Sedam Suza - Darko Domijan перевод на немецкий

Sedam Suza

Sedam suza isplakat' ću noćas
Sedam suza past' će na moj dlan
One dođu kada nikog nema
One dođu kad je čovjek sam

Pust je grad, gdje si sad
Sedam dana zvao sam te ja
Sedam noći bio sam bez sna

Pust je grad, gdje si sad
Sedam dana zvao sam te ja
Sedam noći bio sam bez sna

Sedam suza isplakat' ću noćas
Sedam suza past će na moj dlan
One dođu kada nikog nema
One dođu kad je čovjek sam

Sedam suza kao sedam ruža
Sedam suza nije malo to
Zar u prazno opet ruke pružam
Kaži nešto, kaži bilo što

Gledam u tvoje slike, pisma
Svakog dana ima ih sve više
Pamtim riječi što si mi govorila prije odlaska
Breze se još neće zazeleniti
A mi ćemo opet biti zajedno

Sedam suza slanih kao more
Sedam suza i u svakoj ti
Čudne misli u meni se bore
Da l' smo ikad voljeli se mi

Sedam suza kao sedam ruža
Sedam suza nije malo to
Zar u prazno opet ruke pružam
Kaži nešto, kaži bilo što

Sedam suza isplakat' ću noćas
Sedam suza past' će na moj dlan
One dođu kada nikog nema
One dođu kad je čovjek sam

Sieben Tränen

Sieben Tränen werde ich heute Nacht weinen
Sieben Tränen werden auf meine Handfläche fallen
Sie kommen, wenn niemand da ist
Sie kommen, wenn ein Mann allein ist

Die Stadt ist leer, wo bist du jetzt
Sieben Tage habe ich dich gerufen
Sieben Nächte war ich ohne Schlaf

Die Stadt ist leer, wo bist du jetzt
Sieben Tage habe ich dich gerufen
Sieben Nächte war ich ohne Schlaf

Sieben Tränen werde ich heute Nacht weinen
Sieben Tränen werden auf meine Handfläche fallen
Sie kommen, wenn niemand da ist
Sie kommen, wenn ein Mann allein ist

Sieben Tränen wie sieben Rosen
Sieben Tränen, das ist nicht wenig
Strecke ich vergeblich wieder meine Hände aus
Sag etwas, sag irgendetwas

Ich schaue deine Bilder an, deine Briefe
Jeden Tag werden es mehr
Ich erinnere mich an die Worte, die du mir vor deinem Weggang sagtest
Die Birken werden noch nicht grünen
Und wir werden wieder zusammen sein

Sieben Tränen, salzig wie das Meer
Sieben Tränen, und in jeder bist du
Seltsame Gedanken kämpfen in mir
Ob wir uns jemals geliebt haben

Sieben Tränen wie sieben Rosen
Sieben Tränen, das ist nicht wenig
Strecke ich vergeblich wieder meine Hände aus
Sag etwas, sag irgendetwas

Sieben Tränen werde ich heute Nacht weinen
Sieben Tränen werden auf meine Handfläche fallen
Sie kommen, wenn niemand da ist
Sie kommen, wenn ein Mann allein ist