Текст и перевод песни Darmo feat. Fyahbwoy - Un verdadero amigo

Un verdadero amigo

Por más que cambia el camino es extraño el destino
Y el tiempo se niega a volver,
Tantos con los que nos fuimos y a miles perdimos
Y nunca más los volví a ver.
He llorao' tanto por tantos, tan poco por mí,
Tanto por tantas y a todas perdí, aprendí como un mártir con pena y castigo,
Que no hay nada mejor que un verdadero amigo.

Dale fuego, a pelo, siempre sincero,
Cada día vivo y muero y esto va por lo que quiero,
Me enseñaron que la lealtad va primero
Porque hay cosas que no comprará el dinero.
Así que llamé a un viejo amigo,
Uno de esos que te quieren desinteresadamente,
Yo un tipo con suerte, con los míos de siempre,
Otra familia en la calle desde el puto día uno a muerte.
Eso no se pue' comprar se siente,
El amor está en el aire y yo quiero cerca a mi gente,
Quiero sentir como antes, volver a coger los veinte,
Ya sabiendo lo importante sin hacer caso a la mente.
Y aunque el tiempo no perdone, un día dos coffes,
Un polvo, cuatro renglones.
Si ya sólo el vivir esto creo que es increíble brother,
Por el placer de vernos, por el sabor de este pólen.

Por más que cambia el camino es extraño el destino
Y el tiempo se niega a volver,
Tantos con los que nos fuimos y a miles perdimos
Y nunca más los volví a ver.
He llorao' tanto por tantos, tan poco por mí,
Tanto por tantas y a todas perdí,
Aprendí como un mártir con pena y castigo,
Que no hay nada mejor que un verdadero amigo.

Qué estás mirando y dime cómo lo ves,
Qué es lo que quieres el mundo se mueve por interés,
Todos con zapas nuevas sólo van mirando a sus pies,
Y si te caes te jodes, nadie da cuatro por tres.
Tú me escuchaste, siempre di la cara y si jodí me perdonaste,
Noté los millones de locuras que aguantaste,
Me frenaste cuando quise tirarlo al trasto
Ante mil noches con el desastre.
Ando peleando en este infierno tan desierto,
Es el terreno que quemé caminando sin frenos,
Puños, y trabajadas con mala sañas,
Mil noches en Malasaña, representa la calaña y este trueno.

Amigos de verdad lo puedes comprobar
Y a una rata a la caza sacando una Mastercard,
Dicen que hay que tener amigos hasta en el jodido infierno,
Tanto interés tan frío como un puto invierno.

Por más que cambia el camino es extraño el destino
Y el tiempo se niega a volver,
Tantos con los que nos fuimos y a miles perdimos
Y nunca más los volví a ver.
He llorao' tanto por tantos, tan poco por mí,
Tanto por tantas y a todas perdí,
Aprendí como un mártir con pena y castigo,
Que no hay nada mejor que un verdadero amigo.

Настоящий друг

Как ни меняется путь, странно всё-таки предназначение
И время не желает возвращаться,
Со столь многими мы уходили и теряли многих
И больше никогда их не встречали.
Я плакал так много из-за столь многих, так мало из-за себя,
Так много из-за столь многих и всех я потерял, я узнал, как мученик с болью и карой,
Что нет ничего лучше настоящего друга.

Давай огонь, по полной, всегда искренне,
Каждый день я живу и умираю, и это ради того, что я хочу,
Меня научили, что верность превыше всего
Потому что есть вещи, которые не купишь за деньги.
Поэтому я позвонил старому другу,
Одному из тех, кто любит тебя бескорыстно,
Я счастливчик, всегда с моими,
Другая семья на улице с самого начала и до конца.
Этого не купишь, это чувствуешь,
Любовь витает в воздухе, и я хочу быть ближе к своим людям,
Хочу чувствовать, как раньше, снова взять свои двадцать,
Уже зная, что важно, не обращая внимания на разум.
И хотя время не щадит, однажды два кофе,
Нюх, четыре строчки.
Если только жить этим, то это невероятно, брат,
За удовольствие видеть друг друга, за вкус этой пыльцы.

Как ни меняется путь, странно всё-таки предназначение
И время не желает возвращаться,
Со столь многими мы уходили и теряли многих
И больше никогда их не встречали.
Я плакал так много из-за столь многих, так мало из-за себя,
Так много из-за столь многих и всех я потерял,
Я узнал, как мученик с болью и карой,
Что нет ничего лучше настоящего друга.

Что ты смотришь, скажи мне, как ты это видишь,
Что ты хочешь, мир движется ради выгоды,
Все в новых кроссовках только и смотрят себе под ноги,
А если ты упадёшь, то сам виноват, никто ничего не сделает.
Ты меня выслушал, всегда смотрел в лицо, и если я ошибался, ты меня прощал,
Я видел миллионы безумств, которые ты терпел,
Ты останавливал меня, когда я хотел всё бросить
После тысячи ночей с катастрофами.
Я борюсь в этом пустынном аду,
Это место, которое я сжёг, шагая без тормозов,
Драки и потасовки со злым умыслом,
Тысячи ночей на Маласанье, представляет эту сволочь и этот гром.

Настоящих друзей ты можешь проверить
А крысу на охоте, доставая Мастеркард,
Говорят, что друзей нужно иметь даже в чёртовом аду,
Много интереса, такой холодный, как чёртова зима.

Как ни меняется путь, странно всё-таки предназначение
И время не желает возвращаться,
Со столь многими мы уходили и теряли многих
И больше никогда их не встречали.
Я плакал так много из-за столь многих, так мало из-за себя,
Так много из-за столь многих и всех я потерял,
Я узнал, как мученик с болью и карой,
Что нет ничего лучше настоящего друга.