Текст и перевод песни Darmo feat. Fyahbwoy - Un verdadero amigo

Un verdadero amigo

Por más que cambia el camino es extraño el destino
Y el tiempo se niega a volver,
Tantos con los que nos fuimos y a miles perdimos
Y nunca más los volví a ver.
He llorao' tanto por tantos, tan poco por mí,
Tanto por tantas y a todas perdí, aprendí como un mártir con pena y castigo,
Que no hay nada mejor que un verdadero amigo.

Dale fuego, a pelo, siempre sincero,
Cada día vivo y muero y esto va por lo que quiero,
Me enseñaron que la lealtad va primero
Porque hay cosas que no comprará el dinero.
Así que llamé a un viejo amigo,
Uno de esos que te quieren desinteresadamente,
Yo un tipo con suerte, con los míos de siempre,
Otra familia en la calle desde el puto día uno a muerte.
Eso no se pue' comprar se siente,
El amor está en el aire y yo quiero cerca a mi gente,
Quiero sentir como antes, volver a coger los veinte,
Ya sabiendo lo importante sin hacer caso a la mente.
Y aunque el tiempo no perdone, un día dos coffes,
Un polvo, cuatro renglones.
Si ya sólo el vivir esto creo que es increíble brother,
Por el placer de vernos, por el sabor de este pólen.

Por más que cambia el camino es extraño el destino
Y el tiempo se niega a volver,
Tantos con los que nos fuimos y a miles perdimos
Y nunca más los volví a ver.
He llorao' tanto por tantos, tan poco por mí,
Tanto por tantas y a todas perdí,
Aprendí como un mártir con pena y castigo,
Que no hay nada mejor que un verdadero amigo.

Qué estás mirando y dime cómo lo ves,
Qué es lo que quieres el mundo se mueve por interés,
Todos con zapas nuevas sólo van mirando a sus pies,
Y si te caes te jodes, nadie da cuatro por tres.
Tú me escuchaste, siempre di la cara y si jodí me perdonaste,
Noté los millones de locuras que aguantaste,
Me frenaste cuando quise tirarlo al trasto
Ante mil noches con el desastre.
Ando peleando en este infierno tan desierto,
Es el terreno que quemé caminando sin frenos,
Puños, y trabajadas con mala sañas,
Mil noches en Malasaña, representa la calaña y este trueno.

Amigos de verdad lo puedes comprobar
Y a una rata a la caza sacando una Mastercard,
Dicen que hay que tener amigos hasta en el jodido infierno,
Tanto interés tan frío como un puto invierno.

Por más que cambia el camino es extraño el destino
Y el tiempo se niega a volver,
Tantos con los que nos fuimos y a miles perdimos
Y nunca más los volví a ver.
He llorao' tanto por tantos, tan poco por mí,
Tanto por tantas y a todas perdí,
Aprendí como un mártir con pena y castigo,
Que no hay nada mejor que un verdadero amigo.

Un véritable ami

Même si le chemin change, le destin est étrange
Et le temps refuse de revenir,
Tant de ceux avec qui nous sommes partis et que nous avons perdus par milliers
Et je ne les ai plus jamais revus.
J'ai tant pleuré pour tant de gens, si peu pour moi,
Tant pour tant de femmes et je les ai toutes perdues, j'ai appris comme un martyr avec peine et châtiment,
Qu'il n'y a rien de mieux qu'un véritable ami.

Mets le feu, à poil, toujours sincère,
Chaque jour je vis et je meurs et c'est pour ce que je veux,
On m'a appris que la loyauté passe avant tout
Parce qu'il y a des choses que l'argent n'achètera pas.
Alors j'ai appelé un vieil ami,
Un de ceux qui t'aiment de manière désintéressée,
Moi, un type chanceux, avec les miens depuis toujours,
Une autre famille dans la rue depuis le premier jour jusqu'à la mort.
Ça ne peut pas s'acheter, ça se ressent,
L'amour est dans l'air et je veux mes gens près de moi,
Je veux ressentir comme avant, revenir à mes vingt ans,
Sachant déjà ce qui est important sans faire attention à mon esprit.
Et même si le temps ne pardonne pas, un jour deux cafés,
Un coup, quatre lignes.
Si seulement vivre ça, je pense que c'est incroyable, mon frère,
Pour le plaisir de nous voir, pour le goût de ce pollen.

Même si le chemin change, le destin est étrange
Et le temps refuse de revenir,
Tant de ceux avec qui nous sommes partis et que nous avons perdus par milliers
Et je ne les ai plus jamais revus.
J'ai tant pleuré pour tant de gens, si peu pour moi,
Tant pour tant de femmes et je les ai toutes perdues,
J'ai appris comme un martyr avec peine et châtiment,
Qu'il n'y a rien de mieux qu'un véritable ami.

Que regardes-tu et dis-moi comment tu le vois,
Que veux-tu ? Le monde se meut par intérêt,
Tous avec des nouvelles baskets ne regardent que leurs pieds,
Et si tu tombes, tu es foutu, personne ne te donne un coup de main.
Tu m'as écouté, j'ai toujours donné le visage et si j'ai merdé tu m'as pardonné,
J'ai remarqué les millions de folies que tu as endurées,
Tu m'as arrêté quand j'ai voulu tout balancer
Face à mille nuits avec le désastre.
Je me bats dans cet enfer si désertique,
C'est le terrain que j'ai brûlé en marchant sans freins,
Poings et travail avec une mauvaise foi,
Mille nuits à Malasaña, représentent la canaille et ce tonnerre.

Les vrais amis, tu peux le vérifier
Et un rat à la chasse sort une Mastercard,
Ils disent qu'il faut avoir des amis même en enfer,
Tant d'intérêt, si froid comme un putain d'hiver.

Même si le chemin change, le destin est étrange
Et le temps refuse de revenir,
Tant de ceux avec qui nous sommes partis et que nous avons perdus par milliers
Et je ne les ai plus jamais revus.
J'ai tant pleuré pour tant de gens, si peu pour moi,
Tant pour tant de femmes et je les ai toutes perdues,
J'ai appris comme un martyr avec peine et châtiment,
Qu'il n'y a rien de mieux qu'un véritable ami.