Veneno Dulce - Darling перевод на английский

Veneno Dulce

Esperándote
Ví pasar el tiempo
Me cambio tanto por dentro
Poco a poco a paso lento

Me arrancaste tantas lágrimas
Ya no lloro!,
Son tan pocas las que quedan
Que al rodar
Por las mejillas queman,
Como plástico en el fuego,
Como las promesas nuestros sueños,
Como las gotas de Luna
Que mojaron aquel beso
Y sabes...

Tus groserías me enseñaron
A beber todos los días!!
Después...
Tus ojos tristes se volvieron
Parte de esta pesadilla,

Túuuuu
Me enseñaste a calcular,
A lástimar a ser tan fría
Quien...
Quien...
Dice que no puedo prometer mentiras?,
Dejando a fuera a tus amigas!,
Quien dice que no puedo envenenar tu vida?
Y deshacerla o rehacerla como si fuera mía!,

No puedes enfriar tu bebida
Con un corazón de hielo
Si esta lleno de heridas,
Es por tu culpa mi vida, eres
Veneno dulce en cada beso
Que cala hasta los huesos...

Me arrancaste tantas lágrimas
Ya lloro!,
Son tan pocas las que quedan
Que al rodar por las mejillas queman!
Como plástico en el fuego,
Como las promesas nuestros sueños,
Como las gotas de Luna
Que mojaron aquel viaje

Y sabes...
Tus groserías me enseñaron
A beber todos los días!!
Déspues...
Tus adicciones e volvieron
Parte de esta nueva vida
Túuuuu
Me enseñaste a traicionar
A lástimar a ser tan bella

Quien...
Quien...
Dice que no prometer mentiras
Dejando a fuera a tu familia,
Quien dice no puedo envenenar tu vida?
Y deshacerla o rehacerla como si fuera mía!!!
No puedes enfriar tu bebida
Con un corazón de hielo
Si esta lleno de heridas
Es por tu culpa mi vida, eres
Veneno dulce en cada beso
Te amaba tan intenso!!!
Me asesinas y te vas,
Tú te vas,
Te vas lejos!!

Sweet Poison

Waiting for you,
I saw time go by,
I changed so much inside,
Little by little, at a slow pace

You made me cry so many tears,
I don't cry anymore!
The few remaining
As they roll
Down my cheeks, they burn,
Like plastic on fire,
Like the promises, our dreams,
Like the drops of moonlight
That soaked that kiss
And you know...

Your rudeness taught me,
To drink everyday!
Afterwards...
Your sad eyes became
Part of this nightmare.

You,
You taught me how to calculate,
To hurt, to be so cold,
Who...
Who...
Says I can't promise lies,
Leaving your friends on the sidelines,
Who says I can't poison your life?
And destroy it or remake it like it was mine!

You can't cool your drink,
With a heart of ice
If it's full of wounds,
It's your fault, my life, you are
Sweet poison in every kiss
That reaches to the bone...

You made me cry so many tears,
I cry now!
The few remaining
As they roll down my cheeks, they burn!
Like plastic on fire,
Like the promises, our dreams,
Like the drops of moonlight
That soaked that journey

And you know...
Your rudeness taught me,
To drink everyday!
Afterwards...
Your addictions returned
Part of this new life
You,
You taught me how to betray,
To hurt, to be so beautiful,

Who...
Who...
Says I shan't promise lies,
Leaving out your family,
Who says I can't poison your life?
And destroy it or remake it like it was mine!
You can't cool your drink,
With a heart of ice,
If it's full of wounds
It's your fault, my life, you are
Sweet poison in every kiss,
I loved you so deeply!!!
You kill me and leave,
You leave,
You go away!