Текст и перевод песни Darko Domijan - Julske Kiše

Tek izišli iz mora
Pokisli od kiše
Na pijesku mi smo ležali
Spojeni još i više

A koža je slana
Odjednom slatka počela biti
Opijena mirisom ozona
Uzdisala si ti

I ako nekad, ako nekad
Padnu opet julske kiše
Znam da nikad, znam da nikad
Ne mogu ljubav vratit' više

I ako nekad, ako nekad
Padnu opet julske kiše
Ponovit' se neće
Ponovit' se ne može
Sigurno nikada više

I dok je suha zemlja
Žedno hladnu vodu pila
Tijela sve su bliža
I sve toplija, i toplija bila

I k'o trava poslije kiše
Jedna ljubav nikla je tada
A činilo se kao da je
Da je ipak ona prava

I ako nekad, ako nekad
Padnu opet julske kiše
Znam da nikad, znam da nikad
Ne mogu ljubav vratit' više

I ako nekad, ako nekad
Padnu opet julske kiše
Ponovit' se neće
Ponovit' se ne može
Sigurno nikada više
Ponovit' se neće
Ponovit' se ne može
Sigurno nikada više

Только что вышел из моря
Мокрый от дождя
На песке мы лежали
Подключен еще больше

И кожа соленая
Вдруг милый стал
Опьяненный запахом озона
Вы вздыхали

И если когда-нибудь, если когда-нибудь
Опять идут июльские дожди
Я знаю, что никогда, я знаю, что никогда
Я не могу вернуть любовь ' больше

И если когда-нибудь, если когда-нибудь
Опять идут июльские дожди
Это не повторится
Повторяться не может
Конечно, никогда больше

И пока земля сухая
Пить холодная вода пила
Тела становятся ближе
И теплее, и теплее было

Как трава после дождя
Одна любовь проросла тогда
И казалось, что это
В конце концов, она настоящая

И если когда-нибудь, если когда-нибудь
Опять идут июльские дожди
Я знаю, что никогда, я знаю, что никогда
Я не могу вернуть любовь ' больше

И если когда-нибудь, если когда-нибудь
Опять идут июльские дожди
Это не повторится
Повторяться не может
Конечно, никогда больше
Это не повторится
Повторяться не может
Конечно, никогда больше