
meni
dala
Viele
Morgen
gab
sie
mir
Ali
onda
jednog
dana
Aber
dann,
eines
Tages
Jelena
od
mene
ode
Ging
Jelena
von
mir
fort
Sve
su
staze
bile
puste
Alle
Wege
waren
verlassen
I
hladne
su
bile
vode
Und
kalt
waren
die
Wasser
Ali
onda
jednog
dana
Aber
dann,
eines
Tages
Kad
su
stale
duge
kiše
Als
die
langen
Regen
aufhörten
Shvatio
sam
sve
je
prošlo
Verstand
ich,
alles
war
vorbei
I
Jelene
nema
više
Und
Jelena
ist
nicht
mehr
da
Shvatio
sam
sve
je
prošlo
Verstand
ich,
alles
war
vorbei
I
Jelene
nema
više
Und
Jelena
ist
nicht
mehr
da
Оцените перевод
1
Ulica Jorgovana
2 Sedam Suza
3 Zagreb Moj
4 Zingarella
5 Mirišu Ti Kose
6 Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi
7 Mornarsko Srce
8 Samo Antonija
9 Naučit Ću Te Mala
10 Laku Noć, Katarina
11 Lana, Moja Lana
12 Teško Je Reći Oprosti
13 Zbogom Il' Doviđenja
14 Sanjaj, Sanjaj
15 Crvene Ruže
16 Loredana
17 Ženo Moja, Srce Moje
18 Pusta Je Amerika
19 Ispisujem Tvoje Ime
20 Sunčana Obala
21 Ja Plaćam Noćas
22 Hiljadu Dana, Hiljadu Tuga
23 Dajem Ti Srce
24 Evo Dukat, Ciganine
25 Ruže U Snijegu
26 Čuvam Te Anđele
27 Marija Kristina
28 Voljeli Smo Te Jeseni
29 Anči
30 Put U Raj
31 Svadbeni Vijenac
32 Zbogom Mi Kažeš
33 Možda Se Više Nećemo Sresti
34 Breza
35 Dugo Će, Dugo Boljeti
36 Natalija
37 Jelena Je Bila Lijepa
38 Julske Kiše
39 Kad Se Srce Nekom Da
2 Sedam Suza
3 Zagreb Moj
4 Zingarella
5 Mirišu Ti Kose
6 Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi
7 Mornarsko Srce
8 Samo Antonija
9 Naučit Ću Te Mala
10 Laku Noć, Katarina
11 Lana, Moja Lana
12 Teško Je Reći Oprosti
13 Zbogom Il' Doviđenja
14 Sanjaj, Sanjaj
15 Crvene Ruže
16 Loredana
17 Ženo Moja, Srce Moje
18 Pusta Je Amerika
19 Ispisujem Tvoje Ime
20 Sunčana Obala
21 Ja Plaćam Noćas
22 Hiljadu Dana, Hiljadu Tuga
23 Dajem Ti Srce
24 Evo Dukat, Ciganine
25 Ruže U Snijegu
26 Čuvam Te Anđele
27 Marija Kristina
28 Voljeli Smo Te Jeseni
29 Anči
30 Put U Raj
31 Svadbeni Vijenac
32 Zbogom Mi Kažeš
33 Možda Se Više Nećemo Sresti
34 Breza
35 Dugo Će, Dugo Boljeti
36 Natalija
37 Jelena Je Bila Lijepa
38 Julske Kiše
39 Kad Se Srce Nekom Da
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.