Текст и перевод песни Darko US - THE FLY AND THE BEE

THE FLY AND THE BEE

МУХА И ПЧЕЛА

"Last night I had a dream about this place

"Прошлой ночью мне приснился сон про это место,

I was in this house, it was late at night

я был в этом доме, была поздняя ночь,

I was afraid"

мне было страшно"

You've made us bow to your idols of worship

Ты заставила нас преклониться перед твоими идолами,

Here it's just flesh, you've made life damn near worthless

здесь лишь плоть, ты сделала жизнь чертовски бесполезной.

You've made us bow to your idols of worship

Ты заставила нас преклониться перед твоими идолами,

Here in the flesh, I am not worthless

здесь, во плоти, я не бесполезен.

I am not worthless

Я не бесполезен.

I am not worthless

Я не бесполезен.

All the stars mean nothing to me, if the shine outweighs the purpose

Все эти звезды ничего не значат для меня, если их сияние перевешивает их предназначение.

All your talk is nothing to me, so you might as well forget it

Все твои слова ничего не значат для меня, так что ты могла бы просто забыть их.

All your money means nothing to me, if in the end we're all just worm shit

Все твои деньги ничего не значат для меня, если в конце концов мы все просто червивая еда.

All of you are just clowns to me, spinning headless in this circus

Вы все для меня просто клоуны, кружащиеся без головы в этом цирке.

Because a fly can't tell a bee (A fly can't tell a bee)

Потому что муха не отличит пчелу (Муха не отличит пчелу),

A fly can't tell a bee

муха не отличит пчелу.

Round and round, it goes, it goes

Снова и снова, все идет своим чередом,

Painting circuses centrifugal

раскрашивая центрифугой цирки,

Too tired for purpose

слишком уставшие для цели,

The daylight just burning

дневной свет просто горит

And burning and burning

и горит, и горит.

Round and round, it goes, it goes

Снова и снова, все идет своим чередом,

Painting circuses centrifugal

раскрашивая центрифугой цирки,

Too tired for purpose

слишком уставшие для цели,

The daylight just burning

дневной свет просто горит

And burning and burning

и горит, и горит.

Can you tell me that you've truly found your purpose and meaning?

Ты можешь сказать мне, что ты действительно нашла свое предназначение и смысл?

How long must you bow?

Как долго ты будешь преклоняться?

Find your purpose, find your meaning

Найди свое предназначение, найди свой смысл,

Find your purpose, find your meaning

найди свое предназначение, найди свой смысл,

Find your purpose, find your meaning

найди свое предназначение, найди свой смысл,

Find your purpose, find your meaning

найди свое предназначение, найди свой смысл.

I don't expect you to understand

Я не ожидаю, что ты поймешь,

I don't expect you to understand

я не ожидаю, что ты поймешь.

Pain is the ultimate teacher

Боль - величайший учитель,

But you will never forget this

но ты никогда этого не забудешь,

But you will never

но ты никогда...

But you will never

Но ты никогда,

But you will never

но ты никогда,

But you will never

но ты никогда,

But you will never find your...

но ты никогда не найдешь...