Loredana - Darko Domijanперевод на русский
(A-a-a-a-a-a-a-a-a)
(А-а-а-а-а-а-а-а-а)
(A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a)
(А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а)
(A-a-a-a,
a-a-a-a-a)
(А-а-а-а,
а-а-а-а-а)
Ona
ima
lijepo
ime
У
неё
прекрасное
имя
Kosu
dugu,
kosu
plavu
Длинные
волосы,
светлые
волосы
Usred
ljeta,
usred
zime
Среди
лета,
среди
зимы
Zbog
nje
gubim
pamet,
glavu
Из-за
неё
теряю
разум,
голову
Loredana
Лоредана
Ona
misli
sve
je
šala
Она
думает,
всё
это
шутка
Kad
me
muči,
kad
me
slama
Когда
мучает
меня,
когда
ломает
Poljubac
mi
samo
dala
Только
поцелуй
мне
дала
Vratila
se
kući
sama
А
сама
вернулась
домой
одна
Loredana
Лоредана
Loredana,
Loredana
Лоредана,
Лоредана
Ti
si
meni
dobro
znana
Ты
мне
хорошо
знакома
K'o
jesenja
zrela
grana
Как
осенняя
зрелая
ветвь
Loredana,
Loredana
Лоредана,
Лоредана
Loredana,
Loredana
Лоредана,
Лоредана
Što
će
sutra
biti
s
nama
Что
будет
завтра
с
нами
Da
l'
nas
čeka
sjaj
il'
tama
Ждёт
ли
нас
свет
или
тьма
Loredana,
Loredana
Лоредана,
Лоредана
Ti
još
ne
znaš
što
bi
htjela
Ты
ещё
не
знаешь,
чего
хочешь
Vatrom
gori
put
ti
bijela
Огнём
горит
твой
белый
путь
Moja
zvijezdo
u
po
dana
Моя
звезда
среди
дня
Loredana,
Loredana
Лоредана,
Лоредана
Moja
zvijezdo
u
po
dana
Моя
звезда
среди
дня
Loredana,
Loredana
Лоредана,
Лоредана
(A-a-a-a-a-a-a-a-a)
(А-а-а-а-а-а-а-а-а)
(A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a)
(А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а)
(A-a-a-a,
a-a-a-a-a)
(А-а-а-а,
а-а-а-а-а)
Ona
ima
lijepo
ime
У
неё
прекрасное
имя
Kosu
dugu,
kosu
plavu
Длинные
волосы,
светлые
волосы
Usred
ljeta,
usred
zime
Среди
лета,
среди
зимы
Zbog
nje
gubim
pamet,
glavu
Из-за
неё
теряю
разум,
голову
Loredana
Лоредана
Ona
misli
sve
je
igra
Она
думает,
всё
это
игра
Kad
je
glasno
zovem
noću
Когда
громко
зову
её
ночью
Izvila
se
kao
vidra
Изогнулась,
как
выдра
Prošaptala
neću,
hoću
Прошептала:
«Не
хочу,
хочу»
Loredana
Лоредана
Loredana,
Loredana
Лоредана,
Лоредана
Ti
si
meni
dobro
znana
Ты
мне
хорошо
знакома
K'o
jesenja
zrela
grana
Как
осенняя
зрелая
ветвь
Loredana,
Loredana
Лоредана,
Лоредана
Loredana,
Loredana
Лоредана,
Лоредана
Što
će
sutra
biti
s
nama
Что
будет
завтра
с
нами
Da
l'
nas
čeka
sjaj
il'
tama
Ждёт
ли
нас
свет
или
тьма
Loredana,
Loredana
Лоредана,
Лоредана
Loredana,
Loredana
Лоредана,
Лоредана
Ti
si
meni
dobro
znana
Ты
мне
хорошо
знакома
K'o
jesenja
zrela
grana
Как
осенняя
зрелая
ветвь
Loredana,
Loredana
Лоредана,
Лоредана
Оцените перевод
1
Ulica Jorgovana
2 Sedam Suza
3 Zagreb Moj
4 Zingarella
5 Mirišu Ti Kose
6 Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi
7 Mornarsko Srce
8 Samo Antonija
9 Naučit Ću Te Mala
10 Laku Noć, Katarina
11 Lana, Moja Lana
12 Teško Je Reći Oprosti
13 Zbogom Il' Doviđenja
14 Sanjaj, Sanjaj
15 Crvene Ruže
16 Loredana
17 Ženo Moja, Srce Moje
18 Pusta Je Amerika
19 Ispisujem Tvoje Ime
20 Sunčana Obala
21 Ja Plaćam Noćas
22 Hiljadu Dana, Hiljadu Tuga
23 Dajem Ti Srce
24 Evo Dukat, Ciganine
25 Ruže U Snijegu
26 Čuvam Te Anđele
27 Marija Kristina
28 Voljeli Smo Te Jeseni
29 Anči
30 Put U Raj
31 Svadbeni Vijenac
32 Zbogom Mi Kažeš
33 Možda Se Više Nećemo Sresti
34 Breza
35 Dugo Će, Dugo Boljeti
36 Natalija
37 Jelena Je Bila Lijepa
38 Julske Kiše
39 Kad Se Srce Nekom Da
2 Sedam Suza
3 Zagreb Moj
4 Zingarella
5 Mirišu Ti Kose
6 Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi
7 Mornarsko Srce
8 Samo Antonija
9 Naučit Ću Te Mala
10 Laku Noć, Katarina
11 Lana, Moja Lana
12 Teško Je Reći Oprosti
13 Zbogom Il' Doviđenja
14 Sanjaj, Sanjaj
15 Crvene Ruže
16 Loredana
17 Ženo Moja, Srce Moje
18 Pusta Je Amerika
19 Ispisujem Tvoje Ime
20 Sunčana Obala
21 Ja Plaćam Noćas
22 Hiljadu Dana, Hiljadu Tuga
23 Dajem Ti Srce
24 Evo Dukat, Ciganine
25 Ruže U Snijegu
26 Čuvam Te Anđele
27 Marija Kristina
28 Voljeli Smo Te Jeseni
29 Anči
30 Put U Raj
31 Svadbeni Vijenac
32 Zbogom Mi Kažeš
33 Možda Se Više Nećemo Sresti
34 Breza
35 Dugo Će, Dugo Boljeti
36 Natalija
37 Jelena Je Bila Lijepa
38 Julske Kiše
39 Kad Se Srce Nekom Da
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.