Mirišu Ti Kose - Darko Domijanперевод на немецкий

Mirišu Ti Kose

Deine Haare duften

Mirišu ti kose na sušeno voće

Deine Haare duften nach Trockenobst

Mirišu ti kose na sunce i polje

Deine Haare duften nach Sonne und Feld

Ja sam onaj čovjek koji sve to hoće

Ich bin der Mann, der all das will

Jer slutim u tebi ono nešto ljepše

Denn ich ahne in dir etwas Schöneres

I od svega bolje

Und besser als alles andere

Mirišu ti kose na more i ljeto

Deine Haare duften nach Meer und Sommer

Mirišu ti kose na vino i smolu

Deine Haare duften nach Wein und Harz

Tražio sam sreću, lutao sam svijetom

Ich suchte das Glück, wanderte durch die Welt

A ona je tiho čekala na mene

Doch es wartete leise auf mich

Tu na ovom molu

Hier an dieser Mole

Zaplovimo u našu luku, mirna je noć

Lass uns in unseren Hafen segeln, die Nacht ist ruhig

Daleko su sad ona mora, gdje vjetrovi tuku

Weit weg sind nun jene Meere, wo die Winde wehen

Zaplovimo u našu luku, najdraža moja

Lass uns in unseren Hafen segeln, meine Liebste

Nek' vodi nas ljubav, pruži mi ruku

Lass die Liebe uns führen, reich mir deine Hand

Zaplovimo u našu luku, mirna je noć

Lass uns in unseren Hafen segeln, die Nacht ist ruhig

Daleko su sad ona mora, gdje vjetrovi tuku

Weit weg sind nun jene Meere, wo die Winde wehen

Zaplovimo u našu luku, najdraža moja

Lass uns in unseren Hafen segeln, meine Liebste

Nek' vodi nas ljubav, pruži mi ruku

Lass die Liebe uns führen, reich mir deine Hand

Mirišu ti kose na sušeno voće

Deine Haare duften nach Trockenobst

Mirišu ti kose na sunce i polje

Deine Haare duften nach Sonne und Feld

Ja sam onaj čovjek koji sve to hoće

Ich bin der Mann, der all das will

Jer slutim u tebi ono nešto ljepše

Denn ich ahne in dir etwas Schöneres

I od svega bolje

Und besser als alles andere

Mirišu ti kose na more i ljeto

Deine Haare duften nach Meer und Sommer

Mirišu ti kose na vino i smolu

Deine Haare duften nach Wein und Harz

Tražio sam sreću, lutao sam svijetom

Ich suchte das Glück, wanderte durch die Welt

A ona je tiho čekala na mene

Doch es wartete leise auf mich

Tu na ovom molu

Hier an dieser Mole

Zaplovimo u našu luku, mirna je noć

Lass uns in unseren Hafen segeln, die Nacht ist ruhig

Daleko su sad ona mora, gdje vjetrovi tuku

Weit weg sind nun jene Meere, wo die Winde wehen

Zaplovimo u našu luku, najdraža moja

Lass uns in unseren Hafen segeln, meine Liebste

Nek' vodi nas ljubav, pruži mi ruku

Lass die Liebe uns führen, reich mir deine Hand

Zaplovimo u našu luku, mirna je noć

Lass uns in unseren Hafen segeln, die Nacht ist ruhig

Daleko su sad ona mora, gdje vjetrovi tuku

Weit weg sind nun jene Meere, wo die Winde wehen

Zaplovimo u našu luku, najdraža moja

Lass uns in unseren Hafen segeln, meine Liebste

Nek' vodi nas ljubav, pruži mi ruku

Lass die Liebe uns führen, reich mir deine Hand

Оцените перевод

Авторы: Hrvoje Hegedusic

Альбом

45 Godina

дата релиза

24-05-2004

1 Sanjam
2 Da Sam Ja Netko
3 Mirišu Ti Kose
4 Plovi Mala Barka
5 Kuca Srce Moje
6 Miruj, Miruj Srce
7 Suze, Suze
8 Otkad Si Tuđa Žena
9 Povedi Me Večeras
10 Sedam Dana
11 Ti Me Možda Voliš
12 Bele Megline, Megle Meglene
13 Alla Fine Della Strada
14 More Između Nas
15 Gazi, Dragi, Srce Moje
16 Bokeljska Noć
17 Tvoja Mati Je Legla Da Spava
18 Djevica
19 Stari Vrtuljak
20 Nedjelja
21 Još Jedan Dan
22 Balada Iz Predgrađa
23 Nedjelje U Predgrađima
24 Slavonska Balada
25 Ponekad Mislim
26 Tvojih Pola Sata
27 Momci Iz Kafića
28 Razgovara Zemlja Stara
29 Vukovar
30 Kad Se Noćas Vratim
31 Utjeha Kose
32 Mračno Doba
33 Uvijek Iste Riječi
34 Svaki Me Firtl Na Nekaj Podseča
35 Na Trgu Ispod Sata
36 Sanjam Stare Zime
37 Sjećam Se Grada

Еще альбомы