Naučit Ću Te Mala - Darko Domijanперевод на немецкий
Naučit
ću
te
mala
da
vjeruješ
u
čuda
Ich
werd'
dir
beibringen,
Kleine,
an
Wunder
zu
glauben
U
svemu
oko
sebe,
da
prepoznaš
im
sjaj
In
allem
um
dich
herum,
ihren
Glanz
zu
erkennen
Naučit
ću
da
saznaš,
i
to
kad
nema
kuda
Ich
werd'
dir
beibringen
zu
erfahren,
auch
wenn
es
keinen
Ausweg
gibt
Da
ima
uvijek
dalje,
kad
misliš
da
je
kraj
Dass
es
immer
weitergeht,
wenn
du
denkst,
es
ist
das
Ende
Rascvjetat'
će
se
sunca
u
svakom
staklenjaku
Sonnen
werden
erblühen
in
jedem
Gewächshaus
U
jutrima
do
škole
posadit
ćemo
cvijet
An
den
Morgen
auf
dem
Schulweg
pflanzen
wir
eine
Blume
Upalit'
ću
i
srce
za
putokaz
u
mraku
Ich
werde
auch
mein
Herz
anzünden
als
Wegweiser
im
Dunkeln
I
oko
naše
igre
okretat'
će
se
svijet
Und
um
unser
Spiel
wird
sich
die
Welt
drehen
O
životu
sve
ćeš
znati
Über
das
Leben
wirst
du
alles
wissen
Sve
što
o
životu
znam
Alles,
was
ich
über
das
Leben
weiß
Samo
rasti,
samo
cvati
Wachse
nur,
blühe
nur
Dovoljno
sam
bio
sam
Ich
war
lange
genug
allein
Probudit'
ćemo
glazbu
u
dodiru
što
spava
Wir
werden
die
Musik
wecken
in
der
Berührung,
die
schläft
Dok
tramvaji
nas
nose
u
neki
kasni
sat
Während
die
Straßenbahnen
uns
tragen
zu
später
Stunde
Dogodit'
će
se
čudo
da
zadrhtiš
k'o
trava
Ein
Wunder
wird
geschehen,
dass
du
erzitterst
wie
Gras
Kad
pobjegnu
mi
usne
i
dodirnu
ti
vrat
Wenn
meine
Lippen
entfliehen
und
deinen
Hals
berühren
O
životu
sve
ćeš
znati
Über
das
Leben
wirst
du
alles
wissen
Sve
što
o
životu
znam
Alles,
was
ich
über
das
Leben
weiß
Samo
rasti,
samo
cvati
Wachse
nur,
blühe
nur
Dovoljno
sam
bio
sam
Ich
war
lange
genug
allein
Probudit'
ćemo
glazbu
u
dodiru
što
spava
Wir
werden
die
Musik
wecken
in
der
Berührung,
die
schläft
Dok
tramvaji
nas
nose
u
neki
kasni
sat
Während
die
Straßenbahnen
uns
tragen
zu
später
Stunde
Dogodit'
će
se
čudo
da
zadrhtiš
k'o
trava
Ein
Wunder
wird
geschehen,
dass
du
erzitterst
wie
Gras
Kad
pobjegnu
mi
usne
i
dodirnu
ti
vrat
Wenn
meine
Lippen
entfliehen
und
deinen
Hals
berühren
Оцените перевод
1
Ulica Jorgovana
2 Sedam Suza
3 Zagreb Moj
4 Zingarella
5 Mirišu Ti Kose
6 Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi
7 Mornarsko Srce
8 Samo Antonija
9 Naučit Ću Te Mala
10 Laku Noć, Katarina
11 Lana, Moja Lana
12 Teško Je Reći Oprosti
13 Zbogom Il' Doviđenja
14 Sanjaj, Sanjaj
15 Crvene Ruže
16 Loredana
17 Ženo Moja, Srce Moje
18 Pusta Je Amerika
19 Ispisujem Tvoje Ime
20 Sunčana Obala
21 Ja Plaćam Noćas
22 Hiljadu Dana, Hiljadu Tuga
23 Dajem Ti Srce
24 Evo Dukat, Ciganine
25 Ruže U Snijegu
26 Čuvam Te Anđele
27 Marija Kristina
28 Voljeli Smo Te Jeseni
29 Anči
30 Put U Raj
31 Svadbeni Vijenac
32 Zbogom Mi Kažeš
33 Možda Se Više Nećemo Sresti
34 Breza
35 Dugo Će, Dugo Boljeti
36 Natalija
37 Jelena Je Bila Lijepa
38 Julske Kiše
39 Kad Se Srce Nekom Da
2 Sedam Suza
3 Zagreb Moj
4 Zingarella
5 Mirišu Ti Kose
6 Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi
7 Mornarsko Srce
8 Samo Antonija
9 Naučit Ću Te Mala
10 Laku Noć, Katarina
11 Lana, Moja Lana
12 Teško Je Reći Oprosti
13 Zbogom Il' Doviđenja
14 Sanjaj, Sanjaj
15 Crvene Ruže
16 Loredana
17 Ženo Moja, Srce Moje
18 Pusta Je Amerika
19 Ispisujem Tvoje Ime
20 Sunčana Obala
21 Ja Plaćam Noćas
22 Hiljadu Dana, Hiljadu Tuga
23 Dajem Ti Srce
24 Evo Dukat, Ciganine
25 Ruže U Snijegu
26 Čuvam Te Anđele
27 Marija Kristina
28 Voljeli Smo Te Jeseni
29 Anči
30 Put U Raj
31 Svadbeni Vijenac
32 Zbogom Mi Kažeš
33 Možda Se Više Nećemo Sresti
34 Breza
35 Dugo Će, Dugo Boljeti
36 Natalija
37 Jelena Je Bila Lijepa
38 Julske Kiše
39 Kad Se Srce Nekom Da
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.