Текст и перевод песни Darlingside - Denver

Denver

Take me back to south of Denver
That's the place where I was me
Feels like I've been dead forever
And forever I will be

Take me back to Colorado
Now that time is all I have
And I will be a ghost to other ghosts
And maybe I can live with that

Chalk me up on some old sidewalk
Pin me down in Silver Plume
These days I circle like a sparrowhawk
Around the ones I've yet to lose

I can squeeze a lime with one hand
But I'm still dead as the Delaware
Now every day I dream of Denver
And all of the living I left there

Denver

Ramène-moi au sud de Denver
C'est là que j'étais moi-même
J'ai l'impression d'être mort depuis toujours
Et je le serai pour toujours

Ramène-moi au Colorado
Maintenant que le temps est tout ce que j'ai
Et je serai un fantôme pour d'autres fantômes
Et peut-être que je peux vivre avec ça

Marquez-moi sur un vieux trottoir
Épingle-moi à Silver Plume
Ces jours-ci, je tourne en rond comme un épervier
Autour de ceux que je n'ai pas encore perdus

Je peux presser un citron d'une seule main
Mais je suis toujours mort comme le Delaware
Maintenant, chaque jour, je rêve de Denver
Et de tous les vivants que j'y ai laissés