Текст и перевод песни Darko Domijan - Kad Se Srce Nekom Da

Kad Se Srce Nekom Da

Ja te pitam da l' me voliš
Jesi li još uvijek moja
U daljini, u tuđini
Ostala je mladost moja

Prođu ljeta, prođu zime
Mnogi dani već se broje
Još je živo tvoje ime
Još me grle ruke tvoje

Kad se srce nekom da
Natrag se ne uzima
Kad se srce nekom da
Nikad se ne zaboravlja

Kad se srce nekom da
Natrag se ne uzima
Kad se srce nekom da
Nikad se ne zaboravlja

Hej, naj, ni, ne, na
Hej, naj, ni, ne, na
Hej, naj, ni, ne, na
Hej naj, ni, ne, na
Hej, naj, ni, ne, na
Hej, naj, ni, ne, na
Hej, naj, ni, ne, na
Naj, ni, ne, na

Ja te pitam da l' si sretna
Da l' si s nekim, il' si sama
U daljini, u tuđini
Još razmišljam ja o nama

Kad se srce nekom da
Natrag se ne uzima
Kad se srce nekom da
Nikad se ne zaboravlja

Kad se srce nekom da
Natrag se ne uzima
Kad se srce nekom da
Nikad se ne zaboravlja

Hej, naj, ni, ne, na
Hej, naj, ni, ne, na
Hej, naj, ni, ne, na
Hej, naj, ni, ne, na
Hej, naj, ni, ne, na
Hej, naj, ni, ne, na
Hej, naj, ni, ne, na
Naj, ni, ne, na

Hej, naj, ni, ne, na
Hej, naj, ni, ne, na
Hej, naj, ni, ne, na
Naj, ni, ne, na

Hej, naj, ni, ne, na

Когда сердце отдаешь

Я тебя спрашиваю, любишь ли ты меня
Ты всё ещё моя?
Вдали, на чужбине
Осталась юность моя

Прошли лета, прошли зимы
Много дней уже считаю
Всё ещё живо твое имя
Всё ещё обнимают меня руки твои

Когда сердце отдаешь
Назад его не возьмешь
Когда сердце отдаешь
Его никогда не забудешь

Когда сердце отдаешь
Назад его не возьмешь
Когда сердце отдаешь
Его никогда не забудешь

Хей, най, ни, не, на
Хей, най, ни, не, на
Хей, най, ни, не, на
Хей, най, ни, не, на
Хей, най, ни, не, на
Хей, най, ни, не, на
Хей, най, ни, не, на
Най, ни, не, на

Я тебя спрашиваю, счастлива ли ты
С другим ли ты, или одна
Вдали, на чужбине
Всё ещё думаю я о нас

Когда сердце отдаешь
Назад его не возьмешь
Когда сердце отдаешь
Его никогда не забудешь

Когда сердце отдаешь
Назад его не возьмешь
Когда сердце отдаешь
Его никогда не забудешь

Хей, най, ни, не, на
Хей, най, ни, не, на
Хей, най, ни, не, на
Хей, най, ни, не, на
Хей, най, ни, не, на
Хей, най, ни, не, на
Хей, най, ни, не, на
Най, ни, не, на

Хей, най, ни, не, на
Хей, най, ни, не, на
Хей, най, ни, не, на
Най, ни, не, на

Хей, най, ни, не, на