Текст и перевод песни Darko Filipovic - Ona, Ona

Ona, Ona

Uzalud je, uzalud je
Da mislim na nju
K′o da nikad nije bila tu
Nije ona nevernica srca kamenog
Zašto, zašto uze mi je Bog

Kao mrlju iz sećanja svog
Izbrisala me je dana tog
Kao da se prošlo ne broji
K'o da juče i ne postoji

Ona, ona, ona mi je srce slomila
Ona, ona, ona me u crno zavila
Ona, ona, ona je kriva
Što sam pijan i lud
I što je volim, volim uzalud

Uzalud je svako jutro koje osvane
Odkada se ne budim kraj nje
Nije bila zavodnica, a ni prevara
Ali je da voli prestala

Kao mrlju iz sećanja svog
Izbrisala me je dana tog
Kao da se prošlo ne broji
K′o da juče i ne postoji

Ona, ona, ona mi je srce slomila
Ona, ona, ona me u crno zavila
Ona, ona, ona je kriva
Što sam pijan i lud
I što je volim, volim uzalud...

She, She

It's in vain, it's in vain
To think of her
As if she had never been here
She is not a heartless traitor
Why, oh why has God taken her from me

Like a stain from my memory
She erased me that very day
As if the past doesn't count
As if yesterday never existed

She, she, she broke my heart
She, she, she dressed me in black
She, she, she is the one to blame
Why I'm drunk and mad
And why I love her, I love her in vain

Every morning that dawns is in vain
Since I stopped waking up next to her
She was not a seductress, nor a cheat
But she stopped loving

Like a stain from my memory
She erased me that very day
As if the past doesn't count
As if yesterday never existed

She, she, she broke my heart
She, she, she dressed me in black
She, she, she is the one to blame
Why I'm drunk and mad
And why I love her, I love her in vain...