Текст и перевод песни Darko US feat. Ben Duerr - Pretenders
Go!
Vas-y !
Such
great
pretenders
De
si
grandes
prétendeuses
You
speak
like
you
have
facts
Tu
parles
comme
si
tu
avais
des
faits
Speaking
to
save
yourself
Parlant
pour
te
sauver
toi-même
Shrouded
in
a
coward′s
mask
Caché
sous
le
masque
d'un
lâche
Loyalty
means
nothing
when
there's
something
left
to
prove
La
loyauté
ne
veut
rien
dire
quand
il
y
a
quelque
chose
à
prouver
I′m
not
saying
be
a
snake,
so
let's
not
twist
the
fucking
news
Je
ne
dis
pas
d'être
un
serpent,
alors
ne
déformons
pas
les
putains
de
nouvelles
There's
something
I
must
say,
I
hope
you′re
not
too
goddamn
confused
Il
y
a
quelque
chose
que
je
dois
dire,
j'espère
que
tu
n'es
pas
trop
putain
de
confuse
I′m
not
crawling
through
my
life,
living
with
my
neck
under
your
shoe
Je
ne
rampe
pas
à
travers
ma
vie,
vivant
avec
mon
cou
sous
ta
chaussure
I'm
so
bored
of
this
existence
wrong,
no
matter
what
you
do
Je
suis
tellement
ennuyée
par
cette
existence
fausse,
peu
importe
ce
que
tu
fais
Judge
jury
executioner
exactly
which
are
you
Juge,
jury,
bourreau,
qui
es-tu
exactement ?
Liberate
the
people,
liberate
our
minds
Libère
le
peuple,
libère
nos
esprits
How
will
you
do
that
when
you
all
fall
right
into
line?
Comment
vas-tu
faire
ça
quand
vous
vous
alignez
tous ?
Such
great
pretenders
De
si
grandes
prétendeuses
You′re
all
fake,
just
pretenders
Vous
êtes
toutes
fausses,
juste
des
prétendeuses
The
feeling
comes
and
goes
but
it
never
ends
Le
sentiment
va
et
vient,
mais
il
ne
se
termine
jamais
No
matter
how
far
back
it
goes
into
your
mind,
a
growing
derelict
Peu
importe
combien
de
temps
cela
remonte
dans
ton
esprit,
une
dégradation
croissante
The
fire
and
rage
burns
and
builds
inside
of
you
Le
feu
et
la
rage
brûlent
et
se
construisent
à
l'intérieur
de
toi
Proclaiming
all
that's
sacred,
deceased
is
a
part
of
you
Proclamant
tout
ce
qui
est
sacré,
décédé
fait
partie
de
toi
No
longer
a
friend,
but
a
fucking
target
Plus
une
amie,
mais
une
putain
de
cible
A
loss
of
senses
with
a
thirst
for
bloodshed
Perte
de
sens
avec
une
soif
de
sang
Striking
down
through
a
feeble
exterior
Frapper
à
travers
un
extérieur
faible
The
facade
would′ve
only
held
up
for
so
long
La
façade
n'aurait
tenu
que
si
longtemps
The
pariah
persists
in
jilt
existence
as
Le
paria
persiste
dans
une
existence
de
rejet
comme
A
complete
waste
of
life
and
space
and
time
Une
perte
complète
de
vie,
d'espace
et
de
temps
Go
live
your
life
on
life
rewind
Va
vivre
ta
vie
en
mode
retour
arrière
Feast
on
the
shit,
the
same
shit
that
which
you
have
fed
the
world,
oh
Festoie
sur
la
merde,
la
même
merde
que
tu
as
nourri
le
monde,
oh
My
purpose
you
should
fear
Mon
but,
tu
devrais
le
craindre
The
respect
perished
away
Le
respect
a
disparu
Due
penance
looms
in
the
back
of
your
mind
La
pénitence
due
plane
au
fond
de
ton
esprit
Scared
of
your
own
shadow
Peur
de
ta
propre
ombre
The
conscience
begins
to
overwhelm
La
conscience
commence
à
submerger
Retrospect
blanking
out
your
every
thought
Rétrospective
effaçant
toutes
tes
pensées
The
judgment
that
you
will
face
looms
Le
jugement
que
tu
vas
affronter
plane
And
shall
haunt
you
until
you're
in
the
grave
Et
te
hantera
jusqu'à
ce
que
tu
sois
dans
la
tombe
Loyalty
means
nothing
when
there′s
something
left
to
prove
La
loyauté
ne
veut
rien
dire
quand
il
y
a
quelque
chose
à
prouver
I'm
not
saying
be
a
snake,
so
let's
not
twist
the
fucking
news
Je
ne
dis
pas
d'être
un
serpent,
alors
ne
déformons
pas
les
putains
de
nouvelles
There′s
something
I
must
say,
I
hope
you′re
not
too
goddamn
confused
Il
y
a
quelque
chose
que
je
dois
dire,
j'espère
que
tu
n'es
pas
trop
putain
de
confuse
I'm
not
crawling
through
my
life,
living
with
my
neck
under
your
shoe
Je
ne
rampe
pas
à
travers
ma
vie,
vivant
avec
mon
cou
sous
ta
chaussure
Such
great
pretenders
De
si
grandes
prétendeuses
You′re
all
fake,
just
pretenders
Vous
êtes
toutes
fausses,
juste
des
prétendeuses
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.