Текст и перевод песни Darlan Alves - Inesquecível - Sociedade Rosas de Ouro
O
criador
abençoou
Me
fez
nascer,
num
gesto
de
amor
Le
créateur
m'a
béni,
il
m'a
fait
naître
dans
un
geste
d'amour
E
sentir
na
forma
de
sorrir
a
proteção
Et
sentir
la
protection
dans
la
façon
de
sourire
De
um
anjo
lindo
a
me
guiar
Pelos
caminhos
dessa
vida
D'un
ange
magnifique
qui
me
guide
sur
les
chemins
de
cette
vie
Viajei
no
tempo,
nas
minhas
lembranças
De
quando
era
uma
criança
J'ai
voyagé
dans
le
temps,
dans
mes
souvenirs
Quand
j'étais
un
enfant
Que
tinha
medo
do
bicho
papão
Fazia
arte
por
todas
as
partes
Qui
avait
peur
du
monstre
sous
le
lit
Faisait
des
bêtises
partout
Eu
li,
brinquei
no
mundo
da
imaginação
J'ai
lu,
joué
dans
le
monde
de
l'imagination
Fui
rebelde,
"o
terror"
(buu)
No
baile
dancei
com
você
Primeiro
beijo,
me
apaixonei
pra
valer
Oh!
meu
bem
querer
J'étais
rebelle,
"l'horreur"
(bouh)
Au
bal,
j'ai
dansé
avec
toi
Premier
baiser,
je
suis
tombé
amoureux
pour
de
bon
Oh!
mon
amour
Quando
dei
por
mim
já
havia
crescido
Quand
j'y
ai
pensé,
j'avais
déjà
grandi
Um
cidadão
na
"direção"
de
ser
feliz
Ganhei
a
consciência
de
lutar
Para
mudar
a
cara
desse
meu
país
Un
citoyen
"en
direction"
d'être
heureux
J'ai
gagné
la
conscience
de
me
battre
Pour
changer
la
face
de
ce
pays
de
moi
E
conseguindo
me
formar
O
futuro
começar
E
nessa
hora
disse
"sim"
Et
en
réussissant
à
obtenir
mon
diplôme
L'avenir
commencer
Et
à
ce
moment-là,
j'ai
dit
"oui"
São
tantas
cenas
e
canções
Il
y
a
tellement
de
scènes
et
de
chansons
Que
embalaram
gerações
Qui
ont
bercé
des
générations
Nostalgia
que
invade
o
meu
peito
Saudade!
olho
pro
céu
pra
nunca
te
esquecer
Nostalgie
qui
envahit
ma
poitrine
La
nostalgie
! Je
regarde
le
ciel
pour
ne
jamais
t'oublier
Meu
carnaval
"inesquecível"
Combina
com
você!
Mon
carnaval
"inoubliable"
Va
avec
toi !
É
tão
bom
recordar
Momentos
marcantes
da
nossa
história
Roseira
impossível
não
lembrar
"roseira
onde
canta
o
sabiá"
C'est
tellement
bon
de
se
souvenir
Des
moments
marquants
de
notre
histoire
Roseira
impossible
de
ne
pas
se
souvenir
"Roseira
où
chante
le
moineau"
Оцените перевод
1
De Onde Vem a Alegria Dessa Gente - Colorado do Brás
2 Os Quatro Deuses Encantados Sob as Bençãos de São Caetano - Imperador do Ipiranga
3 A Beleza É Imperfeita e a Loucura É Genial - Unidos do Peruche
4 O Bicho Vai Pegar... Medos! - Morro da Casa Verde
5 Xirê Louvação aos Orixas - Estrela do Terceiro Milênio
6 Nos Meus 60 Anos de Alegria: Sou Vila Maria - Unidos de Vila Maria
7 Bem Aventurados Sejam os Persiguidos Pela Justiça do Homem - Mancha Verde
8 Caminhos Segui, Lugar Encontrei... Pérola Negra a Suprema Felicidade - Pérola Negra
9 Foz do Iguaçu: Destino do Mundo - Sinfonia em Tom Maior - Tom Maior
10 Insano - X9-Paulistana
11 Poder, Fé e Devoção: São Jorge Guerreiro - Acadêmicos do Tatuapé
12 R9 o Vôo Real do Fenômeno - Gaviões da Fiel
13 Nas Chamas da Vai-Vai 50 Anos de Paulinia - Vai-Vai
14 Paixões Proibidas e Outros Amores - Vila Matilde
15 Uma Fantastica Viagem pela Imaginação Infantil - Acadêmicos do Tucuruvi
16 Sustentabilidade Construindo um Mundo Novo - Império de Casa Verde
17 Um Museu de Grandes Novidades - Dragões da Real
18 Velha Bahia Apresenta o Centenário do Poeta Cancioneiro Dorival Caymmi - Aguia de Ouro
19 Inesquecível - Sociedade Rosas de Ouro
20 Andar Com Fé Eu Vou Que a Fé Não Costuma Falhar - Mocidade Alegre
21 Ginga Brasil, Futebol É Raça em 2014 a Copa do Mundo Começa Aqui - Leandro de Itaquera
22 O Quilombo Está em Festa Vamos Celebrar 100 Anos de História - Camisa Verde e Branco
2 Os Quatro Deuses Encantados Sob as Bençãos de São Caetano - Imperador do Ipiranga
3 A Beleza É Imperfeita e a Loucura É Genial - Unidos do Peruche
4 O Bicho Vai Pegar... Medos! - Morro da Casa Verde
5 Xirê Louvação aos Orixas - Estrela do Terceiro Milênio
6 Nos Meus 60 Anos de Alegria: Sou Vila Maria - Unidos de Vila Maria
7 Bem Aventurados Sejam os Persiguidos Pela Justiça do Homem - Mancha Verde
8 Caminhos Segui, Lugar Encontrei... Pérola Negra a Suprema Felicidade - Pérola Negra
9 Foz do Iguaçu: Destino do Mundo - Sinfonia em Tom Maior - Tom Maior
10 Insano - X9-Paulistana
11 Poder, Fé e Devoção: São Jorge Guerreiro - Acadêmicos do Tatuapé
12 R9 o Vôo Real do Fenômeno - Gaviões da Fiel
13 Nas Chamas da Vai-Vai 50 Anos de Paulinia - Vai-Vai
14 Paixões Proibidas e Outros Amores - Vila Matilde
15 Uma Fantastica Viagem pela Imaginação Infantil - Acadêmicos do Tucuruvi
16 Sustentabilidade Construindo um Mundo Novo - Império de Casa Verde
17 Um Museu de Grandes Novidades - Dragões da Real
18 Velha Bahia Apresenta o Centenário do Poeta Cancioneiro Dorival Caymmi - Aguia de Ouro
19 Inesquecível - Sociedade Rosas de Ouro
20 Andar Com Fé Eu Vou Que a Fé Não Costuma Falhar - Mocidade Alegre
21 Ginga Brasil, Futebol É Raça em 2014 a Copa do Mundo Começa Aqui - Leandro de Itaquera
22 O Quilombo Está em Festa Vamos Celebrar 100 Anos de História - Camisa Verde e Branco
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.