Текст и перевод песни Darko Lazic - 300 Kafana

300 Kafana

Moji svatovi još u mestu stoje
'Mesto dukata bore mi broje

Tako obiš'o sam pola sveta
I druge usne ljubio
Pa se vratim onoj
Koju nisam još izgubio

Godinu dana, 300 kafana
Još me plavo oko čeka
Izleči rane, ne broji mane
Da l' će doveka

Godinu dana, 300 kafana
Ispuniću svaku želju
Život joj dati, svojom je zvati
Već u nedelju

Moji svatovi nikako da krenu
Sve što poželim srušim u trenu

Tako obiš'o sam pola sveta
I druge usne ljubio
Pa se vratim onoj
Koju nisam još izgubio

Godinu dana, 300 kafana
Još me plavo oko čeka
Izleči rane, ne broji mane
Da l' će doveka

Godinu dana, 300 kafana
Ispuniću svaku želju
Život joj dati, svojom je zvati
Već u nedelju

Godinu dana, 300 kafana
Još me plavo oko čeka
Izleči rane, ne broji mane
Da l' će doveka

Godinu dana, 300 kafana
Ispuniću svaku želju
Život joj dati, svojom je zvati
Već u nedelju

300 Pubs

My in-laws are still in town
Counting out my change in dinars

So I've seen half the world
And kissed other lips
But I've returned to you
Who I still haven't lost

For a year, in 300 pubs
A blue eye is still waiting for me
To heal my wounds, and not count my flaws
Will it last forever

For a year, in 300 pubs
I'll fulfill your every wish
To give you life, to call you mine
As of next Sunday

My in-laws are not leaving
I destroy everything I wish for

So I've seen half the world
And kissed other lips
But I've returned to you
Who I still haven't lost

For a year, in 300 pubs
A blue eye is still waiting for me
To heal my wounds, and not count my flaws
Will it last forever

For a year, in 300 pubs
I'll fulfill your every wish
To give you life, to call you mine
As of next Sunday

For a year, in 300 pubs
A blue eye is still waiting for me
To heal my wounds, and not count my flaws
Will it last forever

For a year, in 300 pubs
I'll fulfill your every wish
To give you life, to call you mine
As of next Sunday