Текст и перевод песни Darko Lazic - Godinu Dana 300 Kafana

Godinu Dana 300 Kafana

Moji svatovi jos u mestu stoje,
Mesto dukata bore mi broje.
Tako obiso sam pola sveta
I druge usne ljubio,
Pa se vratim onoj
Koju nisam jos izgubio.
Godinu dana, 300 kafana,
Jos me plavo oko ceka.
Izleci rane, ne broji mane,
Dal ce doveka?
Godinu dana, 300 kafana,
Ispunicu svaku zelju,
Zivot joj dati,
Svojom je zvati, vec u nedelju.
Moji svatovi nikako da krenu,
Sve sto pozelim srusim u trenu.
Tako obiso sam pola sveta
I druge usne ljubio,
Pa se vratim onoj
Koju nisam jos izgubio.
Godinu dana, 300 kafana,
Jos me plavo oko ceka.
Izleci rane, ne broji mane,
Dal ce doveka?
Godinu dana, 300 kafana,
Ispunicu svaku zelju,
Zivot joj dati,
Svojom je zvati, vec u nedelju.

Год, 300 Кафе

Мои сваты всё ещё стоят на месте,
Вместо приданого считают мои морщины.
Так объездил я полмира
И другие губы целовал,
Но вернулся к той,
Которую ещё не потерял.
Год, 300 кафе,
Всё ещё меня ждут голубые глаза.
Залечишь раны, не считай изъяны,
Навсегда ли?
Год, 300 кафе,
Исполню каждое желание,
Жизнь ей отдать,
Своей назвать, уже в воскресенье.
Мои сваты никак не тронутся в путь,
Всё, что пожелаю, рушу вмиг.
Так объездил я полмира
И другие губы целовал,
Но вернулся к той,
Которую ещё не потерял.
Год, 300 кафе,
Всё ещё меня ждут голубые глаза.
Залечишь раны, не считай изъяны,
Навсегда ли?
Год, 300 кафе,
Исполню каждое желание,
Жизнь ей отдать,
Своей назвать, уже в воскресенье.