Uspomena - Darko Rundek перевод на русский

Uspomena

Pogledaj
Gasi se ljeto
Rose su bose
U travi

Vidim da
Zaboravljaš sve to
Zriju ti dunje
U glavi

Ideš niz strme ulice
Mame te pune tržnice
Oko tebe se roje pčele
Slatka kao med
Prolaziš
M m m
I dugo slušaš u se

A ja sam sada
Samo uspomena

A ja sam sada samo uspomena

Воспоминание

Взгляни,
лето угасает,
росы босые
в траве.

Вижу,
ты забываешь всё это,
зреют айва
в твоей голове.

Идёшь по крутым улицам,
манят тебя полные рынки,
вокруг тебя роятся пчёлы,
сладкая, как мёд,
ты проходишь мимо.
М-м-м.
И долго слушаешь в себе…

А я теперь
лишь воспоминание.

А я теперь лишь воспоминание.