Текст и перевод песни Darmo feat. Juancho Marqués - Que se pare el tiempo

Que se pare el tiempo

No pude imaginar mi vida sin estar sin ti
No llevo tanto recorrido para acabar aquí
Quiero tenerte a mi lado toda la eternidad
Un beso tuyo para mi es una necesidad
Nada puede interponerse en esta relación
Cuando el amor esta por encima de la razón
Tienes toda mi vida en bandejas
No hay nada peor en este mundo que la sensación de que te alejas
He apagado mi cerebro para esta canción
Todo lo que escribo me lo pide el corazón
Si hace falta ni como ni duermo
Tu sólo junta tu mirada con la mía
Seremos eternos
He disfrutado cada día tanto como el primero
Podía mirarte toda la noche cuando dormías
Besame
Como si en ello te fuese la vida
Un beso tan intenso de los que nunca se olvidan
Y que se pare el tiempo
Si aquella luz vuelve para tocarme de nuevo
En este cielo eterno
Yo no puedo estar sin ti ni un momento más
Y que se pare el tiempo
Si aquella luz vuelve para tocarme de nuevo
En este cielo eterno
Yo no puedo estar sin ti ni un momento más
Es que no puedo
Ni un momento más
Ni un momento más
Necesito que me mires a la cara y que me digas que me quieres porque si no yo me muero
Yo me muero aquí
No consigo caminar sin ti
Habla me di me lo que necesito oír
Porque si no yo me muero aquí
Todo se acaba justo cuando menos te lo esperas
Pero la separación no me impide que te quiera
Eres parte de mi desde ese cruce de caminos
Si derramo una lágrima por cada latido
Y es que solo pido ser un peregrino fuerte
Este sentimiento no lo rompe ni la muerte
Cielo
Da me tu mano y anda remos juntos
Sólo es un recuerdo que se desvanece y punto
Y que se pare el tiempo
Si aquella luz vuelve para tocarme de nuevo
En este cielo eterno
Yo no puedo estar sin ti ni un momento más
Y que se pare el tiempo
Si aquella luz vuelve para tocarme de nuevo
En este cielo eterno
Yo no puedo estar sin ti ni un momento más
Es que no puedo
Ni un momento más
Ni un momento más
Necesito que me mires a la cara y que me digas que me quieres porque si no yo me muero
Yo me muero aquí
No consigo caminar sin ti
Habla me di me lo que necesito oír
Porque si no yo me muero aquí.

Que se pare el tiempo

Je n'aurais jamais pu imaginer ma vie sans toi
Je n'ai pas parcouru tant de chemin pour finir ici
Je veux t'avoir à mes côtés pour l'éternité
Un baiser de toi est une nécessité pour moi
Rien ne peut s'interposer entre nous
Quand l'amour est au-dessus de la raison
Tu as toute ma vie dans tes mains
Il n'y a rien de pire au monde que la sensation que tu t'éloignes
J'ai éteint mon cerveau pour cette chanson
Tout ce que j'écris, mon cœur me le demande
Si nécessaire, je ne mangerai ni ne dormirai
Tu n'as qu'à croiser ton regard avec le mien
Nous serons éternels
J'ai savouré chaque jour autant que le premier
Je pouvais te regarder toute la nuit pendant que tu dormais
Embrasse-moi
Comme si ta vie en dépendait
Un baiser si intense que l'on n'oublie jamais
Et que le temps s'arrête
Si cette lumière revient pour me toucher à nouveau
Dans ce ciel éternel
Je ne peux pas rester sans toi une seule minute de plus
Et que le temps s'arrête
Si cette lumière revient pour me toucher à nouveau
Dans ce ciel éternel
Je ne peux pas rester sans toi une seule minute de plus
Je ne peux pas
Ni une seule minute de plus
Ni une seule minute de plus
J'ai besoin que tu me regardes dans les yeux et que tu me dises que tu m'aimes, sinon je meurs
Je meurs ici
Je n'arrive pas à marcher sans toi
Parle, dis-moi ce que j'ai besoin d'entendre
Parce que sinon je meurs ici
Tout se termine juste quand on s'y attend le moins
Mais la séparation ne m'empêche pas de t'aimer
Tu fais partie de moi depuis ce carrefour
Si je verse une larme pour chaque battement de mon cœur
Je ne demande qu'à être un pèlerin fort
Ce sentiment, même la mort ne le brisera pas
Ciel
Donne-moi ta main et allons ramer ensemble
Ce n'est qu'un souvenir qui s'estompe et c'est tout
Et que le temps s'arrête
Si cette lumière revient pour me toucher à nouveau
Dans ce ciel éternel
Je ne peux pas rester sans toi une seule minute de plus
Et que le temps s'arrête
Si cette lumière revient pour me toucher à nouveau
Dans ce ciel éternel
Je ne peux pas rester sans toi une seule minute de plus
Je ne peux pas
Ni une seule minute de plus
Ni une seule minute de plus
J'ai besoin que tu me regardes dans les yeux et que tu me dises que tu m'aimes, sinon je meurs
Je meurs ici
Je n'arrive pas à marcher sans toi
Parle, dis-moi ce que j'ai besoin d'entendre
Parce que sinon je meurs ici.