Текст и перевод песни Darko US - Splinter Cell

Splinter Cell

This is Darko, welcome

So now we′re plagued with possibilities
With no common ground
We were given a chance to change
Brother, I hear you suffering just beyond my grasp

Is it selfish to know there's something more?
We paint the skies with chemicals
We judge our own as if we′re any better
Our young are dying to die so young

This song has long been sung
Just a mere melody to you
A catchy song or a sad tribute
Are you listening or waiting to speak?

So now we're plagued with possibilities
With no common ground
We were given a chance to change
Brother, I hear you suffering just beyond my grasp

So now we're plagued with possibilities
With no common ground
We were given a chance to change
Brother, I hear you suffering just beyond my grasp

What a time to be alive
How long until we can thrive?
Hidden messages within the numbers
Mankind stays in an endless slumber

What a time to be alive
How long before we can thrive?
Hidden messages within the numbers
Mankind stays in an endless slumber

So now we′re blinded by the view
So atomic and beautiful
Like the poison within your brain
Embedded, untraceable

So now we′re blinded by the view
So atomic and beautiful
Like the poison within your brain
Embedded, untraceable

Embedded, untraceable

Embedded, untraceable

So now we're plagued with possibilities
With no common ground
We were given a chance to change
Brother, I hear you suffering just beyond my grasp

Embedded, untraceable

So now we′re plagued with possibilities
With no common ground
We were given a chance to change
Brother, I hear you suffering just beyond my grasp

Splinter Cell

C'est Darko, bienvenue

Alors maintenant nous sommes en proie à des possibilités
Sans terrain d'entente
On nous a donné une chance de changer
Frère, je t'entends souffrir juste au-delà de ma portée

Est-ce égoïste de savoir qu'il y a quelque chose de plus ?
Nous peignons le ciel avec des produits chimiques
Nous jugeons les nôtres comme si nous étions meilleurs
Nos jeunes meurent pour mourir si jeunes

Cette chanson a longtemps été chantée
Juste une mélodie pour toi
Une chanson entraînante ou un triste hommage
Écoute-tu ou attends-tu de parler ?

Alors maintenant nous sommes en proie à des possibilités
Sans terrain d'entente
On nous a donné une chance de changer
Frère, je t'entends souffrir juste au-delà de ma portée

Alors maintenant nous sommes en proie à des possibilités
Sans terrain d'entente
On nous a donné une chance de changer
Frère, je t'entends souffrir juste au-delà de ma portée

Quel moment pour être en vie
Combien de temps jusqu'à ce que nous puissions prospérer ?
Des messages cachés dans les nombres
L'humanité reste dans un sommeil éternel

Quel moment pour être en vie
Combien de temps avant que nous puissions prospérer ?
Des messages cachés dans les nombres
L'humanité reste dans un sommeil éternel

Alors maintenant nous sommes aveuglés par la vue
Si atomique et beau
Comme le poison dans ton cerveau
Intégré, introuvable

Alors maintenant nous sommes aveuglés par la vue
Si atomique et beau
Comme le poison dans ton cerveau
Intégré, introuvable

Intégré, introuvable

Intégré, introuvable

Alors maintenant nous sommes en proie à des possibilités
Sans terrain d'entente
On nous a donné une chance de changer
Frère, je t'entends souffrir juste au-delà de ma portée

Intégré, introuvable

Alors maintenant nous sommes en proie à des possibilités
Sans terrain d'entente
On nous a donné une chance de changer
Frère, je t'entends souffrir juste au-delà de ma portée