Текст и перевод песни Darlingside - Fourth of July

Fourth of July

All roads run from this one
There's buckled up seat on the bus
We chuckle off at the next stop
And nobody came after us

We blinked at our freedom
Took a right on a no turn on red
When we were younger we never got older
We laid on the brakes and then sped
By the swallowed up barns
Past the farms and the big fields
The sun coming up in our eyes
Days were back birds charging up on a wire
And nights were the Fourth if July

Somebody said "Out there
In the hole there's a miracle cure"
While they rattled off all the side-effect scripture
We dressed up and fell of the Earth
Into satellite lanes
Past the plains and the great lakes
The wool pulled down over our eyes
Days were back birds charging up on a wire
And nights were the fast-forward rewind

Nickels in the fountains
And the lobbies among the downtowns
We sit next to monsters we're hoping to kill
And the glory days come back around
And we find our old movies
On the floor of the attic
The scenes shuffle by in our eyes
Days are black birds charging up on a wire
And nights are the rest of our lives

Четвертое июля

Все дороги ведут отсюда,
Пристегнутое место в автобусе ждет,
Мы смеемся над следующей остановкой,
И никто не последовал за нами.

Мы моргнули, ощутив свободу,
Повернули направо под запрещающий знак,
Когда мы были моложе, мы никогда не старели,
Мы ударили по тормозам, а затем рванули с места
Мимо поглощенных амбаров,
Мимо ферм и бескрайних полей,
Солнце восходило, слепя нам глаза,
Дни были словно черные птицы, взмывающие с проводов,
А ночи были словно Четвертое июля.

Кто-то сказал: "Там,
В яме, есть чудодейственное лекарство",
Пока они перечисляли все побочные эффекты,
Мы приоделись и упали с Земли
На спутниковые орбиты,
Мимо равнин и великих озер,
Шерсть на глазах, закрывающая обзор,
Дни были словно черные птицы, взмывающие с проводов,
А ночи — перемотка вперед и назад.

Монетки в фонтанах,
И фойе среди городских центров,
Мы сидим рядом с монстрами, которых надеемся убить,
И дни славы возвращаются,
И мы находим наши старые фильмы
На полу чердака,
Сцены мелькают перед нашими глазами,
Дни — черные птицы, взмывающие с проводов,
А ночи — это остаток нашей жизни.