Текст и перевод песни Darlingside - My Love

My Love

My half-assed best was all I had for your love
My maybe-tomorrows for your heart-to-hearts
My punch-drunk house calls for your candles and wine
My brother, my banjo, my never-done-wrong
All you wanted was me by your side

I tend to get what I want and do as I please
But you taught me I can't always get away with everything I thought I could
And for that I thank you, my love

You weren't the first to call me an arrogant son-of-a-bitch
But only out of your lips could those words pull me out of my head
And now I spend my days alone, and stay up all night
With a picture of whiskey to my left, a bottle of you to my right

I tend to get what I want and do as I please
But you taught me I can't always get away with everything I thought I could
And for that I thank you, my love

Моя любовь

Мои жалкие потуги — всё, что я мог дать твоей любви
Мои «может быть, завтра» в ответ на твои задушевные разговоры
Мои пьяные визиты к твоим свечам и вину
Мой брат, моё банджо, моя мнимая непогрешимость
Всё, чего ты хотела — это чтобы я был рядом

Я привык получать, что хочу, и делать, что вздумается
Но ты научила меня, что мне не всегда всё сходит с рук, как я думал
И за это я благодарю тебя, моя любовь

Ты не первая, кто назвал меня самовлюблённым ублюдком
Но только из твоих уст эти слова смогли вытащить меня из моего мира иллюзий
И теперь я провожу дни в одиночестве, а ночи без сна
Со стаканом виски слева и бутылкой воспоминаний о тебе справа

Я привык получать, что хочу, и делать, что вздумается
Но ты научила меня, что мне не всегда всё сходит с рук, как я думал
И за это я благодарю тебя, моя любовь