Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Yolu
yol
değil
hiçbirinin
boş
Le
chemin
n'est
pas
un
chemin,
aucun
d'eux
n'est
vide
Hisleri
içindekiler
hep
koftan
(Ey)
Les
sentiments
qu'ils
ont
en
eux
sont
tous
creux
(Hé)
Korur
altındaki
küskün
dostları
Il
protège
les
amis
fâchés
sous
lui
Yoklanır
oyunlar
döner
hep
boş
Les
jeux
sont
examinés,
ils
tournent
toujours
en
rond
Yolu
yol
değil
hiçbirinin
boş
Le
chemin
n'est
pas
un
chemin,
aucun
d'eux
n'est
vide
Hisleri
içindekiler
hep
koftan
(Ey)
Les
sentiments
qu'ils
ont
en
eux
sont
tous
creux
(Hé)
Korur
altındaki
küskün
dostları
Il
protège
les
amis
fâchés
sous
lui
Yoklanır
oyunlar
döner
hep
boş
Les
jeux
sont
examinés,
ils
tournent
toujours
en
rond
Boş
boş
lafları
tonla
sayarlar
Des
tas
de
paroles
vides,
ils
les
comptent
Çok
çok
aklanır
kopyalara
bak
Regarde
beaucoup
de
copies
blanchis
Hop
dolamaçlı
tomar
kovalar
Il
chasse
après
les
volumes
enchevêtrés
Kakalar
yakadan
saramaz
sanata
Ils
ne
peuvent
pas
saisir
l'art
du
cou
Şakşak
yapar
tamlanamaz
sakalar
Ils
font
des
applaudissements,
ils
ne
peuvent
pas
compléter
les
blagues
Laf
atar
ardıma
bakmam
tanımam
Il
lance
des
mots
derrière
moi,
je
ne
regarde
pas,
je
ne
connais
pas
Yakına
akışı
yaklaşamaz
bak
L'afflux
se
rapproche,
regarde
Hafıza
tanımı
adımı
anar
La
mémoire
reconnaît
son
nom
Yalakalar
anlam
arar
anlayamazlar
Les
lécheurs
cherchent
du
sens,
ils
ne
peuvent
pas
comprendre
Anlayan
anlamayan
anlatmaz
Celui
qui
comprend
et
celui
qui
ne
comprend
pas
ne
l'explique
pas
Kalkamaz
altından
yalanlarına
Il
ne
peut
pas
se
lever
sous
ses
mensonges
Kankaları
inanır
bak
anca
(Tamam)
Ses
copains
y
croient,
regarde
juste
(OK)
Devam
eder
evham
ile
bak
Il
continue
avec
des
soucis,
regarde
Helal
eden
medarı
mic'taki
tak
Celui
qui
offre
la
légalité,
le
mic
le
prend
Elalem
elaltından
bi
levha
Tout
le
monde,
en
dessous,
une
feuille
Selam
her
halükarda
hep
laklak
Salutations,
quoi
qu'il
arrive,
toujours
des
bavardages
Hasta
yaftalar
levazım
altkat
Les
patients
étiquettent
les
fournitures
à
l'étage
inférieur
Aşta
mafya
şaklaban
tararlar
Dans
l'amour,
la
mafia,
les
clowns
les
peignent
Antep
aslen
fazla
bayat
hatlar
Gaziantep
est
à
l'origine,
des
lignes
trop
vieillies
Yan
kes
aynı
yaptığın
hesaplar
Couper
les
côtés,
les
mêmes
calculs
que
tu
fais
Hesapta
keza
eskaza
belalar
Dans
le
calcul,
il
y
a
des
calamités
par
malchance
E
madem
matem
kaydet
alt
et
kasma
Alors,
si
c'est
le
cas,
note
le
deuil,
réduis
le,
ne
te
force
pas
Be
lanet
hayret
mal
ederler
lügata
Quelle
malédiction,
étonnant,
ils
font
un
bien
aux
dictionnaires
Hülasa
gül
tüm
alemin
bi
rüyada
En
fin
de
compte,
tout
le
monde
rit
dans
un
rêve
Bir
anlamı
yok
bak
yaptığınız
boş
haltlar
Il
n'y
a
aucun
sens
à
ce
que
vous
faites,
des
conneries
vides
Bir
önemi
yok
sandığım
insan
aslen
lafta
Il
n'y
a
pas
d'importance,
je
pensais
que
les
gens
étaient
fondamentalement
des
mots
Tükürürüm
yüzünüze
gülümseyerek
Je
crache
sur
votre
visage,
en
souriant
Yükünüzü
tümü
ile
küçümseyerek
En
méprisant
tout
votre
poids
Tümünüzü
hüzün
ile
üçümseyerek
En
vous
regardant
tous
avec
tristesse
Ünümü
külünüz
ile
özümseyerek
En
assimilant
mon
nom
à
votre
cendre
Özür
diler
durur
öteki
türünün
önüne
Il
s'excuse,
il
reste
devant
l'autre
genre
Yönü
değişir
değişik
tipleri
öcü
hep
La
direction
change,
les
différents
types
sont
toujours
un
mauvais
présage
Görünür
ölümü
önü
körü
körüne
kötü
mü
Est-ce
que
la
mort
apparaît
devant
lui,
aveugle
et
cruel
Kalemine
kekeleyip
törpüleyerek
En
bégayant
et
en
limant
son
stylo
Ömür
bölünür
dönümü
sökülüp
götürür
çölüne
La
vie
est
divisée,
le
tour
est
dévissé
et
emporté
dans
son
désert
Çömez
o
ne
biçim
yönetim
ölümüne
dek
Il
ne
sait
pas
ce
qu'est
cette
forme
de
gouvernement
jusqu'à
la
mort
Yatırır
aşırır
kasayı
yaşı
mı
önemi
kölesi
Il
met
de
l'argent,
il
dépasse
la
caisse,
quel
est
l'âge,
son
esclave
est
important
Kör
ederiz
görüp
öbürünü
tek
tek
wack
kek
pek
On
aveugle,
on
voit
l'autre
un
par
un,
wack
kek
pek
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Burak Kaykın, Burak Kaykin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.