Текст и перевод песни Darko Filipovic - Opomena

Opomena

Od prvog dana
Za tobom ludim, Od prvog poljubca pred mojim si ocima Sa tobom lezem, s tobom se budim
Kao da vladis mojim mislima Od prvog dana ne znam za sebe
Zelja za tobom ko roba me progoni Da li to vredi sreca kraj tebe
Ko opomena u glavi zvoni Ref. Opomena, opomena
Opasna si kao nisko polje
Opomena, opomena takote zovu to je ime tvoje Opomena, opomena
Strast u tebi eksplozijom preti
Opomena, opomena
Opasno po zivot je tebe voleti Od prvog dana ja ti se divim kada sam s tobom na slatkim sam mukama Za tebe disem
Zbog tebe zivim
Sudbina mi je u tvojim rukama Od prvog dana ne znam za sebe
Zelja za tobom ko roba me progoni Da li to vredi sreca kraj tebe
Ko opomena u glavi zvoni Ref. Opasno po zivot je tebe voleti
Opasno po zivot je tebe voleti

Avertissement

Dès le premier jour
Je suis fou de toi, Dès le premier baiser devant mes yeux Avec toi je me couche, avec toi je me réveille
Comme si tu régnais sur mes pensées Dès le premier jour je ne me connais plus
Le désir pour toi me poursuit comme une ombre Est-ce que cela vaut le bonheur à tes côtés
Comme un avertissement qui résonne dans ma tête Refrain. Avertissement, avertissement
Tu es dangereuse comme un terrain bas
Avertissement, avertissement c'est ainsi qu'on l'appelle c'est ton nom Avertissement, avertissement
La passion en toi menace d'exploser
Avertissement, avertissement
Il est dangereux pour la vie de t'aimer Dès le premier jour je t'admire quand je suis avec toi je suis dans d'agréables tourments Je respire pour toi
Je vis pour toi
Mon destin est entre tes mains Dès le premier jour je ne me connais plus
Le désir pour toi me poursuit comme une ombre Est-ce que cela vaut le bonheur à tes côtés
Comme un avertissement qui résonne dans ma tête Refrain. Il est dangereux pour la vie de t'aimer
Il est dangereux pour la vie de t'aimer