Текст и перевод песни Darko Lazic - Provereno

Provereno

Proven

Ljubavi, propala ljubavi

My love, my lost love

Sto posto pucam zbog tebe

I'm one hundred percent crying because of you

I delim se na dva

And I split myself in two

Uverem da sam neumerem

To confirm that I'm immortal

Na Testu ni na Alkohol

Neither with a test nor with alcohol

Milion bodova

A million points

Brinu se za mene, plaše se

I worry about me, they're afraid

A ja vec sedam Noči spajam

But I've been connecting seven nights

Kafane osvajam

I conquer bars

Stani bre, kažu, uspori bre

"Stop, man," they say, "Slow down, man,"

A ja još više Vene trujem

But I poison my veins even more

Gradom carujem

I reign over the city

Provereno znam Gazde klubova

Proven, I know club owners

Pre ce nočas Kuči nego što ču ja

I'll sooner die tonight than hear from you

A ti ne brini, nemoj sreče ti

But you don't worry, don't worry about being happy

Havariju pravim,

I'm causing a crash

Da te bar na veče prebolim

So that I can forget you, at least for tonight

Ljubavi, propala Ljubavi

My love, my lost love

Život bez tebe

Life without you

Tezi je čak i od olova

Is heavier than lead

Uverem da sam neumerem

To confirm that I'm immortal

U srcu nočas visok je

In my heart, tonight, it's high

Taj stepen bolova

That level of pain

Brinu se za mene, plaše se

I worry about me, they're afraid

A ja več sedam Noči spajam

But I've been connecting seven nights

Kafane osvajam

I conquer bars

Stani bre, kažu, uspori bre

"Stop, man," they say, "Slow down, man,"

A ja još više vene trujem

But I poison my veins even more

Gradom carujem

I reign over the city

Provereno znam Gazde klubova

Proven, I know club owners

Pre ce nočas Kuči nego što ču ja

I'll sooner die tonight than hear from you

A ti ne brini, nemoj sreče ti

But you don't worry, don't worry about being happy

Havariju pravim,

I'm causing a crash

Da te bar na veče prebolim

So that I can forget you, at least for tonight

Provereno znam Gazde klubova

Proven, I know club owners

Pre ce nočas Kuči nego što ču ja

I'll sooner die tonight than hear from you

A ti ne brini, nemoj sreče ti

But you don't worry, don't worry about being happy

Havariju pravim,

I'm causing a crash

Da te bar na veče prebolim

So that I can forget you, at least for tonight

Оцените перевод

Авторы: Bojan Vasic, Divna Milovanović

Альбом

Kafanski Boemi 3

дата релиза

20-12-2018

1 Čemu Ovo Sve
2 Provereno
3 300 Kafana
4 Ja Te Volim
5 Pustite Da Je Prebolim
6 Izaberi Nekoga Da Na Mene Liči
7 Ako Mi Odeš Ti
8 Ostani
9 I bi dan
10 Preko
11 Lud I Mlad
12 Pola Pola
13 Sledeća
14 Nije to bilo to
15 Kako Ne Bi
16 Predgradje
17 Ne diraj zavese
18 Oko Nas
19 Ta Lepa Zena Neverna
20 Tople Noći Vreli Dani
21 Alibi
22 Bitanga i dama
23 Niko i neko
24 Dozvola za ljubav
25 Lutka
26 A Ja A Ja
27 Brate Moj
28 Boli Me Sto Me Ne Volis
29 Sam Sam
30 Gluvo Doba
31 Litar Na Litar
32 Luda Noc
33 Druga Dva
34 Otisla Si, E Pa Neka
35 Idi Drugome
36 Neka Pati Zena Ta
37 Ti Si Ta
38 Lazljiva
39 Srce Od Silikona
40 Balkanac
41 Korak Do Sna
42 Sve Mi Tvoje Nedostaje
43 Necu Vise
44 Samo Ti
45 I Opet U Kafani
46 Bila Si Mi Sve Drago
47 Ti Si Kriva Majko Mila
48 Da Me Kupis Da Me Prodas
49 Snovi
50 Ti Me Nikad Nisi Ni Volela
51 Sa Kime Si Nocas Spavala
52 Samo Jednom
53 Gresila Si, Gresila
54 Ti Me Bacas Na Dno
55 Daj Mi Znak
56 Sad Sve Imas
57 Napravimo Lom
58 Otvori Se Zemljo
59 Ostavi Me Tugo

Еще альбомы