Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Spesifik - Remix
Spesifik - Remix
Düştüğüm
yerden
kalkamazsın
asla
Tu
ne
pourras
jamais
te
relever
de
là
où
je
suis
tombé
Kaldıranlar
varsa
çaldırandan
saymak
S'il
y
a
des
gens
qui
te
relèvent,
c'est
pour
mieux
te
voler
Kaçınmaktır
kaçmak
Fuir,
c'est
éviter
Seçimler
yapmak
Faire
des
choix
Geçinden
salmak
Laisser
aller
Yerinden
caymak
Changer
d'avis
Kelimeler
yazmak
falan
Écrire
des
mots,
tout
ça
Hayat
zor
La
vie
est
dure
Başından
aşağı
savma
bak
Ne
fais
pas
attention
à
ce
qui
se
passe
Gerçekler
yalan
Les
vérités
sont
des
mensonges
Sevmek
de
zarar
Aimer,
c'est
aussi
un
dommage
Nefretsel
yaşam
Vie
haineuse
Emekler
bayat
Travail
insipide
Palavra
beyan
Déclaration
de
bêtises
Dümenler
esrar
La
direction,
c'est
du
haschisch
Vesselam
fesat
Vesselam,
c'est
de
la
corruption
Eskaza
zevk
al
Prends
plaisir
au
hasard
Feyz
ala
tezat
Trouve
la
grâce
dans
la
contradiction
Beladan
yer
al
Trouve
place
dans
le
malheur
Cevaba
şefkat
Réponse,
c'est
de
la
compassion
Semadan
yekhat
Du
ciel,
une
seule
parole
Had
safha
yazmak
Écrire
un
chapitre
extrême
Yazmaktan
kaçmak
Fuir
l'écriture
Kaçmadan
yazmak
Écrire
sans
fuir
Yalandan
pasla
Avec
des
mensonges,
un
voile
Pasaklı
paspal
Un
type
banal
et
sale
Paranla
parla
Brille
avec
ton
argent
Arakla
vardan
Prends
ce
qui
est
là
Yavaşça
yaslan
Penche-toi
doucement
Aslana
çatma
Ne
fais
pas
face
au
lion
Çatıklar
sanma
Ne
pense
pas
aux
froncements
de
sourcils
Kanıksanmazlar
Ils
ne
sont
pas
habitués
Tanınmasan
da
Même
si
tu
n'es
pas
reconnu
Anlama
anlam
Comprends
le
sens
Hayatla
yatmak
Couche-toi
avec
la
vie
Yatarlar
mallar
Ils
sont
couchés
avec
leurs
biens
Farka
bak
carcar
Regarde
la
différence,
carcar
Gaflayıp
gaklar
Ils
gloussent
et
crient
Aklanıp
satarlar
Ils
blanchissent
et
vendent
Yazmayıp
çalarlar
Ils
volent
sans
écrire
Anlamaz
yalandan
Ils
ne
comprennent
pas
le
mensonge
Uğraşır
kurarlar
Ils
s'affairent
à
construire
Uslanmaz
ustalar
Ce
ne
sont
pas
des
maîtres
dociles
Arzular
kusmadan
Sans
vomir
leurs
désirs
Muntazam
kurgular
Des
scénarios
bien
organisés
Ucuzluk
puslular
Des
complots
de
bas
prix
Kusmalık
yurtlular
Des
foyers
à
vomir
Çulsuzu
durdurak
Un
pauvre
à
l'arrêt
Ruhsuzu
çok
uzak
L'âmeless
est
très
loin
Kimlere
el
verek
À
qui
tend-on
la
main
Yoktu
ki
sor
buna
Il
n'y
avait
pas
de
réponse
à
cela
Bin
biri
binde
bir
isterik
bildiğim
Mille
et
un,
sur
mille,
un
hystérique
que
je
connais
Bilmeden
hiçliğim
istedim
ha
Sans
le
savoir,
j'ai
voulu
mon
néant
Bu
filmin
sonundayız
Nous
sommes
à
la
fin
de
ce
film
Yolum
uzun
fakat
yolum
kayıp
Mon
chemin
est
long,
mais
mon
chemin
est
perdu
Sorunlarım
var
konuşmalık
J'ai
des
problèmes
à
discuter
Gocunmaz
asla
ayık
bayık
Il
ne
recule
jamais,
sobre
et
calme
Kayıplarında
ayıp
sanıp
En
pensant
que
ses
pertes
sont
honteuses
Satışlarımsa
baya
zayıf
Mes
ventes
sont
assez
faibles
Zayıf
sanılmasın
hayıflanıp
Ne
pense
pas
que
c'est
faible,
en
te
lamentant
Oluruz
bi'
baltanın
sapı
Nous
sommes
la
poignée
d'une
hache
Olduğum
sanılan
hayırlanır
Celui
que
l'on
croit
être,
se
réjouit
İstenmez
asla
namı
salık
Son
nom
n'est
jamais
souhaité
Tanınır
ayılır
sanık
kaçık
Reconnu,
il
est
sobre,
accusé,
fou
Tanısı
yok
bunun
kaşı
çatık
Il
n'y
a
pas
de
diagnostic
à
cela,
les
sourcils
froncés
İçerde
bi'
yerde
darılması
À
l'intérieur,
quelque
part,
il
se
rétrécit
Dışında
yansıma
tanımlanır
À
l'extérieur,
la
réflexion
est
définie
Yarınların
sonu
yanındadır
La
fin
de
demain
est
à
côté
Arınmalık
konu
başındayım
Je
suis
au
début
du
sujet,
pour
me
purifier
Başında
onlarca
sorunların
Au
début,
il
y
a
des
dizaines
de
problèmes
Onur
kayıp
onun
sorun
başı
L'honneur
perdu,
c'est
son
problème
principal
Sonun
sonunda
olup
konuşmamız
Finalement,
nous
devons
parler
Oluş
koşulu
yorum
olunması
Condition
d'existence,
être
interprété
Boşu
boşuna
zoru
soruşması
Interroger
le
difficile
inutilement
Doğrular
yalanın
sonundadır
Les
vérités
sont
à
la
fin
du
mensonge
Yalanlar
azalır
zayıflarım
Les
mensonges
diminuent,
mes
faibles
Ayıplanır
kaçar
yakınlarım
Ils
sont
blâmés,
mes
proches
s'enfuient
Yakın
sandıklarım
tanınmamış
Ceux
que
je
pensais
être
proches,
sont
inconnus
Nasipse
yakında
tanışmamız
Si
le
destin
le
veut,
nous
nous
rencontrerons
bientôt
Azimle
çabala
bayım
nasıl
Avec
détermination,
efforce-toi,
mon
cher,
comment
Bayılmadım
hayır
yanılmadın
Je
ne
me
suis
pas
évanoui,
non,
tu
ne
t'es
pas
trompé
Yayılmadım
sanın
kayıtladım
Je
ne
me
suis
pas
répandu,
crois-moi,
j'ai
enregistré
Kayıtlarım
kanıt
sayılmasın
Mes
enregistrements
ne
doivent
pas
être
considérés
comme
des
preuves
Çalıp
çırptığın
ayıpların
Tes
honteuses
actions
de
vol
Ayıklayıp
satın
alırsanız
Si
tu
les
décèles
et
que
tu
les
achètes
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Burak Kaykın
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.