Текст и перевод песни Darko Filipovic - Nema ona nikoga

Nema ona nikoga

Skoro sam je sreo samu, kad me videla
Nasmejala se i ruku pruzila
A ja ko da sam bez daha pred njom ostao
Kako si je sve sto sam rekao
Ispod osmeha na licu sakrila je to
Da je tuzna sto nismo zajedno
Grize li je savest, cesto pomislim
Napio bih se na to da ne mislim
Nema, nema, nema ona nikoga
Da je voli, da je voli kao ja
Ref.
Pustite me, hocu lom
Boli kada nisam s njom
Volim, da, volim je
Ona mi je sve
Pustite me, hocu lom
Boli kada nisam s njom
Lepsa od zivota je
Ne mogu bez nje

У неё никого нет

Недавно встретил её одну, когда она меня увидела,
Улыбнулась и руку протянула.
А я словно дыхание потерял перед ней,
"Как дела?" – всё, что я смог сказать.
Под улыбкой на лице она скрывала,
Что грустит, потому что мы не вместе.
Мучает ли её совесть, часто думаю,
Напился бы, чтобы не думать.
Нет, нет, нет у неё никого,
Чтобы любил её, любил её так, как я.
Припев:
Оставьте меня, хочу всё крушить,
Больно, когда я не с ней.
Люблю, да, люблю её,
Она для меня – всё.
Оставьте меня, хочу всё крушить,
Больно, когда я не с ней.
Она прекраснее жизни,
Не могу без неё.